Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

abolire
abolire
RlKJTohr0ro7g1
Nagranie dźwiękowe

obalić

RbhAWi2Qvyvd01
Nagranie dźwiękowe
l’angelo (m)
l’angelo (m)
R1I5OdQj5izVi1
Nagranie dźwiękowe

anioł

RAEIo4C40Y0HZ1
Nagranie dźwiękowe
l’anniversario (m)
l’anniversario (m)
RvbXtRPTkuSvW1
Nagranie dźwiękowe

rocznica

R13IO4SNt1GhC1
Nagranie dźwiękowe
l’apparizione (f)
l’apparizione (f)
RNcflJbYo5tld1
Nagranie dźwiękowe

pojawienie się

RWWtiZwyyz0Hv1
Nagranie dźwiękowe
la batteria (f)
la batteria (f)
R117dR8brc0s51
Nagranie dźwiękowe

bateria, akumulator

RMt3nM0wHQYX31
Nagranie dźwiękowe
la Befana (f)
la Befana (f)
R1SBARDLFDt8h1
Nagranie dźwiękowe

dobra czarownica, przylatująca w dzień Trzech Króli, przynosząca grzecznym dzieciom słodycze, niegrzecznym natomiast – węgiel; również: potoczna nazwa dnia 06.01.

R1VMqm9j9dJ0x1
Nagranie dźwiękowe
cadere
cadere
RGwD4fQVwX1pV1
Nagranie dźwiękowe

tutaj: wypadać, przypadać

R1Dwg2B2DOxEv1
Nagranie dźwiękowe
la candela (f)
la candela (f)
R1Yzrwp6zRmSH1
Nagranie dźwiękowe

świeca

Rlb8HPdlL6hha1
Nagranie dźwiękowe
Che ne dici?
Che ne dici?
R10L41uEiluUO1
Nagranie dźwiękowe

Co ty na to?

R1DvaGLv2AGg81
Nagranie dźwiękowe
Che ne pensi?
Che ne pensi?
R1d4z8ja2DqdH1
Nagranie dźwiękowe

Co o tym sądzisz?

R1cM3aEQFGHpl1
Nagranie dźwiękowe
Che ne so?
Che ne so?
R1bf6q7b8Ue5E1
Nagranie dźwiękowe

Bo ja wiem?

RMb9hRH9KaSMb1
Nagranie dźwiękowe
il cimitero (m)
il cimitero (m)
R1aEq2d4ZKJ5Z1
Nagranie dźwiękowe

cmentarz

RC1oURFusvmz91
Nagranie dźwiękowe
la colomba (f)
la colomba (f)
R1FswCj1nPsce1
Nagranie dźwiękowe

gołąb, tutaj: tradycyjne włoskie ciasto drożdżowe w kształcie gołębicy spożywane w okresie Wielkanocy

RHhJWHYJFWwbd1
Nagranie dźwiękowe
la conquista (f)
la conquista (f)
RQemtx7JjlQbx1
Nagranie dźwiękowe

podbój, osiągnięcie

R1AUuUxpaL3Hd1
Nagranie dźwiękowe
il corteo (m)
il corteo (m)
R1IYAqZl7O2Au1
Nagranie dźwiękowe

pochód, orszak

R78xZidqI1ih11
Nagranie dźwiękowe
costituzionale
costituzionale
RC6AMRSrQuIiu1
Nagranie dźwiękowe

konstytucyjny

R1CeA25nYdWph1
Nagranie dźwiękowe
la destinazione (f)
la destinazione (f)
ROLAjAq6hdo7P1
Nagranie dźwiękowe

cel podróży

R1ea95oZSuEak1
Nagranie dźwiękowe
dialettale
dialettale
R19wHhT4Cq6491
Nagranie dźwiękowe

dialektalny

ROflKTUpP0Ant1
Nagranie dźwiękowe
il digiuno (m)
il digiuno (m)
RJtA1XNVnGHdZ1
Nagranie dźwiękowe

post

RJ7OHfnzLrZl61
Nagranie dźwiękowe
il diritto (m)
il diritto (m)
R8C8r9HtensAL1
Nagranie dźwiękowe

prawo

R1BMm2S2Ovam01
Nagranie dźwiękowe
il dopoguerra (m)
il dopoguerra (m)
RCDSK4pw9HsYV1
Nagranie dźwiękowe

okres powojenny

R1LwwTyYNWQAB1
Nagranie dźwiękowe
esotico
esotico
RmdtgYRk8m9Ho1
Nagranie dźwiękowe

egzotyczny

R1Qv589j0kQEp1
Nagranie dźwiękowe
fascista
fascista
RqMN3ZTsYUdHm1
Nagranie dźwiękowe

faszystowski

R10RNViuLeEEz1
Nagranie dźwiękowe
la Festa della Liberazione
la Festa della Liberazione
R1NWEEK82ElNX1
Nagranie dźwiękowe

Dzień Wyzwolenia

R17skixPRS1Ny1
Nagranie dźwiękowe
la Festa della Repubblica
la Festa della Repubblica
RZo9GZGtox6aU1
Nagranie dźwiękowe

Rocznica ustanowienia Republiki

RV8S7JdEmpeLl1
Nagranie dźwiękowe
il governo (m)
il governo (m)
R52KrFW2Oxnco1
Nagranie dźwiękowe

rząd

RK2jEmiDgsYBR1
Nagranie dźwiękowe
istituire
istituire
R1RnS6aaHBVTh1
Nagranie dźwiękowe

ustanowić

Rth9HRWjFNzVY1
Nagranie dźwiękowe
il latino (m)
il latino (m)
RkPTu4qpQmc301
Nagranie dźwiękowe

łacina, język łaciński

R1BIjL39DnQqN1
Nagranie dźwiękowe
la liberazione (f)
la liberazione (f)
R1GmiiSQc30nH1
Nagranie dźwiękowe

wyzwolenie

R15F2sCiqhlII1
Nagranie dźwiękowe
il mago (m)
il mago (m)
RVBxU2H7RYLRO1
Nagranie dźwiękowe

mag

R1PPmEUikmcTU1
Nagranie dźwiękowe
il martire (m)
il martire (m)
R1Wvtj0FNsIQe1
Nagranie dźwiękowe

męczennik

RAWCV9uyMH72L1
Nagranie dźwiękowe
il megaponte (m)
il megaponte (m)
RqBAHj7D8nFNY1
Nagranie dźwiękowe

wyjątkowo długi weekend

RmqKtuSr2Cego1
Nagranie dźwiękowe
il mercatino (m)
il mercatino (m)
RhfPNCTRNfUsr1
Nagranie dźwiękowe

jarmark

RHC2zsgkUoswb1
Nagranie dźwiękowe
la mimosa (f)
la mimosa (f)
ROXKjZs0mhTTw1
Nagranie dźwiękowe

mimoza

RdaDvQ69FcD0q1
Nagranie dźwiękowe
la monarchia (f)
la monarchia (f)
RXosrWfAxI3cz1
Nagranie dźwiękowe

monarchia

RnXz5PSy4CEIk1
Nagranie dźwiękowe
nazista
nazista
RhiNATWSUBEUl1
Nagranie dźwiękowe

nazistowski

RccXh0JmyBBA11
Nagranie dźwiękowe
non poterne più
non poterne più
R1VpFBqHDDWY01
Nagranie dźwiękowe

nie móc już czegoś znieść, być czymś zmęczonym

R1AcO788SWWGI1
Nagranie dźwiękowe
l’occupazione (f)
l’occupazione (f)
R1VXqAh5uFot61
Nagranie dźwiękowe

tutaj: okupacja

R19pcjrcgKbtS1
Nagranie dźwiękowe
il parere (m)
il parere (m)
RwDRu1AdbihVN1
Nagranie dźwiękowe

opinia

RQ3YgOaXqj3PG1
Nagranie dźwiękowe
la parità (f)
la parità (f)
R1Q9aIPSwVmG71
Nagranie dźwiękowe

równouprawnienie, parytet

RHg7Rdt6n5VSn1
Nagranie dźwiękowe
la parola (f) d’ordine
la parola (f) d’ordine
R1ZPtsXYUYwfn1
Nagranie dźwiękowe

hasło, dewiza

R1CMnsBc3vF1X1
Nagranie dźwiękowe
il partigiano (m)
il partigiano (m)
RWgyB2iZQ5EL11
Nagranie dźwiękowe

partyzant

R1GIRVNXMSLiD1
Nagranie dźwiękowe
piovoso
piovoso
RfgU10RqQ8ZnR1
Nagranie dźwiękowe

deszczowy

RavDI1bhMnQMC1
Nagranie dźwiękowe
il ponte (m)
il ponte (m)
Rqq1cJttPzdmJ1
Nagranie dźwiękowe

most, przenośnie: długi weekend

R1avCYsEWgkO91
Nagranie dźwiękowe
la portata (f)
la portata (f)
R3fbTJ0zGsXzT1
Nagranie dźwiękowe

zasięg

Rc4aCxijw4U4s1
Nagranie dźwiękowe
il presepe (m)
il presepe (m)
Rv7KbhXUSAeR61
Nagranie dźwiękowe

żłobek, szopka

R1O1uuq8I9NbV1
Nagranie dźwiękowe
prolungare
prolungare
R1aUb6MnDLR4a1
Nagranie dźwiękowe

przedłużyć

R1SQm5s3YvgaQ1
Nagranie dźwiękowe
prospettarsi
prospettarsi
RwVCX1tycuyXG1
Nagranie dźwiękowe

zapowiadać się, kreślić się

R1bxKkvdAV6Jw1
Nagranie dźwiękowe
la Quaresima (f)
la Quaresima (f)
R1TbBYxOwsMSk1
Nagranie dźwiękowe

Wielki Post

RwniNcpXLBSuK1
Nagranie dźwiękowe
il referendum (m)
il referendum (m)
R1Fn68RCTELOM1
Nagranie dźwiękowe

referendum

R1ZKvAIXqF2gz1
Nagranie dźwiękowe
il regno (m)
il regno (m)
R1O1O4tLQp1kh1
Nagranie dźwiękowe

królestwo

RNT71P3Z9LCBQ1
Nagranie dźwiękowe
la repubblica (f)
la repubblica (f)
RHIz6zf0zEtRO1
Nagranie dźwiękowe

republika

RYR393sQV4PTt1
Nagranie dźwiękowe
la resistenza (f)
la resistenza (f)
R18tQoQRiklaS1
Nagranie dźwiękowe

opór, tu: ruch oporu

RJmsta6zAyXkg1
Nagranie dźwiękowe
ricaricare
ricaricare
RtMuybSRI3wXH1
Nagranie dźwiękowe

naładować

R9Onvy5oi9UA21
Nagranie dźwiękowe
la ricorrenza (f)
la ricorrenza (f)
RVcflzJxsZxwv1
Nagranie dźwiękowe

obchody, rocznica

REKshqtgwbqc01
Nagranie dźwiękowe
il salario (m)
il salario (m)
Rj34BRhTUi5OU1
Nagranie dźwiękowe

płaca, wynagrodzenie

RcKHSrJTldXse1
Nagranie dźwiękowe
Santo Stefano
Santo Stefano
RZ4VrXXDdGyK21
Nagranie dźwiękowe

Święty Szczepan; również: nazwa włoskiego odpowiednika drugiego dnia Świąt Bożego Narodzenia

Rx9zL3nBUQsLH1
Nagranie dźwiękowe
la spa (f)
la spa (f)
RZNSMWVRVKF2s1
Nagranie dźwiękowe

spa

R1X98M9afyqZV1
Nagranie dźwiękowe
tenerci
tenerci
R1WiZwaOiDhIo1
Nagranie dźwiękowe

przywiązywać do czego dużą wagę

R1bGtLtqJmxLz1
Nagranie dźwiękowe
la tomba (f)
la tomba (f)
RbgEZcFAAjRmp1
Nagranie dźwiękowe

grób

RJ08iZleFvT761
Nagranie dźwiękowe
Tre Re Magi
Tre Re Magi
R3NZg6xFpgLc91
Nagranie dźwiękowe

Trzech Króli

RiqzPlxo87mP51
Nagranie dźwiękowe
l’uguaglianza (f)
l’uguaglianza (f)
RS4lDWgONT6E71
Nagranie dźwiękowe

równość

Rp83zRq056MxQ1
Nagranie dźwiękowe
la vigilia (f)
la vigilia (f)
R1NSzS13slxVv1
Nagranie dźwiękowe

wigilia

R1TwJE6S8jZng1
Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

  • Latino A., Muscolino M,. Una grammatica italiana per tutti (volume 1 e 2), Edilingua 2014.

  • Dardano M., Trifone P., Grammatica italiana con nozioni di linguistica, Zanichelli 1999.

  • https://www.weekendesk.it/articoli/5e00a883fc9fc60026ca418b/perche-la-befana-si-festeggia-il-gennaio [dostęp 27.06.2023]

  • https://www.ellci.it/come-si-festeggia-la-pasqua-in-italia-tradizioni-e-origini/#:~:text=Feste%20popolari%2C%20sagre%20di%20paese,successiva%20al%20plenilunio%20di%20primavera. [dostęp 27.06.2023]

  • https://www.studenti.it/25-aprile-resistenza-partigiana.html [dostęp 27.06.2023]

  • https://www.repubblica.it/cronaca/2022/05/01/news/primo_maggio_festa_dei_lavoratori-347572208/#:~:text=La%20rivoluzione%20industriale,per%20le%20grandi%20manifestazioni%20sindacali. [dostęp 27.06.2023]

  • https://www.fanpage.it/stile-e-trend/viaggi/perche-oggi-8-maggio-e-la-festa-della-mamma-come-nasce-e-quando-si-festeggia/ [dostęp 27.06.2023]

  • https://www.focusjunior.it/scuola/storia/2-giugno-festa-della-repubblica-le-origini-la-storia-perche-si-festeggia/ [dostęp 27.06.2023]

  • https://www.focus.it/cultura/storia/perche-si-festeggia-il-ferragosto [dostęp 27.06.2023]

  • https://www.money.it/1-novembre-che-festa-e-cosa-si-festeggia [dostęp 27.06.2023]

  • https://www.galbani.it/abcucina/lo-sapevi-che/il-natale-in-italia/tradizioni-natalizie-in-italia [dostęp 27.06.2023]

  • https://www.pianetadonna.it/notizie/attualita/santo-stefano-26-dicembre.html#:~:text=Tradizioni%20del%20giorno%20di%20Santo,di%20Natale%20arrivati%20in%20sala. [dostęp 27.06.2023]

  • https://www.extrabanca.com/extrapeople/eventiecuriosita/festa-della-donna/ [dostęp 27.06.2023]

  • 1 Źródło: Joanna Jarczyńska, Natale con i tuoi e Pasqua...?, licencja: CC BY 3.0.