Słownik i bibliografia

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

l’allenatore (m)

R1Yk32xtHRAzP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

trener

RdmRz5JbOuUJp1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

l’arbitro (m)

R135Xs0DLt53o1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

sędzia

R8A24vtjfbKID1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

l’area (f) di porta

Rv6hc3PpAhaWC1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

pole bramki

RQM5f3oZkVHTk1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

l’area (f) di rigore

R1QIRQyv6nwKR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

pole karne

R1Xuh0uckZR4e1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

arrendersi

R11TGZ9ilbIHo1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

poddawać się

RROn64YN9YpXJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

l’attaccante (m)

R1wjo2N2tjj6Z1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

napastnik

R1K7Jb8L2pcfB1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

il calciatore (m)

R18wFZoEBA3Ns1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

piłkarz

RAsSYuIfcr2U61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

il campo (m)

RUWw5cvztZSHY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

boisko

RGlmqOsS97qXx1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

il centrocampista (m)

R3JIsH2iqgZfX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

pomocnik

ROwVEZ6qy4Aqh1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

il cerchio (m) di centro campo

RQa4a0d3ktpd71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

pole środkowe

R1bPSqeg5R3Pf1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

il difensore (m)

R1Vo2zxzqhwbC1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

obrońca

R1DiV346ROyHa1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

fischiare

R1HaAJ4hUavb91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

gwizdać

RzehUH9FCc9VG1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

la gioia (f)

Rb5EBcgF3aMHs1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

radość

R1J8goYK0WLap1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

il guardalinee (m)

R1WrKsBREiL9W1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

sędzia liniowy

RW6bVQZjZXUAo1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

la linea (f) di fondo

RIrxi6vpTGQPx1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

linia końcowa boiska

R12MEJzGUhHQv1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

la linea (f) laterale

RVwB1NE6lCoNz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

linia boczna boiska

R1S5KChUXec6I1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

il pallone (m)

RSrxCFWLVnFDj1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

piłka

RizgKjIrlKbOL1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

il palo (m)

RHEsMNVd2o9n01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

słupek bramki

RJMWr2sQOfbIm1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

la panchina (f)

R1HKG3K9wQnKc1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

ławka rezerwowych

ReyOMZquYlr371

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

il pareggio (m)

R1UKuNrLNMSOR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

remis

RwCgxwO42b2sc1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

la partita (f)

R1WzntEJrK6FQ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

mecz

R4KQwNwsTVdVp1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

passare qc a qu

R1HPw5Bu6VDV31

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

podać coś komuś

R83D3Wh954FZ81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

perdere

R1E8v8EE7PYKJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

przegrywać

R9xnSORx20pMr1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

la porta (f)

R1PCAwdaEuAas1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

bramka

RXpKW7d5jakFp1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

il portiere (m)

R1NaDuuYhSJBh1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

bramkarz

RMn6JFow4wguP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

la rete (f)

R1Oqt3EYuHibi1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

siatka bramki

Rz8SRMEHtbUnc1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

il risultato (m)

R1UJpviQCEgOH1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

wynik

R1S5TLHfjoMun1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

rubare

RfvkBsaZ4HLLl1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

kraść/zabierać

R1Uwo8O1fAikH1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

scontrarsi con qu o qc

R1MHPSLCTXMiC1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

zderzyć się z kimś lub czymś

R1JWWGVU6QZpY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

il secondo tempo (m)

RGwVZPdnxakbB1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

druga połowa meczu

RuuQk8WB8GqS31

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

la squadra (f)

R14RDTAcAbUDz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

drużyna

R1NZRj9EGGOmz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

lo stadio (m)

RPkRDgK42nftB1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

stadion

RF42fuQAE6Za81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

i tempi (mpl) supplementari

RsKio19PFpseK1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

dogrywka

RLmQ8RisxNkjt1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

il tifoso (m)

RYSp4nfs9iRHL1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

kibic

R12MvDGrnOY0z1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

tirare qc

R1T4Cyq0fECWJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

kopnąć/rzucić coś

R13iSZNIazfAm1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

la traversa (f)

R1CsZJs4RqWOS1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

poprzeczka

Rs78XpjWZkDJc1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

la tribuna (f) per gli spettatori/per i tifosi

Rh01QxLSNTh0Q1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

trybuna dla widzów/fanów

R12IzbCjxho181

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

urlare

R9ATn98V0eAag1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

krzyczeć

R9mJzCzE5ic9L1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

vincere

RYkgmt79lPzAp1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

wygrywać

R1b0pthDE3zk21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DmXP5lB6c

Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

1 Źródło: Elżbieta Tomasi-Kapral, Una partita emozionante, [na podstawie:] Dizionario del calcio, https://editorial.uefa.com/resources/0254-0d7b19b432a0-3cb9f1b20aee-1000/dizionario_del_calcio.pdf [dostęp 24.07.2023], licencja: CC BY 3.0 Marco Sappino, Dizionario del calcio italiano, vol. 1, Baldini & Castoldi, 2000.
Zawadzka Daniela (1993). Gramatyka języka włoskiego. Wydawnictwo Naukowe PWN: Warszawa.

Sprawdź się

Scenariusz dla nauczyciela

Dizionario

Bibliografia