Słownik i bibliografia

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl. = plurale - liczba mnoga

a fuoco lento

R1X6tWR5lYkIk1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

na wolnym ogniu

R1Jtt8o9Sph9N1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

a piacere

R1C5LkczhJdho1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

ile uznamy za stosowne

RuZ7EKejG1cz41

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

accendere

RiwxdzhsGhDxe1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

zapalać

RRtL5JgFvDoRc1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

affettare

R1Kj2ADbMgWOl1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

kroić w plasterki

R1062gO0FyuUc1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

aggiungere

R3Xf1h8lIAUbO1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

dodać

R31lACtGHxxW91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

a portata di mano

R1KSVFZy1MNwR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

w zasięgu ręki

R9Cwb8AJKA5W01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

almeno

R1wmk6WYZxmD91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

co najmniej

RbxhUTvhTuboz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

l'asparago (m)

R1FmhrJ7GDhEg1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

szparag

RHLTcoCYHNiWQ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

il bicchiere (m)

RPvwftsO5K7gt1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

szklanka

Rz3PVI32MdA5z1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

la bistecca (f)

R9LAWGwslbxn11

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

befsztyk

RrliTUC5Xvtvq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

bollire

R1AJzlHKO64wL1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

gotować

R1J2rtb1nB8w61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

bruciare

R1VXBtfkvtq801

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

przypalić

R1MNYRJtIFNLB1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

buon appetito

RDspuEZqtBs9W1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

smacznego

R1arTP2VHz9fU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

buttare

R95WRvP1q7pB21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

wrzucać

RTYXfRvQNeHrq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

caldo

RLZFSdUWXF7Wp1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

gorący

RlqUcSYn8Gt091

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

il carciofo (m)

R1SnrFj4Vfy4b1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

karczoch

R1C4D9HNp1OYD1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

la carne (f) di manzo

R1R8soIge7SGF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

mięso wołowe

RxQlWRbQg4cNr1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

il condimento (m)

RE8HBf4tN1yUz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

sos, przyprawa

R16VAiDh4shYf1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

costoso

R98WdzxUeClk21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

drogi

RujfyUPribexq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

la cotoletta (f)

RXJodt5jOqwAV1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

kotlet

R19q0jvEwrzdT1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

croccante

R9HjiRrOY3awl1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

chrupiący

RWWIzwL8uP76R1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

cucinato

R1Zo8LPUDWchh1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

tutaj: przyrządzony

RCu86lECCIr8E1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

eliminare

R1XFvBEOltxEI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

usuwać

RftDzsj6jBWS01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

far bollire

R1b1KGWfg3q001

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

zagotować

R9XVC6lkVwzEO1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

fare rumore (m)

Rj4zRdtfh7W4B1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

hałasować

RV5aSqOvKDp8e1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

la fettina (f)

R9InXeso44mGm1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

plasterek

RjmwN4TMaa0fd1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

i frutti (mpl) di mare

R2ijzk95oe41x1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

owoce morza

R1oPguMB05GQY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

il fungo (m)

R1DVkX4Kb5gXv1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

pieczarka, grzyb

R3xLgAeG3Q9qd1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

la griglia (f)

RT1tT13u22xvn1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

ruszt

REUWvLQxOetUt1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

gustoso

R5CVHW4C9XTBt1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

smaczny

RLWrZ9fi7ThSH1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

l'insalata (f)

R1RucRpcJrKH51

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

sałatka

R19ulvmRl1KZ11

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

leggero

R1RKyV00NzBRT1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

lekki

R1SgXAm8BzWR01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

il manzo (m)

R10hyqayTloxj1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

wół

RR34Je6hXxiAd1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

mescolare

RSSzXJAWBWteU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

mieszać

R1a661zHimzqB1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

mostrare

R1N2hsm0lCI7P1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

pokazywać

R1P5foLqQTLUa1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

nel frattempo

RMc2Ir1yqtHAU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

w międzyczasie

RjxYpxYrHfAe21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

noioso

REw53SffLKE1u1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

nudny

R12vL833xbfUu1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

nutriente

R1OrBbkhlRugn1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

pożywny

R1Tsdn0sPNAUV1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

l’oliva (f)

R13bNMoJnXIDl1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

oliwka

Rt8fENLSFu3AH1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

l’osso (m)

R15Apn41MkUag1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

kość

R9CxgjESKcZqT1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

ottimo

RoYmfO3eMMGFm1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

znakomity

Rk97P0WlYzsda1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

la padella (f)

R18J93UEfsN841

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

patelnia

RpTRqOQWyhWTg1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

pelare

R16eOjTNMMeWW1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

obierać

R1eUgNtK0eoCx1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

la pentola (f)

R14n1tBV5SlA41

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

garnek

R1SCc2NbtBMLm1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

il peperoncino (m)

R1eB9cQQ2C12S1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

papryczka

R1VOnSYcPlxCm1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

il pezzo (m)

R1VoyDCyJ6OuQ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

kawałek

R1Yi7spquM28G1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

il piatto (m)

R10gbveiCk8Ex1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

danie

R1IiRMKsCve3E1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

i pomodori (mpl) pelati

R15wgkGpZErsl1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

pomidory konserwowe bez skórki

RxpF1ZAKSRcp21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

la porzione (f)

R48SSQVf276Tj1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

porcja

R35hO5IjHKDFf1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

il prosciutto (m)

R1b56mnw6xTZ41

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

szynka

RmboXX7Ba9lZV1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

la proteina (f)

Rwgg2vXDsKybD1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

białko

Rl3feAnhvOSYB1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

q.b. - quanto basta

R1djA40jsGnyq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

do smaku

R1MsHNhtRG01B1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

la qualità (f)

RnXVSGNq0r55P1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

jakość

RLH1EJSCAO2tf1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

ricco di

RVu5EVsjc9XwN1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

bogaty w

R189JrpCFl2GN1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

ridurre a fettine (fpl)

R1PsddUqKJpS61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

kroić w plasterki

RZwb6N8ma6kgb1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

il semino (m)

RzntIJmKTAuhP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

nasionko

RlLBh3Ill5Qoj1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

senza alcun dubbio

R1CgNEqkBT2NH1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

niewątpliwie

R1cXxXjpI5Auv1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

si tratta di

R12yTuxu33ZT31

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

chodzi o

RWZw8ebZSqNwz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

soffice

ROgMrSy9AYg4S1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

miękki, puszysty

R1YGkPQZyF1Y61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

soffriggere

R1KLoRjIVR2481

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

podsmażać

RAA92KiV7AUTH1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

sottile

RLItWKjJrs1HF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

cienki

R1PEWTyj6SHlW1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

spegnere

RToCe0EvReEUz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

gasić

R1L4g93eOgZlo1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

spesso

R95WLqHYuiJda1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

gruby

R1aFjmYuMboFL1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

lo spessore (m)

RtmXWl2zexXpS1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

grubość

R1aMpl6lemaG51

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

tagliare

R1bJBRjxE7HmS1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

kroić

R1CYA1EYCOJP51

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

togliere

R1Jx86KuN6yTR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

usuwać

R4WJyfTga6aq51

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

tondo

RSE09Wkw7gN9E1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

okrągły

R1NvD2VEvFSZy1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

trasferire

RmlzBHBRDEmnO1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

przenosić

R17FCfnj4hS131

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

versare

R1Xl9NNAiVqYR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

nalewać

R14F8dDuyKTF91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

visto che

R1b0T8ofLVA9U1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

jako że

R2toC2lGwbALX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DzMj1PMWI

Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

1 Źródło: Piotr Kowalski, Dal forum di discussione “Gli amici di cucina”. La domanda per oggi: quali sono i vostri piatti italiani preferiti?, licencja: CC BY 3.0. przepisy kulinarne: Marchesi Gualtiero, La cucina regionale italiana, Milano: Mondadori 1993.

Sprawdź się

Scenariusz dla nauczyciela

Dizionario

Bibliografia