Słownik

Glossar

der Balgtreter/die Balgtreter

R1R6qCWrwYhjF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

określenie osoby, która dawniej naciskała na miech, kalikant/określenie osób, które dawniej naciskały na miech, kalikanci

R1ZskdTh847JT1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

bezogen auf

RVW5b2zzyDvLg1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

w odniesieniu do

R1JJ1vItGV5CS1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

der Blasebalg/die Blasebälge

RdHotVqUVpKxR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

miech organów/miechy organów

Ry3bj8QRW1dd01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

die Dichte/die Dichten

RDqppReYzlyXd1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

tu: ilość/ilości

RqKhv6JuaMBsx1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

einsetzen

R1Y14w9UyFSCL1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe.

tu: używać

R1FIDcYn00kaL1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

erklingen

R1ENZZ9yk2A5Z1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

rozbrzmiewać

R137J6bAwkpLA1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

erzeugen

R1RrlseKqeUXs1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

wytwarzać

RlpCEbeRwiu0r1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

funktionstüchtig

R1A22GV5sPynB1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

sprawny, działający

R1B5I0fGFc2PL1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

das Gehäuse/die Gehäuse

R1Val7U0aT9Dc1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

obudowa, tu: szafa organowa/obudowy, tu: szafy organowe

RxPSfYHbvMnjO1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

gelten als

R1Zw4um75mLlD1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe.

uchodzić za

RPS5YQ6oQo7m81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

hin- und herrutschen

RIB8YfQrYT3gB1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

tu: przesuwać się tam i z powrotem

R3Qr3ki9fU1FZ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

hindurchströmen

RTdcXOpvz85EJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

przepływać

R13S9z1UN3MX31

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

der Luftdruck

RcOqSb6PcdXWJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

ciśnienie powietrza

R173tOH7lGZH61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

der Kalkant/die Kalkanten

RPtVq9ATw6Dic1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

kalikant/kalikancista

Rgxqbq5gSrekD1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

die Klangfarbe/die Klangfarben

R1GvQg6vuN9pF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

barwa dźwięku/barwy dźwięku

RrvwCUS2L2brN1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

das Manual/die Manuale

RvTCRitSenPlU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

klawiatura ręczna/klawiatury ręczne

RrvDFKSh5Wfpq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

etwas äußerst wörtlich nehmen

ROh6HJuXKaa6K1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

brać coś bardzo dosłownie

R1dKrBNynAUE71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

die Orgelpfeife/die Orgelpfeifen

RuCZXeP5TFbDz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

piszczałka organowa/piszczałki organowe

R7aGZDvmTzSVQ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

das Pedal/die Pedale

RIYeHHIBvoTkR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

pedał, klawiatura nożna/pedały, klawiatury nożne

RyBAPIMAYDj2n1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

die Pfeife/die Pfeifen

RDNSejhJCXY2j1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

tu: piszczałka/piszczałki

RYsJ4x70wysBc1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

prächtig verziert

R1Bf8HA9AYGFu1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

wystawnie zdobione

RATDUnyvaKD8u1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

der Profanbau/die Profanbauten

Ro9zysbLMYK1o1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

budowla świecka/budowle świeckie

R1NhZnmaiEd3l1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

das Register/die Register

Rc7Uuo4pGKkmA1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

rejestr/rejestry

R1IWblqFMcDpt1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

der Registerzug/die Registerzüge

RDLNwIZNZj7xX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

włącznik rejestru/włączniki rejestrowe

R10F5ZlQbiWYO1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

die Schnitzerei/die Schnitzereien

RalvPrELx2vwF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

snycerstwo/snycerstwa

RPG1LrDyKnljO1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

die Stummfilmära

RtKdoGAK90WUh1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

era filmów niemych

R40FNccnEMejP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

sich übernehmen

RJAm8AYFfwraW1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

tu: wziąć na siebie zbyt trudne zadanie

R12lEQ9O3FmM41

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D15eNDv1d

Nagranie dźwiękowe

Indeks górny Źródło: Contentplus Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0 Indeks górny koniec

Sprawdź się

Dla nauczyciela

Glossar