Słownik
Słownik
I am afraid of (be afraid of)I am afraid of (be afraid of)
boję się (bać się)boję się (bać się)
...and they lived happily ever after....and they lived happily ever after.
...i żyli długo i szczęśliwie....i żyli długo i szczęśliwie.
beautifulbeautiful
piękny/pięknapiękny/piękna
bravebrave
odważny/odważnaodważny/odważna
by the river Dnieperby the river Dnieper
nad rzeką Dnieprnad rzeką Dniepr
cleverclever
mądry/mądramądry/mądra
daughterdaughter
córkę (córka)córkę (córka)
eats boys and girls (eat)eats boys and girls (eat)
zjada chłopców i dziewczynki (zjadać)zjada chłopców i dziewczynki (zjadać)
Grandpa is waiting for me.Grandpa is waiting for me.
Dziadek na mnie czeka.Dziadek na mnie czeka.
herohero
bohater/bohaterkabohater/bohaterka
I have to go.I have to go.
Muszę iść.Muszę iść.
interestinginteresting
interesujący/interesującainteresujący/interesująca
loves (love)loves (love)
kocha (kochać)kocha (kochać)
next timenext time
następnym razemnastępnym razem
old peopleold people
starzy ludziestarzy ludzie
Once upon a time in Kiev…Once upon a time in Kiev…
Dawno, dawno temu w Kijowie…Dawno, dawno temu w Kijowie…
princessprincess
księżniczkaksiężniczka
scaryscary
straszny/strasznastraszny/straszna
strongstrong
silny/silnasilny/silna
tiredtired
zmęczony/zmęczonazmęczony/zmęczona
Ukrainian legendUkrainian legend
ukraińska legendaukraińska legenda
What a great legend!What a great legend!
Ale świetna legenda!Ale świetna legenda!
What is the legend about?What is the legend about?
O czym jest ta legenda?O czym jest ta legenda?
young peopleyoung people
młodzi ludziemłodzi ludzie
Źródło: GroMar Sp. z o.o.,licencja CC BY‑SA 3.0
Bibliografia
Кирило кожум'яка, https://kazky.org.ua/zbirky/ukrajinsjki-narodni-kazky/kyrylo-kozhumjaka [dostęp 11.09.2022 r.].
My Urk trips, http://myukrtrips.blogspot.com/search/label/Kyrylo%20Kozhumyaka [dostęp 11.09.2022 r.].