Słownik

Glossar

anlässlich

RTZsSnSWVvjRb1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

z okazji

R1dpqsiEnVU5d1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

anziehen

Ry92aKmXUcSHd1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe.

przyciągać, wabić

RgaWemzpQJTui1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

aufhören

R1IxOgVXR4LDz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

przestać

RkPDpubGHe0dP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

ausschließlich

RoGRJSvgNmUUp1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe.

wyłącznie, tylko

R1RZiGJCoCt3t1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

die Balletteinlage/die Balletteinlagen

Rj4UzsrLle0dW1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

dodatek w postaci baletu/dodatki w postaci baletu

R1Lm81mVF5TGe1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

sich großer Beliebtheit erfreuen

R1O3CVWQq9auS1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe.

cieszyć się dużą popularnością

RdDxgGir0ihR11

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe.

bereichern

RLQe1s3BFnUrI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe.

wzbogacać

RAip2I38tXLvL1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe.

sich beteiligen an

RxVqKb00VTOGe1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

brać udział w

R1XLP0Iyob3th1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

eigenständig

R1eLuycHieoGa1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe.

samodzielny, niezależny

RkOs6KlQ5e3z41

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

einflussreich

R5XH5MwjgMtCO1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

wpływowy

R11FqEqPQ0Ls31

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

einheimisch

R14uiRrRZ9t181

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

miejscowy, tutejszy

RRJzwOJnWlWwT1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

einläuten

R1CNbI8uAuB4k1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe.

obwieszczać uroczyście za pomocą dźwięku

RE7NnnsDWuRqz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

das Engagement

RDovaH9m33Wbq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

zaangażowanie

RQ57AFlGZHDag1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

erstmals

RiQFK52dKNcbx1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

po raz pierwszy

RagdyJmM4IClB1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

erwerben

R84pD9JcAZV991

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

zdobywać, pozyskać

R1RZrypfVmOhn1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

die Fortsetzung/die Fortsetzungen

R1Ait5uySCFOx1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

kontynuacja/kontynuacje

RxDt1N7pz0pox1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

gelten als

R1Zw4um75mLlD1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe.

uchodzić za

RPS5YQ6oQo7m81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

der Grundsatz/die Grundsätze

RcKACIrcQgNnE1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe.

zasada/zasady

RyOt9dUwx1WEs1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe.

grundsätzlich

RgNDZZ5Kx93BA1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe.

głównie

R1FsmIpHTVKUc1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

das Highlight/die Highlights

R1OuCz3ENc57Z1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

tu: główna atrakcja/główne atrakcje

R1PkBi4bGEp5T1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

unter freiem Himmel

RrvHbDMDpQqKH1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

pod gołym niebem

R19flAWMxrneF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

der Höhepunkt/die Höhepunkte

RhNTJAOEpJgV61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

tu: główny punkt programu/główne punkty programu

R1DpAjkD3tWAR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

die Jahreswende/die Jahreswenden

R1DyUa5g65QIC1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

przełom roku/przełomy lat

RAy2StffFjUyb1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

jahrhundertealt

RKuuBmLMiwx321

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

stary jak świat

R593Ygh0hi0Pt1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

das Kulturevent/die Kulturevents

RthBECVcJOmRf1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

wydarzenie kulturowe/wydarzenia kulturowe

R1eH5bUkCw0661

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

das Kulturleben

RBBnZ2dkc8p1K1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

życie kulturalne

RZWrVdf8V3ry01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

die Nachfrage/die Nachfragen

RdFAzMkKyIGka1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

popyt, zapotrzebowanie/popyty, zapotrzebowania

R1FoEIaL4km1F1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

die Orangerie/die Orangerien

RTG9rCY42tY5D1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

oranżeria/oranżerie

RmVLYAQC7SzR71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

die Ouvertüre/die Ouvertüren

RdtsLIaZgEqKq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

uwertura/uwertury

RK7YdyKlGdhat1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

das Repertoire/die Repertoires

RepavDHsMVdDU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

repertuar/repertuary

RVISWimai2nw01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

die Tonträgeraufnahme/die Tonträgeraufnahmen

RWFijzWrZqcY21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

nagranie dźwiękowe/nagrania dźwiękowe

R1RL2yUBEttYi1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

das Ufer/die Ufer

RnVu5EMesksCr1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

brzeg/brzegi

R1dKNtfJMV8oZ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

ursprünglich

RJyLRq5mLrBij1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe.

pierwotnie, początkowo

R1Lev9wRJIDhW1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe.

übertragen

R1TuSzIzEeUzg1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe.

transmitować

R1XxTkfs47NkX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe.

veranstalten

RXHyAc3bliV5S1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

organizować

R4hlUv8hfL3PJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe.

die Veranstaltung/die Veranstaltungen

RGUxzDO0MhXSu1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

impreza, uroczystość/imprezy, uroczystości

R1GUqfoQTc3jN1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

vereinen

Ryz7r7PvSy8DO1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

łączyć

RdU20zEH0eOwF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

verlosen

Rsh4Bb7IRJNOM1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

rozlosować

RGhS7s7fKnf5V1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

die Verlosung/die Verlosungen

Rknq5V6DQGXRb1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

losowanie/losowania

R10VzATwI8U5F1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

die Voraufführung/die Voraufführungen

RQfBMUZ4J8UIz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

prapremiera/prapremiery

R1GHGKNkLRxKU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

weiterreichen

RKVvqLF19KDa71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

przekazywać

R1emza7N5tOzi1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe.

wiederbeleben

R3nOKq7Ia6R9o1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

ożywiać

Riow6GNDbl2Nu1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPmopqdK8

Nagranie dźwiękowe

Indeks górny Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0 Indeks górny koniec

Bibliografie

Indeks górny s1 Źródło: [na podstawie:] https://www.brucknerhaus.at/ [dostęp 4.08.2023]. Indeks górny koniec

Indeks górny s2 Źródło: R. Hoffmann, Festspiele in Salzburg. Quellen und Materialien zur Gründungsgeschichte, Wien, Köln, Weimar 2020. Indeks górny koniec

Indeks górny s3 Źródło: T. Kaiser, „Ich bin ein Musikus“. Über Mozart. Eine biographische Annäherung, Norderstedt 2020. Indeks górny koniec

Indeks górny s4 Źródło: [na podstawie:] https://osterfestspiele.at/ [dostęp 4.08.2023]. Indeks górny koniec

Indeks górny s5 Źródło: [na podstawie:] https://www.wienerphilharmoniker.at/de/neujahrskonzert/tradition-und-geschichte [dostęp 4.08.2023]. Indeks górny koniec

Indeks górny s6 Źródło: [na podstawie:] https://www.wienerphilharmoniker.at/de/sommernachtskonzert [dostęp 4.08.2023]. Indeks górny koniec

Indeks górny s7 Źródło: [na podstawie:] https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/Mozart-Wolfgang-Amadeus;3943954.html [dostęp 23.01.2023]. Indeks górny koniec

Sprawdź się

Dla nauczyciela

Glossar