Słownik

action!

/ ˈækʃn̩ /

RlVZELyI2E3ee1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

akcja!

R1J0MZptXCjSX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

adapting

/ əˈdæptɪŋ /

RfV594A5g9IkV1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

dostosowanie, adaptacja

Rz6RIKSlIzQA41

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

aerial shots [aerial shot]

/ ˈeəriəl ʃɒts / / ˈeəriəl ʃɒt /

RdMfuNds65k6V1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

ujęcia z lotu ptaka [ujęcie z lotu ptaka]

RxDgXZkwvudoJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

art directors [art director]

/ ɑ:t daɪˈrektəz / / ɑ:t daɪˈrektə /

RVmMT6oV0Auvz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

dyrektorzy artystyczni [dyrektor artystyczny / dyrektorka artystyczna]

R1CrqNuXiGKaF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

audition

/ ɔːˈdɪʃn̩ /

R1Mn30EAmyfj01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

przesłuchanie

R1Ic2Z2CfXvcd1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

best boys [best boy]

/ best ˈbɔɪz / / best ˌbɔɪ /

R6ADwGgT0aK3u1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

asystenci głównego elektryka [asystent/asystentka głównego elektryka]

RWIXx1Qgc18yG1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

blockbuster

/ ˈblɒkbʌstə /

R1SxMnZgiDhuo1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

przebój kinowy, film bijący rekordy popularności i przynoszący duże wpływy z biletów

R1PYmPysr0AOc1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

blue screen

/ ˈblu: skriːn /

R1WLsv0I1Dvgy1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

blue box, technika obróbki obrazu, polegająca na zamianie niebieskiego tła na dowolny obraz

RVCeNAzGFW7Bs1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

body double

/ ˈbɒdi ˈdʌbl̩ /

R1SZwBlsZQ5rz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

sobowtór aktora/aktorki

R6b4k2TuoqkES1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

cameo

/ ˈkæmɪəʊ /

RVOUqQxNT0wQE1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

krótka scena w filmie z udziałem słynnego aktora, reżysera lub celebryty

RnIj2N3MQgcuC1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

camera rolling

/ ˈkæmrə ˈrəʊlɪŋ /

RL0Gm25q1iaDg1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

kręcenie (filmu)

R16dE1XZV4Wos1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

cameraman

/ ˈkæmrəmæn /

RrrKarPh0ZbLp1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

kamerzysta

RTXbJtUVb0bQh1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

cast (noun)

/ kɑːst /

R1BKLUi9p5Cse1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

obsada

R3HCyoPKMGruh1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

casting call

/ ˈkɑːstɪŋ kɔːl /

RwAbzTZlY9Mdm1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

ogłoszenie o rekrutacji do roli w filmie

Rxb6kSrgClup81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

clapperboard

/ ˈklæpəbɔːd /

R1DiHRhNeSylP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

klaps filmowy

RenwF1Km2bpMq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

cliffhanger

/ ˈklɪfhæŋə /

R1bnxVuRboX311

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

zawieszenie akcji, suspens

RsnH665Yygh321

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

close‑ups [close‑up]

/ ˈkləʊs ʌps / / ˈkləʊs ʌp /

RoUhWhlqDZ5vw1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

zbliżenia [zbliżenie]

R15L8k22gdjGR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

credits [credit]

/ ˈkredɪts / / ˈkredɪt /

R3i25gZsS2xHo1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

wzmianki w napisach końcowych [wzmianka w napisach końcowych]

R1ClgxY1pSaF91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

crew

/ kruː /

R3vqltkWX9WnK1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

tu: ekipa filmowa

RUtpEHGliyESm1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

crew member

/ ˈkru: ˈmembə /

R1Zj3beci4V1M1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

tu: członek/członkini ekipy filmowej

RgaAizEsoMNDi1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

cut!

/ kʌt /

R1XMkwA7X4xQF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

cięcie!

Rv21My00cgBiu1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

director

/ daɪˈrektə /

RnwluT42kzFa61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

reżyser/reżyserka

R1Kgc1xyRRGoO1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

director’s cut

/ daɪˈrektəz kʌt /

R1XDcw8XUMIW41

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

wersja reżyserska

RN5LK8yvdksqB1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

directors of photography [director of photography]

/ daɪˈrektəz əv fəˈtɒɡrəfi / / daɪˈrektə əv fəˈtɒɡrəfi /

R1QRFcy4PHT4G1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

operatorzy filmowi [operator filmowy / operatorka filmowa]

R1LARSXbvyVFG1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

enchanted

/ ɪnˈtʃɑːntɪd /

R5Qf0oYuvjzyQ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

zauroczony/zauroczona

R1SvoADLDnq0a1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

extras [extra]

/ ˈekstrəz / / ˈekstrə /

RBQ38lf4Lyy7f1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

statyści [statysta/statystka]

R1LPyuUaaFGSG1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

film set

/ fɪlm set /

RQoWCnzDeTCyh1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

plan filmowy

RY6Z3jKRddAVx1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

gaffer

/ ˈɡæfə /

Ro3Pupz0iccxk1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

główny elektryk filmu

RVkf5HV8r6KYe1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

genres [genre]

/ ˈʒɑːnrəz / / ˈʒɑːnrə /

R1H3Qfge0OncS1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

gatunki (np.filmowe, literackie) [gatunek (np. filmowy, literacki]

Rjim6UxQxcMF01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

grip

/ ɡrɪp /

Rugg4MIsr5o371

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

koordynator/koordynatorka sprzętu ruchomego

R7Hb9RysnpOUs1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

motion pictures [motion picture]

/ ˈməʊʃn̩ ˈpɪktʃəz / / ˈməʊʃn̩ ˈpɪktʃə /

RSahAgXZ0bwTD1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

filmy [film] AmE

R4kIlvJV8wniJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

pan

/ pæn /

RERrqArjhxVUW1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

ujęcie panoramiczne

R1IfH7D0EfLGK1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

post‑production

/ pəʊst prəˈdʌkʃn̩ /

R1IFUL8ysicZY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

postprodukcja

R6uB6al9kOdcn1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

producers [producer]

/ prəˈdjuːsəz / / prəˈdjuːsə /

Rkwuo3gTy6VC41

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

producenci [producent/producentka]

RhvBDg4nGiPgB1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

prop department

/ prɒp dɪˈpɑːtmənt /

R1YDGl1UAd6Lt1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

departament rekwizytów

Rmree5z75RSxb1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

props [prop]

/ prɒps / / prɒp /

R1ZtBa0Py4yNt1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

rekwizyty [rekwizyt]

RM1JYzhCUZtoG1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

screenplays [screenplay]

/ ˈskriːnpleɪz / / ˈskriːnpleɪ /

R1DapeuwHFfK11

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

scenopisy, scenariusze [scenopis, scenariusz]

RifG84LCIRase1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

screenwriters [screenwriter]

/ ˈskriːnˌraɪtərz / / ˈskriːnraɪtə /

R1LHkhdeY6FMM1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

scenarzyści [scenarzysta/scenarzystka]

R18kNspizCMT21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

scripts [script]

/ skrɪpts / / skrɪpt /

Rp3ruevTvD6tJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

scenariusze [scenariusz]

RefjAJwsnHtNn1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

shooting

/ ˈʃuːtɪŋ /

RrrhzyoyoECzx1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

kręcenie filmu

RIUhqEWSw7xiN1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

shot

/ ʃɒt /

R1SKTqvqj1OHx1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

ujęcie

R19UTuVPn5rd31

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

storyboard

/ ˈstɔːiˌbɔːd /

RKKFrQgOC0n3A1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

rozrysowanie scenariusza w formie komiksu

R12gldUA1EnCf1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

stuntman

/ ˈstʌntmæn /

RlvWgRXq9Q3C31

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

kasader/kaskaderka

R19M2J0KC25D01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

stunts [stunt]

/ stʌnts / / stʌnt /

R1ILATwM4544x1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

wyczyny kaskaderskie [wyczyn kaskaderski]

Rz4LU4OErVYkj1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DPrI0oJEp

Nagranie dźwiękowe

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0

Sprawdź się

Dla nauczyciela

Słownik

Słownik