Glossar
Academy AwardAcademy Award
R3ttIIatujo2m1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
nagroda Akademii/Oscar
R1TmaxUo0peOJ1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die Academy of Motion Picture Arts and Sciencesdie Academy of Motion Picture Arts and Sciences
R1RORN6wgba7F1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
Akademia Sztuki i Wiedzy Filmowej
RbeTDuPjTpwRs1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
anführenanführen
R1FLl9OdUbvBA1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
przytoczyć
RhN9SroHupvne1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
ausbrechenausbrechen
RnvrAbo8PPvAO1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
wybuchać
R18lN2GOCXRzT1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
auslösenauslösen
R1UQTxIJeajMb1Nagranie dźwiękowe.
Nagranie dźwiękowe.
wywoływać
R11MEr24lTfdQ1Nagranie dźwiękowe.
Nagranie dźwiękowe.
auszeichnenauszeichnen
RPD1vdugghgih1Nagranie dźwiękowe.
Nagranie dźwiękowe.
wyróżnić/uhonorować
ReLgj1mTD3Q671Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
barfußbarfuß
RuugXnLU6V7Ey1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
boso
R5ei1QVBCgHi01Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
beschlagnahmenbeschlagnahmen
RVagU1sDciYIa1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
skonfiskować
R1cbXMgs9gAek1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
bewegendbewegend
R1VxGnjSCiJ4F1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
poruszający
RjrLzgNI7qQoC1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
der Beweis/die Beweiseder Beweis/die Beweise
R49pRAy7rwJQk1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
dowód/dowody
RyCBknj5vCKRo1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
Die BlechtrommelDie Blechtrommel
R12tmfq2ynRmn1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
polski tytuł: Blaszany bębenek
RlkLd8Qew9WbU1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
Côte d’Azur/Französische RivieraCôte d’Azur/Französische Riviera
R28n5mWVFkhBR1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
Riwiera Francuska
R1Tb10kreltuu1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die Darstellungdie Darstellung
R1axA1FQJOLJy1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
prezentacja, odtwarzanie
Ra8apodH3cLMy1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
der Dresscodeder Dresscode
Rwll20qvE0max1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
etykieta stroju, kodeks ubierania się
RbxWyEn7uA4gA1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
eindeutigeindeutig
R1dl6hJBmKL5T1Nagranie dźwiękowe.
Nagranie dźwiękowe.
jednoznacznie
RrstAYBEYJInV1Nagranie dźwiękowe.
Nagranie dźwiękowe.
entkommenentkommen
RmxSCDFBYHEcX1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
zbiec, uciec
R1OHlkdpJqIFA1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
erfolgreicherfolgreich
R1Q7DpIA4ej7T1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
udany, odnoszący sukcesy
RT8MS4jlYUFKe1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
erzwungenerzwungen
R1FYLWL9FGnqU1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
wymuszony
Rp1DXUiIWjZ2m1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
feststehenfeststehen
RdddGt93ro7zZ1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
być ustalonym
RDaNlULxt8tOW1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die Filmfestspiele (nur im Plural)die Filmfestspiele (nur im Plural)
R1DuIxrcS3ZWI1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
festiwal filmowy (w języku niemieckim wyraz występuje tylko w liczbie mnogiej)
RrKjiiXljSwja1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
der Filmpreis/die Filmpreiseder Filmpreis/die Filmpreise
RMN5EqucKwsHP1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
nagroda filmowa/nagrody filmowe
R1aLmvhf8vzW01Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
fliehenfliehen
R5n9dTmtD1Dv41Nagranie dźwiękowe.
Nagranie dźwiękowe.
uciekać
R1LYv63nGjPnG1Nagranie dźwiękowe.
Nagranie dźwiękowe.
die Förderungdie Förderung
R11jJQF3ssdb11Nagranie dźwiękowe.
Nagranie dźwiękowe.
wspieranie, popieranie
R1V9H66V1aVcC1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
fortanfortan
RKVwzpkREQUb51Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
odtąd
RE8qK5OzVre9p1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
sich über etwas oder jemanden Gedanken machensich über etwas oder jemanden Gedanken machen
R1THsBxp21aZz1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
rozmyślać o czymś lub o kimś
RoVuo9yQ3m4Du1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
das Gegengewicht/die Gegengewichtedas Gegengewicht/die Gegengewichte
R1SwuTx3lAFw71Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
przeciwwaga/przeciwwagi
RMl4Z6utfcAyn1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die Gelegenheit/die Gelegenheitendie Gelegenheit/die Gelegenheiten
R8coTBpuukWBi1Nagranie dźwiękowe.
Nagranie dźwiękowe.
okazja/okazje
RLH5ZiKW0wTjt1Nagranie dźwiękowe.
Nagranie dźwiękowe.
gelten alsgelten als
R1Zw4um75mLlD1Nagranie dźwiękowe.
Nagranie dźwiękowe.
uchodzić za
RPS5YQ6oQo7m81Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
der Gewinner/die Gewinnerder Gewinner/die Gewinner
Rn9QMIRMOWUEI1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
zwycięzca/zwycięzcy
RGTWY4Npzz6z51Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
der blinde Glaube an (A)der blinde Glaube an (A)
R1OjDDeWqZHrF1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
ślepa wiara w
R10Ib1Jvf8OLk1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
gleichnamiggleichnamig
RDwDqbxIFiJMT1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
pod tym samym tytułem
RmVRWX9Oi0TtY1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
der Hauptdarsteller/die Hauptdarstellerder Hauptdarsteller/die Hauptdarsteller
RqqtV2k5npgUA1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
odtwórca głównej roli/odtwórcy głównych ról
R1AXy0SrePstX1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die High Heelsdie High Heels
RS8gklRkucKKf1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
buty na wysokim obcasie
R21sYKfDuNgkr1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
Inglourious BasterdsInglourious Basterds
R13fQQJpvAw8i1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
polski tytuł: Bękarty wojny
RCEfbW88cKvFg1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
der Kanal/die Kanäleder Kanal/die Kanäle
RfmZQBJzC3OGM1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
kanał/kanały
RZHO291d1lOpf1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
Das Leben der AnderenDas Leben der Anderen
RptauFgn9T5FC1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
polski tytuł: Życie na podsłuchu
RrkB0CNnBmLo91Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
das Lebenswerk/die Lebenswerkedas Lebenswerk/die Lebenswerke
R1asS82tckt951Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
dzieło życia/dzieła życia
R1B1mNI74dP9l1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
der Nachspannder Nachspann
RsgbGyymcOhhF1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
napisy końcowe
R6cweWUseZ4ac1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
der Nebendarsteller/die Nebendarstellerder Nebendarsteller/die Nebendarsteller
R1QlX1DW93A3D1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
odtwórca roli drugoplanowej/odtwórcy ról drugoplanowych
R1emFmYTSEmpA1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
Nirgendwo in AfrikaNirgendwo in Afrika
R10YqNwGKp24u1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
polski tytuł: Nigdzie w Afryce
RP4gDbehHlGos1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die Nominierung/die Nominierungendie Nominierung/die Nominierungen
R1Z7FUaCtT4X61Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
nominacja/nominacje
R1MFzpFUTRkHu1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die Oscarverleihungdie Oscarverleihung
R8MuAh3KULNKr1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
przyznanie Oscarów
R1JQkOI6yme5X1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
der Preisträger/die Preisträgerder Preisträger/die Preisträger
R1PRgwUl0lhUR1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
zdobywca nagrody/zdobywcy nagród
RaTQKN62MSgqv1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die Regiedie Regie
RnTf6uZNdnr1L1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
reżyseria
Ry1UToG1A1ZA71Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
einen Rekord aufstelleneinen Rekord aufstellen
R1eY40YfZw9NR1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
ustanowić rekord
R1a1ajxpp6Puw1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
Repressionen anwendenRepressionen anwenden
RWvmBysoYtjMq1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
represjonować
R15Ul5WIxYXjQ1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
der Ritter/die Ritterder Ritter/die Ritter
RfLapgKEfQUiN1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
rycerz/rycerze
RmNineUJaaoFK1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
rücksichtslosrücksichtslos
R1GF38ZYUH7vg1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
bezwzględny
RGARqYsOfp7an1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
das Schicksal änderndas Schicksal ändern
R1BEtWCI5mQkf1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
odmienić los
RhF3rWWZWUppV1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
das Schwert/die Schwerterdas Schwert/die Schwerter
RfSAxBDWAtjQ71Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
miecz/miecze
RyhIHVncKqi4c1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
Sinn machenSinn machen
Rqig2VLbXN3cI1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
nadawać, mieć sens
R1PaMfhqRmwy71Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
der Sonderpreis/die Sonderpreiseder Sonderpreis/die Sonderpreise
RnChbaP0QuXaa1Nagranie dźwiękowe.
Nagranie dźwiękowe.
nagroda specjalna/nagrody specjalne
RDiI0y49bMltZ1Nagranie dźwiękowe.
Nagranie dźwiękowe.
sorgen für (A)sorgen für (A)
Rf5OwC2idDjd61Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
tu: wywoływać
R1U0gqTu4BB5R1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die Staatsbürgerschaft/die Staatsbürgerschaftendie Staatsbürgerschaft/die Staatsbürgerschaften
R8WiWe6AmXXYC1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
obywatelstwo/obywatelstwa
RBC1lDw1TL7zn1Nagranie dźwiękowe.
Nagranie dźwiękowe.
stehlenstehlen
RPyeLgRzX0XeJ1Nagranie dźwiękowe.
Nagranie dźwiękowe.
kraść
R1LW4N0sJM0WR1Nagranie dźwiękowe.
Nagranie dźwiękowe.
der Stummfilm/die Stummfilmeder Stummfilm/die Stummfilme
RmVO1ExIkQeDn1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
film niemy/filmy nieme
R1KZe7uoS3S2Q1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
der Tonfilm/die Tonfilmeder Tonfilm/die Tonfilme
RVnBWb02zN1Mp1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
film dźwiękowy/filmy dźwiękowe
RTYmrRkkIKTrg1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die Trägheitdie Trägheit
Rg8Gq4LYq5tCE1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
gnuśność
R166hChUslgN31Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die Trennung/die Trennungendie Trennung/die Trennungen
RbYEOICknA3YS1Nagranie dźwiękowe.
Nagranie dźwiękowe.
separacja, oddzielenie/separacje
R8Kcw5CmQgBo41Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
der Überlebenskampf/die Überlebenskämpfeder Überlebenskampf/die Überlebenskämpfe
R4rERoeOnsvKW1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
walka o przetrwanie/walki o przetrwanie
R1VUuqXnquSLK1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
überreichenüberreichen
RaorbOhGl8WMd1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
wręczyć
R1Eku6FU8hBpq1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die Verfilmung/die Verfilmungendie Verfilmung/die Verfilmungen
RmFnUFSRgsGcV1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
ekranizacja/ekranizacje
RYzbSzLiAs56q1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
verlegenverlegen
R9blMeWFOx6Oe1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
przełożyć/przenieść
R95YBcrMM5lFY1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
verleihenverleihen
RVvwbixeaIYmH1Nagranie dźwiękowe.
Nagranie dźwiękowe.
przyznawać
RRypsHkchz3qx1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die Verleihung/die Verleihungendie Verleihung/die Verleihungen
RGdpfmhFqFYff1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
nadanie, wręczenie/nadania, wręczenia
R6pzk02enZp3z1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
der Verlust/die Verlusteder Verlust/die Verluste
REP8cxD3Y6TH81Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
utrata/utraty
R1TYRGcWpYVsq1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
verratenverraten
RcIz4mjIIl6e81Nagranie dźwiękowe.
Nagranie dźwiękowe.
zdradzać (np. tajemnicę)
R1bVanzaM1W4i1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
die Verschiebung/die Verschiebungendie Verschiebung/die Verschiebungen
RnZ6UlkTnFR301Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
przesunięcie/przesunięcia
R1E1GGHbZPFdF1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
einen Vertrag schließeneinen Vertrag schließen
RbRmvRtsedNUE1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
zawierać umowę
R4x4pCITAMKvd1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
der Vertreter/die Vertreterder Vertreter/die Vertreter
RD3BBJxDDDjQb1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
przedstawiciel/przedstawiciele
RCC96f63Ac1uC1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
den Verrat verzeihenden Verrat verzeihen
RZo0TtoR63vpu1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
wybaczyć zdradę
R1OXejGE9VteY1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
der Vorläufer/die Vorläuferder Vorläufer/die Vorläufer
R1K4odkgCZFwO1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
zwiastun/zwiastuny
RhcF9mgCsFSZa1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
unter dem Vorwurfunter dem Vorwurf
R1Su3AfUBCTnE1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
pod zarzutem
R1cR6n71jRpy01Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
wachsenwachsen
R2cxoo4pslpAG1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
rosnąć
Rw4NezGKTsTKT1Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
Indeks górny Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0 Indeks górny koniecŹródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0
Bibliografie
C3 Źródło: [na podstawie:] https://histmag.org/Oscary-Historia-2608 [dostęp 17.12.2021].
C4 Źródło: [na podstawie:] https://de.wikipedia.org/wiki/Internationale_Filmfestspiele_von_Cannes [dostęp 17.12.2021].
C5 Źródło: [na podstawie:] https://de.wikipedia.org/wiki/Internationale_Filmfestspiele_Berlin [dostęp 17.12.2021].
C6 Źródło: [na podstawie:] https://de.wikipedia.org/wiki/Internationale_Filmfestspiele_von_Venedig [dostęp 17.12.2021].
C7 Źródło: CKE, INFORMATOR o egzaminie maturalnym z języka niemieckiego od roku szkolnego 2022/2023, Warszawa 2021.