Słownik

Glossar

ablehnen

R1I0QicnEVbdK1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

odrzucić

RhnQNnL34L8gm1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

abschrecken

RRZbjM8H2pkJ11

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

odstraszać

RU5amLp5KsjHp1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

die Albe/die Alben

RNOaqxzEQJtG81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

alba/alby (biała szata liturgiczna)

R9HQCyP1n7xDM1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

die Anordnung/die Anordnungen

RIFT8PyuA5URs1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

nakaz/nakazy

RUMQQHHjjCWWC1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

auftauchen

R1Xo0QPoIS7Tt1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe.

pojawiać się

R1a6y1UYVjl9Z1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

austreiben

RTjRkjW3ZKT7e1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

wypędzać

R3zMLUiTe49N81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

belegen

RJqsJrIngkUMs1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe.

udowadniać

RfD9XxF1FYaS61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe.

belohnen

RZmUdnBjGWKLp1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe.

nagradzać

RnXC1082e3eal1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe.

die Bescherung

R18l9pWc5GCbU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

gwiazdka; wręczanie sobie prezentów

R6a1X5OqMh2xs1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

bestrafen

RR1a7ZpGyw2N81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

karać

RPsGkpgKINgbI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

der Bettler/die Bettler

ReR3fmgMSfTs01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

żebrak/żebracy

R5CY6DnTevkSi1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

beweisen

R14m8qg2LyDXK1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

udowodnić

RSDUhnhPZHoQA1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

der Brauch/die Bräuche

R19UOc3AUvh3g1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

zwyczaj/zwyczaje

RJZfLITnT6TKY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

erben

RHZUbFdBr4yfJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

odziedziczyć

R93iBZRXf3Hj51

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

erschrecken

RjaRwxluPWkxJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

przestraszyć

RwtDS5dT89hKX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

foltern

R1Xx4ozAeBSEp1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

torturować

R1G5hgzr3f9Gc1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

die Gestalt/die Gestalten

RrVybbzcFAHxX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

postać/postacie

R1Lo7e92Wu63v1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

gleichsetzen

RqFq7YYSNKaqs1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe.

stawiać na równi

R1eZrC7Mtk3GU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

grauenerregend

Rbahl8q3pF7e11

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

przerażający, koszmarny

R1SQz1A4ikqos1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

der Hintergrund/die Hintergründe

R1BxFYxoL9A1R1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

tło/tła

RGkuGgc0V0dPP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

die Hirtenglocke/die Hirtenglocken

R1PexpPoEE4cX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

dzwonek pasterski/dzwonki pasterskie

RjtYsKoY5ahFB1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

das Horn/die Hörner

R1MpBRxQUiNyM1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

róg/rogi

R1YjIp0umtdKZ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe.

ineinandergreifen

RnhJVvtSNPYFO1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

przeplatać się

R1CLMx5iQvmcK1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

die Kette/die Ketten

RMhqARN3nqVHF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

łańcuch/łańcuchy

RzDSCgwKhrqkm1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

der Krampus/die Krampusse

R1AL2ZYsgyVwJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

Krampus/Krampusy

RUxDi50dxD3es1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

der Krampuslauf/die Krampusläufe

R131NmFIe3Yul1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

pochód Krampusa/pochody Krampusa

RQqYtNVY8qKUM1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

die Mutprobe/die Mutproben

R1S6jYOZFM0Pp1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

próba odwagi/próby odwagi

R1M8P3TgbnFWR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

die Mitra/die Mitren

R9qgAPRTvoaul1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

mitra/mitry (nakrycie głowy biskupa)

RUKZpXLyn7nmt1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

der Passverein/die Passvereine

Re9JSFYt6olts1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

grupa zrzeszająca odtwórców Krampusów i Percht/grupy zrzeszające odtwórców Krampusów i Percht

R1dRteZ605uOd1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

die Percht/die Perchten

R6RWp032TdIAb1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

Perchta/Perchty (zimowe demony w tradycji starogermańskiej)

R1QSNADZkU1RM1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

die Pyrotechnik

R1ZlXNEVsjJed1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

pirotechnika

R1IztW7rAUE3Q1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

der Rang (ohne Plural)

R1Dzgz66eqMZl1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

ranga, znaczenie (bez l.mn.)

R1P1u6H76eVjt1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

der Rauch (ohne Plural)

RI7UmslMmxhFl1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

dym

ReOhkb09vURr51

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

robust

RlIC5ak4Ia3FK1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe.

krzepki

RetQ4zXWspcV11

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

die Rute/die Ruten

RESQldlqN0DWJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

rózga/rózgi

Rm9zxMj8nq5gA1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

der Schutzpatron/die Schutzpatrone

R1TqpbmcRQyqX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

patron/patroni

R4b8hWFNtwhYp1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

die Schar/die Scharen

R16mo2MZEsdh01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

gromada, stado/gromady, stada

RKxElMNKGvbtB1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

der Siedler/die Siedler

RwniSaAs1734C1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

osadnik/osadnicy

R1TVJuPT3hSgP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

die Stola/die Stolen

R1bJ2otb97ctu1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

stuła/stuły

RJXobwfOLUxhy1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

teuflisch

R1V34e5DJswFU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe.

diabelski

R1GmBNPdMN0FU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe.

die Tierhaut/die Tierhäute

RroKc1H5QDz3M1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

skóra zwierzęca/skóry zwierzęce

REG924yWLrvJ31

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

der Umzug/die Umzüge

R1Bax0YmD5YFF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe.

tu: pochód/pochody

R1aJIQzvQzFM91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

unartig

R1aMH56JxjJLx1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

niegrzeczny

R1BSU2kP7VXNw1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

der Ursprung/die Ursprünge

RAO1i6YAGMqzg1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

początek/początki

R17ZOUtbh3zCJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

die Überlieferung/die Überlieferungen

R4xujC9jFi37I1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

przekaz/przekazy

RnS6QXoqVHFH41

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

verbreiten

R1eIVHFirpqfR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

szerzyć, rozpowszechniać

RmrgxjZby7NsU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

verfolgen

R1IAO7GAWhyhE1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe.

prześladować

R1OEnV2lYNzHQ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe.

verlegen

R9blMeWFOx6Oe1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

przenieść

REqoHUguZjMZW1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

das Vermögen/die Vermögen

RE9txgyojVLg41

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

majątek/majątki

R3JdOJhZf2jzm1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

auf etwas verweisen

RljmanRJvBcKR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

wskazać na coś

RDLj1ECF4Mi5E1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

die Verwüstung/die Verwüstungen

R1c5f5R0Mk5oL1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

spustoszenie/spustoszenia

RcpLiHVbRlDoV1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

Wunder vollbringen

R1FVP4QV7uAw11

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

dokonywać cudów

RblmHlxU9fXIX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

die Wahrsagerei

R12yFxd6GyNTK1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

wróżenie, przepowiadanie przyszłości

RWdFjNzpniYTh1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

weihen

RdZTYU3lAt7Il1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

wyświęcać

RL1cTi6FZtW3U1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

an der Wende

RJ2G7ITgougsF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

na przełomie

REc0MZseZtOgx1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

wiederbeleben

R1ZjbXKWjoRzy1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

ożywić

R13CNzTWNXxEr1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

die Zipfelmütze/die Zipfelmützen

R1WzS1IqZLIkx1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

spiczasta czapka/spiczaste czapki

R1KCJNCIgzfE01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dx1X7iEz8

Nagranie dźwiękowe

Indeks górny Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0 Indeks górny koniec

Bibliografie

Indeks górny wpr Źródło: [na podstawie:] https://rkp.org.pl/swieta [dostęp 7.07.2023]. Indeks górny koniec

Sprawdź się

Dla nauczyciela

Glossar