Spacer wirtualny
Ewa è andata a Firenze per studiare la lingua italiana. Scopri com'è il suo nuovo appartamento.
Ewa pojechała do Florencji, żeby uczyć się języka włoskiego. Zobacz, jak mieszka.

Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DRXj1O66Z
Spacer wirtualny po mieszkaniu rozpoczyna się w przedpokoju. Niektóre z elementów spaceru oznaczone są punktami klikalnymi, wówczas użytkownik może poznać włoską nazwę danego przedmiotu lub dłuższą informację. Do innych przedmiotów dołączone są krótkie - Filmiki bez dźwięku pokazujące czynności wykonywane w mieszkaniu.
Przedpokój
Na drzwiach wejściowych znajdują się trzy punkty interaktywne.
Punkt klikalny - Ciao Carla! Sono da una settimana a Firenze. Ti faccio vedere il mio appartamento. Si trova vicino all’università, dove si svolge il mio corso di italiano, quindi non ho bisogno di prendere l’autobus per arrivarci.
Punkt ze zdjęciem - blondynka, z długimi włosami upiętymi w kok.
Film - dziewczyna wchodzi do mieszkania zamyka za sobą drzwi.
Po prawej stronie drzwi został zamontowany domofon. Na ścianie po prawej stronie jest wejście do kuchni, dalej ściana z lustrem oraz wejście do salonu. Oba wejścia do kuchni i salonu są bez drzwi. Na ścianie po lewej stronie drzwi wejściowych znajduje się szafa.
Film - dziewczyna zdejmuje kurtkę i odwiesza ją do szafy.
Na wprost drzwi wejściowych znajdują się drzwi do pokoju. Przedpokój w tym miejscu zakręca w prawo. Na ścianie obok pokoju oraz po przeciwnej stronie wisi dużo zdjęć. Dalej po prawej stronie znajdują się drzwi do sypialni, a po przeciwnej stronie do łazienki.
Film - dziewczyna gasi światło w przedpokoju i idzie do sypialni.
Film - dziewczyna zamyka drzwi od łazienki i gasi w niej światło.
Kuchnia
Kuchnia jest pomieszczeniem połączonym z salonem. Na wprost wejścia znajduje się okno, a pod nim kaloryfer. Po lewej stronie znajdują się szafki stojące i wiszące. Na początku został zamontowany zlewozmywak, nieco dalej płyta indukcyjna oraz w wysokiej szafce na końcu zamontowano piekarnik kuchenkę mikrofalową.
Punkt klikalny - la cucina (kuchnia).
Punkt klikalny - il lavelo (zlewozmywak).
Film - dziewczyna nalewa wodę do garnka.
Punkt klikalny - pioano cottura a induzione (płyta indukcyjna).
Punkt klikalny - pioano cottura a induzione - Il piano cottura a induzione lo trovo molto pratico - è facile da usare e da pulire.
Film - dziewczyna otwiera szufladę, wyjmuje z niej makaron spaghetti. Wkłada makaron do gotującej się wody w garnku stojącym na płycie indukcyjnej.
Punkt klikalny - il forno (piekarnik).
Film - dziewczyna mająca na rękach grube, kuchenne rękawice otwiera piekarnik i wyjmuje foremkę.
Po prawej stronie od wejścia stoi lodówka oraz szafka stojąca, a nad nią wisząca. Na blacie stoi chlebak, stojak z nożami, jabłka i pomarańcze w przezroczystych salaterkach.
Punkt klikalny - coltelii (noże).
Punkt klikalny - C’è tutto il necessario: coltelli, taglieri, apriscatole, pentole, padelle e altri utensili.
Film - dziewczyna kroi gruszkę na cztery części.
Punkt klikalny - il frigorifero (lodówka).
Punkt klikalny - il forno - Ci sono anche gli elettrodomestici: il frigorifero, il congelatore, la lavastoviglie, il frullatore e pure lo spremiagrumi. Lo spremiagrumi lo uso ogni giorno perché la mattina mi piace molto bere la spremuta.
Film - dziewczyna otwiera lodówkę i wyjmuje z niej słoiczek.
Po prawej stronie od okna stoi okrągły stół z trzema krzesłami. Stół znajduje się w strefie łączącej kuchnię z salonem. Nad stołem wiszą lampy
Punkt klikalny - le sedle (krzesła).
Punkt klikalny - il tavolo (stół).
Film - dziewczyna siedzi na krześle przy stole i pije kawę z filiżanki.
Salon
Punkt klikalny - il soggiorno (salon).
Wchodząc do salonu po lewej stronie od drzwi możemy zauważyć niską półkę z książkami. Obok półki stoi dracena w doniczce.
Punkt klikalny - la pianta - Nell'appartamento ci sono alcuni fiori, ma questa pianta la devo spostare e mettere vicino alla finestra perché ha bisogno di più luce.
Na ścianie po prawej stronie od wejścia stoi kanapa.
Punkt klikalny - il divano (kanapa).
Punkt klikalny - il divano - Questa è la mia parte preferita di tutta la casa: il mio angolo relax, dove si trova il divano e due piccole librerie di legno. Le librerie le uso per tenere in ordine e a portata di mano i miei libri e i raccoglitori con le fotocopie, gli appunti ecc. Il divano è semplice ma molto comodo. È un classico divano di media grandezza, a tre posti, di tessuto, con braccioli. Non è grande come il tuo divano angolare, ma per me basta.
Film - dziewczyna siedzi na kanapie i czyta książkę.
Przed kanapą stoi kwadratowy, drewniany stolik.
Punkt klikalny - tavolo quadrato (kwadratowy stolik).
Punkt klikalny - tavolo quadrato - Questo tavolo quadrato di legno lo trovo troppo grande. E poi non mi piace per niente.
Na ścianie naprzeciwko kanapy zamontowano telewizor.
Punkt klikalny - il televisore a schermo piatto (telewizor z płaskim ekranem)
Punkt klikalny - il televisore a schermo piatto - Questo televisore a schermo piatto è molto grande, forse anche troppo per questo salotto, ma lo devo lasciare così.
Film - dziewczyna siedzi na kanapie i ogląda program w telewizji.
Pod telewizorem stoi wieża stereo.
Punkt klikalny - l’impianto stereo/lo stereo (system stereo/stereo)
Punkt klikalny - l’impianto stereo/lo stereo - Il proprietario mi ha lasciato l’impianto stereo, ma io, lo stereo, non lo uso mai. Qui Non ho nessun CD. Se voglio ascoltare musica uso il mio smartphone.
Film - dziewczyna włącza wieżę i słucha muzyki.
Obok telewizora stoi lampa.
Punkt klikalny - la lampada da terra (lampa podłogowa)
Punkt klikalny - la lampada da terra - La lampada da terra la devo spostare nella camera da letto. Qui, nel soggiorno, non mi serve.
Film - dziewczyna zapala lampę.
Na ścianie po prawej stronie od kanapy znajdują się okna, przysłonięte długimi firanami. Na suficie pomiędzy kanapą a telewizorem wisi lampa.
Punkt klikalny - la lampada da soffitto - Sopra il tavolo si trovano due lampade da soffitto che illuminano questa parte del soggiorno. Le lampade le tengo quasi sempre accese, tutte e due, perché una sola non dà abbastanza luce.
Pokój
Na przeciwko drzwi znajduje się okno przysłonięte żaluzjami. Na parapecie stoją kwiaty w doniczkach. Po lewej stronie okna został zamontowany kaloryfer. Na ścianie po lewo od drzwi stoi regał z segregatorami.
Punkt klikalny - la libreria (biblioteczka, regał na książki).
Film - dziewczyna podchodzi do regału, wyjmuje jeden z segregatorów i odchodzi.
Za regałem stoją dwa biurka z komputerowymi krzesłami. Na pierwszym biurku stoi laptop podłączony do monitora oraz myszka komputerowa. Na drugim znajdują się dwa monitory, klawiatura oraz myszka.
Punkt klikalny - la scrivana (biurko).
Punkt klikalny - il computer (komputer).
Film - dziewczyna pracuje przy laptopie.
Na ścianie po prawo od drzwi stoi kwiat w doniczce, fotel oraz puf.
Sypialnia
Na przeciwko drzwi znajduje się okno przysłonięte żaluzjami. Na parapecie stoi kwiat w doniczce. Po prawej stronie okna został zamontowany kaloryfer. Po lewo od drzwi stoi kwiat w doniczce, a po prawo duża szafa ubraniowa.
Punkt klikalny - l'armadio (szafa).
Punkt klikalny - l'armadio - Qui c’è l’armadio a muro su misura che permette di sfruttare al massimo questo piccolo spazio. I mobili fatti su misura li trovo molto utili.
Film - dziewczyna otwiera szafę i ogląda coś na półce.
Ściana po lewej stronie drzwi jest pusta. Na ścianie po prawej stronie drzwi stoi dwuosobowe, zaścielone łóżko. Po obu stronach łóżka stoją nocne szafki.
Punkt klikalny - la camera de letto (sypialnia).
Punkt klikalny - il letto (łóżko).
Punkt klikalny - il letto - Ora ti faccio vedere la mia camera da letto. Come vedi, è molto piccola.
Punkt klikalny - il cuscino e il lenzuolo (poduszka i prześcieradło).
Film - dziewczyna ścieli łóżko.
Łazienka
Na ścianie naprzeciwko drzwi zamontowana jest szafka z umywalką. Na szafce stoją szczoteczki do zębów, pasta do zębów oraz dozownik do mydła w płynie. Nad szafką wisi lustro.
Punkt klikalny - il bagno (łazienka).
Punkt klikalny - il lavandino (zlew).
Film - dziewczyna myje ręce.
Punkt klikalny - lo specchio (lustro).
Film - dziewczyna stoi przed lustrem i upina sobie koka.
Po prawej stronie umywalki stoi szklana, kwadratowa kabina prysznicowa.
Punkt klikalny - la doccia (prysznic).
Film - dziewczyna czyści szybę w kabinie prysznicowej.
Na ścianie po lewej stronie drzwi zamontowana jest toaleta, obok niej szafka na detergenty.
Punkt klikalny - il water (toaleta).
Film - dziewczyna spuszcza wodę w toalecie.
Decidi se le frasi sono vere o false.
Zdecyduj, czy poniższe zdania są prawdziwe, czy fałszywe.
, Falso
. Ewa frequenta un corso d’italiano.. Możliwe odpowiedzi: Vero
, Falso
. L’appartamento di Ewa si trova vicino all’università.. Możliwe odpowiedzi: Vero
, Falso
. L’appartamento di Ewa è composto da una camera da letto, una cucina, un soggiorno e un bagno.. Możliwe odpowiedzi: Vero
, Falso
. L’appartamento purtroppo non è arredato.. Możliwe odpowiedzi: Vero
, Falso
Rispondi per iscritto alle domande.
Odpowiedz pisemnie na pytania.
Quali elettrodomestici si trovano nella nuova cucina di Ewa?
Perché Ewa non usa l'impianto stereo?
Com’è il divano di Ewa?
Che cosa si trova nella camera da letto di Ewa?
Perché Ewa è un po' delusa del suo bagno?
Indica se vedi la foto del mobile, il suo nome in italiano e il suo nome in polacco.
Wskaż, jeśli zobaczysz zdjęcie mebla, jego włoską nazwę oraz jego nazwę polską.
Abbina le espressioni in italiano a quelle in polacco.
Połącz wyrażenia w języku włoskim z ich odpowiednikami w języku polskim.