Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., grafiki na podstawie Pixabay, licencja: CC BY-SA 3.0.
Aufgabe1
Ordne den polnischen Wörtern ihre deutsche Übersetzung zu.
Dopasuj do polskich wyrazów ich niemieckie tłumaczenie**.**.
RiwitEPeMsKBb
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
21
Aufgabe2
Löse das Kreuzworträtsel. Wie lautet das Lösungswort?
Rozwiąż krzyżówkę. Jak brzmi hasło?
R1E6sAV6SWnml
Odpowiedz na pytania lub uzupełnij tekst. 1. Er rettete die Großmutter und Rotkäppchen., 2. Er fraß die Großmutter., 3. Die Hauptfigur in einem Märchen., 4. Der Mann einer Königin., 5. Kurze Erzählung voller Fantasie und Magie., 6. Der bekannte Zauberspruch., 7. Er weckte eine Prinzessin nach 100 Jahren., 8. Der Prinzessin halfen sieben Zwerge., 9. Was bekam der älteste Bruder im Märchen „Der gestiefelte Kater“?, 10. Nur ihm passte der goldene Schuh…, 11. Sie hatte sehr langes Haar und lebte allein in einem Turm.
Odpowiedz na pytania lub uzupełnij tekst. 1. Er rettete die Großmutter und Rotkäppchen., 2. Er fraß die Großmutter., 3. Die Hauptfigur in einem Märchen., 4. Der Mann einer Königin., 5. Kurze Erzählung voller Fantasie und Magie., 6. Der bekannte Zauberspruch., 7. Er weckte eine Prinzessin nach 100 Jahren., 8. Der Prinzessin halfen sieben Zwerge., 9. Was bekam der älteste Bruder im Märchen „Der gestiefelte Kater“?, 10. Nur ihm passte der goldene Schuh…, 11. Sie hatte sehr langes Haar und lebte allein in einem Turm.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Aufgabe3
Was sind die Merkmale eines Märchens? Ordne am Beispiel von Rotkäppchen zu.
Jakie są cechy charakterystyczne bajki? Przyporządkuj na przykładzie Czerwonego Kapturka.
RElns9IFr3RWn
Rotkäppchen Możliwe odpowiedzi: 1. Es ist ein Märchenheld., 2. Das Gute gewinnt., 3. Die Helden haben meist keinen Namen., 4. Das Tier ist personifiziert., 5. So fangen die Märchen oft an., 6. Das Böse wird bestraft., 7. So lautet die traditionelle Schlussformel. Es war einmal… Możliwe odpowiedzi: 1. Es ist ein Märchenheld., 2. Das Gute gewinnt., 3. Die Helden haben meist keinen Namen., 4. Das Tier ist personifiziert., 5. So fangen die Märchen oft an., 6. Das Böse wird bestraft., 7. So lautet die traditionelle Schlussformel. sprechender Wolf Możliwe odpowiedzi: 1. Es ist ein Märchenheld., 2. Das Gute gewinnt., 3. Die Helden haben meist keinen Namen., 4. Das Tier ist personifiziert., 5. So fangen die Märchen oft an., 6. Das Böse wird bestraft., 7. So lautet die traditionelle Schlussformel. Und alle lebten glücklich und zufrieden… Możliwe odpowiedzi: 1. Es ist ein Märchenheld., 2. Das Gute gewinnt., 3. Die Helden haben meist keinen Namen., 4. Das Tier ist personifiziert., 5. So fangen die Märchen oft an., 6. Das Böse wird bestraft., 7. So lautet die traditionelle Schlussformel. Der Wolf fiel tot. Możliwe odpowiedzi: 1. Es ist ein Märchenheld., 2. Das Gute gewinnt., 3. Die Helden haben meist keinen Namen., 4. Das Tier ist personifiziert., 5. So fangen die Märchen oft an., 6. Das Böse wird bestraft., 7. So lautet die traditionelle Schlussformel. Rotkäppchen springt aus dem Bauch heraus. Możliwe odpowiedzi: 1. Es ist ein Märchenheld., 2. Das Gute gewinnt., 3. Die Helden haben meist keinen Namen., 4. Das Tier ist personifiziert., 5. So fangen die Märchen oft an., 6. Das Böse wird bestraft., 7. So lautet die traditionelle Schlussformel. Jäger, Großmutter und Mutter. Możliwe odpowiedzi: 1. Es ist ein Märchenheld., 2. Das Gute gewinnt., 3. Die Helden haben meist keinen Namen., 4. Das Tier ist personifiziert., 5. So fangen die Märchen oft an., 6. Das Böse wird bestraft., 7. So lautet die traditionelle Schlussformel.
Rotkäppchen Możliwe odpowiedzi: 1. Es ist ein Märchenheld., 2. Das Gute gewinnt., 3. Die Helden haben meist keinen Namen., 4. Das Tier ist personifiziert., 5. So fangen die Märchen oft an., 6. Das Böse wird bestraft., 7. So lautet die traditionelle Schlussformel. Es war einmal… Możliwe odpowiedzi: 1. Es ist ein Märchenheld., 2. Das Gute gewinnt., 3. Die Helden haben meist keinen Namen., 4. Das Tier ist personifiziert., 5. So fangen die Märchen oft an., 6. Das Böse wird bestraft., 7. So lautet die traditionelle Schlussformel. sprechender Wolf Możliwe odpowiedzi: 1. Es ist ein Märchenheld., 2. Das Gute gewinnt., 3. Die Helden haben meist keinen Namen., 4. Das Tier ist personifiziert., 5. So fangen die Märchen oft an., 6. Das Böse wird bestraft., 7. So lautet die traditionelle Schlussformel. Und alle lebten glücklich und zufrieden… Możliwe odpowiedzi: 1. Es ist ein Märchenheld., 2. Das Gute gewinnt., 3. Die Helden haben meist keinen Namen., 4. Das Tier ist personifiziert., 5. So fangen die Märchen oft an., 6. Das Böse wird bestraft., 7. So lautet die traditionelle Schlussformel. Der Wolf fiel tot. Możliwe odpowiedzi: 1. Es ist ein Märchenheld., 2. Das Gute gewinnt., 3. Die Helden haben meist keinen Namen., 4. Das Tier ist personifiziert., 5. So fangen die Märchen oft an., 6. Das Böse wird bestraft., 7. So lautet die traditionelle Schlussformel. Rotkäppchen springt aus dem Bauch heraus. Możliwe odpowiedzi: 1. Es ist ein Märchenheld., 2. Das Gute gewinnt., 3. Die Helden haben meist keinen Namen., 4. Das Tier ist personifiziert., 5. So fangen die Märchen oft an., 6. Das Böse wird bestraft., 7. So lautet die traditionelle Schlussformel. Jäger, Großmutter und Mutter. Możliwe odpowiedzi: 1. Es ist ein Märchenheld., 2. Das Gute gewinnt., 3. Die Helden haben meist keinen Namen., 4. Das Tier ist personifiziert., 5. So fangen die Märchen oft an., 6. Das Böse wird bestraft., 7. So lautet die traditionelle Schlussformel.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Aufgabe4
Ergänze die richtige Übersetzung der Wörter in Klammern.
Uzupełnij poprawne tłumaczenie wyrazów podanych w nawiasach.
RaGllSuWJGk9t
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R47FvqF82MhMz
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Aufgabe5
„Der Wolf und die sieben Geißlein“. Ergänze die passenden Wörter.
„O wilku i siedmiu koźlątkach“. Uzupełnij pasujące wyrazy.
R98r3dlcl8oVp
Es war einmal eine Geiß, die sieben Geißlein hatte. Sie 1. hörten, 2. sprangen, 3. schnarchte, 4. versuchte, 5. klopfte, 6. aufwachte, 7. füllte, 8. öffneten, 9. fraß, 10. war, 11. erzählte, 12. warnte, 13. waren, 14. zurückkam immer ihre Kinder vor dem Wolf. Als sich die Geiß einmal auf den Weg machte, 1. hörten, 2. sprangen, 3. schnarchte, 4. versuchte, 5. klopfte, 6. aufwachte, 7. füllte, 8. öffneten, 9. fraß, 10. war, 11. erzählte, 12. warnte, 13. waren, 14. zurückkam jemand an die Tür. Das 1. hörten, 2. sprangen, 3. schnarchte, 4. versuchte, 5. klopfte, 6. aufwachte, 7. füllte, 8. öffneten, 9. fraß, 10. war, 11. erzählte, 12. warnte, 13. waren, 14. zurückkam der Wolf. Aber die Geißlein 1. hörten, 2. sprangen, 3. schnarchte, 4. versuchte, 5. klopfte, 6. aufwachte, 7. füllte, 8. öffneten, 9. fraß, 10. war, 11. erzählte, 12. warnte, 13. waren, 14. zurückkam die raue Stimme des Wolfes und öffneten die Tür nicht. Der Wolf machte seine Stimme fein und 1. hörten, 2. sprangen, 3. schnarchte, 4. versuchte, 5. klopfte, 6. aufwachte, 7. füllte, 8. öffneten, 9. fraß, 10. war, 11. erzählte, 12. warnte, 13. waren, 14. zurückkam noch einmal. Aber diesmal bemerkten die Geißlein ihre schwarzen Füße und 1. hörten, 2. sprangen, 3. schnarchte, 4. versuchte, 5. klopfte, 6. aufwachte, 7. füllte, 8. öffneten, 9. fraß, 10. war, 11. erzählte, 12. warnte, 13. waren, 14. zurückkam die Tür auch nicht. Als der Wolf zum dritten Mal an die Tür klopfte, 1. hörten, 2. sprangen, 3. schnarchte, 4. versuchte, 5. klopfte, 6. aufwachte, 7. füllte, 8. öffneten, 9. fraß, 10. war, 11. erzählte, 12. warnte, 13. waren, 14. zurückkam seine Stimme fein und seine Füße weiß. Die Geißlein dachten, dass ihre Mutter 1. hörten, 2. sprangen, 3. schnarchte, 4. versuchte, 5. klopfte, 6. aufwachte, 7. füllte, 8. öffneten, 9. fraß, 10. war, 11. erzählte, 12. warnte, 13. waren, 14. zurückkam und öffneten die Tür. Da stand aber der Wolf, fang die Geißlein und 1. hörten, 2. sprangen, 3. schnarchte, 4. versuchte, 5. klopfte, 6. aufwachte, 7. füllte, 8. öffneten, 9. fraß, 10. war, 11. erzählte, 12. warnte, 13. waren, 14. zurückkam sie. Nur das jüngste Geißlein versteckte sich in einem Uhrenkasten und 1. hörten, 2. sprangen, 3. schnarchte, 4. versuchte, 5. klopfte, 6. aufwachte, 7. füllte, 8. öffneten, 9. fraß, 10. war, 11. erzählte, 12. warnte, 13. waren, 14. zurückkam dann seiner Mutter, was passierte. Die Geiß ging auf die Wiese, wo der Wolf schlief und laut 1. hörten, 2. sprangen, 3. schnarchte, 4. versuchte, 5. klopfte, 6. aufwachte, 7. füllte, 8. öffneten, 9. fraß, 10. war, 11. erzählte, 12. warnte, 13. waren, 14. zurückkam. Sie schnitt ihm den Bauch auf und da 1. hörten, 2. sprangen, 3. schnarchte, 4. versuchte, 5. klopfte, 6. aufwachte, 7. füllte, 8. öffneten, 9. fraß, 10. war, 11. erzählte, 12. warnte, 13. waren, 14. zurückkam die Geißlein aus dem Bauch des Wolfes heraus. Dann 1. hörten, 2. sprangen, 3. schnarchte, 4. versuchte, 5. klopfte, 6. aufwachte, 7. füllte, 8. öffneten, 9. fraß, 10. war, 11. erzählte, 12. warnte, 13. waren, 14. zurückkam sie dem Wolf den Bauch mit den Steinen. Als der Wolf 1. hörten, 2. sprangen, 3. schnarchte, 4. versuchte, 5. klopfte, 6. aufwachte, 7. füllte, 8. öffneten, 9. fraß, 10. war, 11. erzählte, 12. warnte, 13. waren, 14. zurückkam, war er durstig. So wollte er Wasser vom Brunnen trinken, aber die Steine zogen in hinein und er ertrank.
Es war einmal eine Geiß, die sieben Geißlein hatte. Sie 1. hörten, 2. sprangen, 3. schnarchte, 4. versuchte, 5. klopfte, 6. aufwachte, 7. füllte, 8. öffneten, 9. fraß, 10. war, 11. erzählte, 12. warnte, 13. waren, 14. zurückkam immer ihre Kinder vor dem Wolf. Als sich die Geiß einmal auf den Weg machte, 1. hörten, 2. sprangen, 3. schnarchte, 4. versuchte, 5. klopfte, 6. aufwachte, 7. füllte, 8. öffneten, 9. fraß, 10. war, 11. erzählte, 12. warnte, 13. waren, 14. zurückkam jemand an die Tür. Das 1. hörten, 2. sprangen, 3. schnarchte, 4. versuchte, 5. klopfte, 6. aufwachte, 7. füllte, 8. öffneten, 9. fraß, 10. war, 11. erzählte, 12. warnte, 13. waren, 14. zurückkam der Wolf. Aber die Geißlein 1. hörten, 2. sprangen, 3. schnarchte, 4. versuchte, 5. klopfte, 6. aufwachte, 7. füllte, 8. öffneten, 9. fraß, 10. war, 11. erzählte, 12. warnte, 13. waren, 14. zurückkam die raue Stimme des Wolfes und öffneten die Tür nicht. Der Wolf machte seine Stimme fein und 1. hörten, 2. sprangen, 3. schnarchte, 4. versuchte, 5. klopfte, 6. aufwachte, 7. füllte, 8. öffneten, 9. fraß, 10. war, 11. erzählte, 12. warnte, 13. waren, 14. zurückkam noch einmal. Aber diesmal bemerkten die Geißlein ihre schwarzen Füße und 1. hörten, 2. sprangen, 3. schnarchte, 4. versuchte, 5. klopfte, 6. aufwachte, 7. füllte, 8. öffneten, 9. fraß, 10. war, 11. erzählte, 12. warnte, 13. waren, 14. zurückkam die Tür auch nicht. Als der Wolf zum dritten Mal an die Tür klopfte, 1. hörten, 2. sprangen, 3. schnarchte, 4. versuchte, 5. klopfte, 6. aufwachte, 7. füllte, 8. öffneten, 9. fraß, 10. war, 11. erzählte, 12. warnte, 13. waren, 14. zurückkam seine Stimme fein und seine Füße weiß. Die Geißlein dachten, dass ihre Mutter 1. hörten, 2. sprangen, 3. schnarchte, 4. versuchte, 5. klopfte, 6. aufwachte, 7. füllte, 8. öffneten, 9. fraß, 10. war, 11. erzählte, 12. warnte, 13. waren, 14. zurückkam und öffneten die Tür. Da stand aber der Wolf, fang die Geißlein und 1. hörten, 2. sprangen, 3. schnarchte, 4. versuchte, 5. klopfte, 6. aufwachte, 7. füllte, 8. öffneten, 9. fraß, 10. war, 11. erzählte, 12. warnte, 13. waren, 14. zurückkam sie. Nur das jüngste Geißlein versteckte sich in einem Uhrenkasten und 1. hörten, 2. sprangen, 3. schnarchte, 4. versuchte, 5. klopfte, 6. aufwachte, 7. füllte, 8. öffneten, 9. fraß, 10. war, 11. erzählte, 12. warnte, 13. waren, 14. zurückkam dann seiner Mutter, was passierte. Die Geiß ging auf die Wiese, wo der Wolf schlief und laut 1. hörten, 2. sprangen, 3. schnarchte, 4. versuchte, 5. klopfte, 6. aufwachte, 7. füllte, 8. öffneten, 9. fraß, 10. war, 11. erzählte, 12. warnte, 13. waren, 14. zurückkam. Sie schnitt ihm den Bauch auf und da 1. hörten, 2. sprangen, 3. schnarchte, 4. versuchte, 5. klopfte, 6. aufwachte, 7. füllte, 8. öffneten, 9. fraß, 10. war, 11. erzählte, 12. warnte, 13. waren, 14. zurückkam die Geißlein aus dem Bauch des Wolfes heraus. Dann 1. hörten, 2. sprangen, 3. schnarchte, 4. versuchte, 5. klopfte, 6. aufwachte, 7. füllte, 8. öffneten, 9. fraß, 10. war, 11. erzählte, 12. warnte, 13. waren, 14. zurückkam sie dem Wolf den Bauch mit den Steinen. Als der Wolf 1. hörten, 2. sprangen, 3. schnarchte, 4. versuchte, 5. klopfte, 6. aufwachte, 7. füllte, 8. öffneten, 9. fraß, 10. war, 11. erzählte, 12. warnte, 13. waren, 14. zurückkam, war er durstig. So wollte er Wasser vom Brunnen trinken, aber die Steine zogen in hinein und er ertrank.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0 [na podstawie:] Der Wolf und die sieben jungen Geißlein, ein Marchen der Bruder Grimm https://www.grimmstories.com/de/grimm_maerchen/der_wolf_und_die_sieben_jungen_geisslein.
2
Aufgabe6
Schreibe die Sätze wie im Beispiel in der Vergangenheit. Ergänze dazu die Wörter in Klammern in der richtigen Form.
Napisz zdania w czasie przeszłym jak w przykładzie. Dopisz wyrazy w nawiasach w odpowiedniej formie.
R4jYDANceLS13
Der Jäger Tu uzupełnij das Schnarchen. (hören) Die Oma Tu uzupełnij krank. (sein) Der Wolf Tu uzupełnij die Geißlein. (fressen) Die Mutter Tu uzupełnij uns dieses Märchen. (erzählen) Der Junge Tu uzupełnij das Fenster. (öffnen) Rotkäppchen Tu uzupełnij in den Wald. (gehen) Der Wolf Tu uzupełnij. (einschlafen)
Der Jäger Tu uzupełnij das Schnarchen. (hören) Die Oma Tu uzupełnij krank. (sein) Der Wolf Tu uzupełnij die Geißlein. (fressen) Die Mutter Tu uzupełnij uns dieses Märchen. (erzählen) Der Junge Tu uzupełnij das Fenster. (öffnen) Rotkäppchen Tu uzupełnij in den Wald. (gehen) Der Wolf Tu uzupełnij. (einschlafen)
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
21
Aufgabe7
Erzähle in mindestens 8 Sätzen das Märchen „Rotkäppchen“ aus der Perspektive des Wolfes.
Opowiedz bajkę „Czerwony Kapturek” z perspektywy wilka w co najmniej 8 zdaniach.
R1MqsL05iG22Z
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Uwzględnij w tekście:
intencje i zamiary wilka,
jego plan działania,
opis zdarzeń,
własny pomysł na zakończenie bajki.
An diesem Tag war ich sehr hungrig/hatte ich noch nichts gefressen … Plötzlich sah ich ein kleines Mädchen und fragte es … Das Mädchen sagte mir, dass … Es begann, Blumen zu pflücken, und ich lief … Ich fraß die Großmutter und wartete auf … Nachdem ich das Rotkäppchen gefressen hatte, legte ich mich ins Bett und schlief ein. Ein Jäger hörte … Ich wachte auf und sah … Ich wollte weglaufen/mich entschuldigen … und/aber … Es tat mir leid, dass ich … Ich versprach, dass …
31
Aufgabe8
In einem Forum wird folgende Frage gestellt: „Hi Leute, bestimmt wurden euch früher Märchen der Brüder Grimm vorgelesen. Was war euer Lieblingsmärchen?“ Beantworte die Frage im Forum. Berücksichtige in deiner Aussage folgende Informationen:
Hast du als Kind Märchen der Brüder Grimm gelesen, und wenn ja, wann?
Wer hat dir normalerweise Märchen vorgelesen oder erzählt, wann und wo?
Welches war dein Lieblingsmärchen und wer ist sein Autor?
Warum hast du es gerne gehört oder gelesen?
Na pewnym forum zadano następujące pytanie: „Cześć wszystkim, na pewno kiedyś czytano wam bajki braci Grimm. Jaka była wasza ulubiona bajka?”. Odpowiedz na to pytanie na forum.
W swojej wypowiedzi uwzględnij następujące informacje:
Czy w dzieciństwie czytałeś baśnie braci Grimm? Jeśli tak, to kiedy?
Kto zwykle czytał lub opowiadał ci bajki, kiedy i gdzie?
Jaka była twoja ulubiona bajka i kto jest jej autorem?
Dlaczego lubiłaś/lubiłeś jej słuchać lub ją czytać?
R1UVOOERQEEP1
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów. Pamiętaj, że długość wypowiedzi powinna wynosić od 100 do 150 wyrazów.
Napisz każdy z realizowanych podpunktów w oddzielnym akapicie. W ten sposób będziesz wiedzieć, czy na pewno dany podpunkt został przez ciebie wystarczająco rozwinięty.
Podpisz się jako XYZ.
W swojej wypowiedzi możesz wykorzystać poniższe słownictwo:
Als ich ein kleines Kind war, las mir meine Mutter/mein Vater/meine ältere Schwester/mein älterer Bruder/meine Oma/mein Opa/… Märchen vor.
Am liebsten hörte ich die Märchen der Brüder Grimm/von Hans Christian Andersen/Charles Perrault/…
Mein Lieblingsmärchen von den Brüdern Grimm ist/war … Rotkäppchen/Schneewittchen/Der gestiefelte Kater/Dornröschen/Der Wolf und die sieben Geißlein/Rapunzel/…
An diesem Märchen gefiel/gefielen mir die fantastische Welt/die Handlung/die magischen Wesen/die Zauberei/die Märchenfiguren/…
Wenn ich das Märchen hörte, tauchte ich in eine Welt voller Magie ein/wollte ich das glückliche Ende erfahren/wollte ich die Handlung verfolgen/…
Hallo alle zusammen,
in meiner Kindheit wurden mir oft verschiedene Märchen vorgelesen. Ich kann mich noch gut daran erinnern, wann das war - vor allem vor dem Schlafengehen. An manchen Sonntagen organisierten wir auch einen ganzen Märchennachmittag. Dann kamen auch meine Großeltern und lasen mir vor.
Aber meistens las mir meine Mutter Märchen vor. Ich konnte mir fast immer ein Märchen aussuchen, das ich besonders schön fand. Frisch gebadet lag ich dann im Bett und hörte eifrig zu.
Am liebsten hörte ich die Märchen der Brüder Grimm. Zu meinen Lieblingsgeschichten gehörten Hänsel und Gretel sowie Rapunzel.
An diesen Märchen gefielen mir vor allem die Handlung und die Landschaften, die ich mir beim Zuhören vorstellte. Auch die Figuren fand ich sehr realistisch - ich glaube jetzt, dass ich mich mit ihnen identifizierte.