Jan Kochanowski Do Jana (Fraszka I 78)

Radzę, Janie, daj pokój przedsięwzięciu swemu,
Bo bądź krótko, bądź długo, przedsię przydzie k’temu,
Że się człowiek obaczyobaczyć sięobaczy, a co mu dziś miło,
To mu będzie za czasemza czasemza czasem wstyd w oczu mnożyło.
Tę rozkosz, którą teraz tak drogo szacujesz,
Puścisz taniej po chwili, gdy prawdę poczujesz.
A tak co ma czas przynieść, uprzedź go ty raczej,
Odmień swój bieg, a żagle nakręć w czas inaczej.
Świadomeś słów łaskawych i pięknej postawy,
Zdradę widzisz, znajże więc, co przyjaciel prawy.
A ty, o morska Wenus, chluśniA ty, o morska Wenus, chluśniA ty, o morska Wenus, chluśni z raz tej paniej,
A pomści się wzdychania i moich łzez na niej.

ddfk2 Źródło: Jan Kochanowski, Do Jana (Fraszka I 78), [w:] tegoż, Fraszki, oprac. Janusz Pelc, Wrocław 2008, s. 39.

Jan Kochanowski Do gór i lasów (Fraszka III 1)

Wysokie góry i odziane lasy!
Jako rad na was patrzę, a swe czasy
Młodsze wspominam, które tu zostały,
Kiedy na statek człowiek mało dbały.
Gdziem potym nie był? Czegom nie skosztował?
Jażem przez morze głębokie żeglował,
Jażem Francuzy, ja NiemceNiemceNiemce, ja Włochy,
Jażem nawiedził Sybilline lochySybilline lochySybilline lochy
Dziś żakżakżak spokojny, jutro przypasanyprzypasany do miecza rycerzprzypasany
Do miecza rycerzprzypasany do miecza rycerzDo miecza rycerz; dziś miedzy dworzan
W pańskim pałacu, jutro zasię cichycichy ksiądzcichy
Ksiądzcichy ksiądzKsiądz, tylko że nie z mnichy
W szarej kapicykapicakapicy a z dwojakim płatemdwojaki płatdwojakim płatem;
I to czemu nic, jesliże opatem?
Taki był ProteusProteusProteus, mieniąc się to w smoka,
To w deszcz, to w ogień, to w barwę obłoka.
Dalej co będzie? Śrebrne w głowie nici,
A ja z tym trzymam, kto co w czas uchwyci.

ddfk3 Źródło: Jan Kochanowski, Do gór i lasów (Fraszka III 1), [w:] tegoż, Fraszki, oprac. Janusz Pelc, Wrocław 2008, s. 112–114.