Tipp zur Gramatik

DIE RELATIVSÄTZE-ZDANIA PRZYDAWKOWE (WZGLĘDNE)

Na obrazku widocznych jest dwóch chłopców prowadzących rozmów.

Wypowiedź pierwsza: Wer war eigentlich das Mädchen, mit dem du auf Jans Geburtstagsfeier gesprochen hast?

Wypowiedź druga: Meinst du das Mädchen, das blond und kurzhaarig war?

Wypowiedź trzecia: Nein, ich meine das Mädchen, dem du deine Telefonnummer gegeben hast. 

Wypowiedź czwarta: Das Mädchen, das dir so gefällt.

ZAUWAŻ, ŻE W zdaniu względnym (Relativsatz) istotny jest zaimek względny (Relativpronoment )Tłumaczymy go, w zależności od rodzaju rzeczownika, na język polski: który, która, które, którzy. Zamek ten odmienia się przez przypadki (prawie!) jak rodzajnik określony. Pamiętasz?

Nominativ: r.m der r.ż die r.n das l.mnoga die

Genetiv: r.m dessen r.ż derren r.n dessen l.mnoga deren

Dativ: r.m dem r.ż der r.n dem l.mnoga denen

Akkusativ :r.m den r.ż die r.n das l.mnoga die

Przeanalizuj teraz podane przykłady

Shrek ist ein grüner Oger, der immer schlecht gelaunt und am liebsten allein ist. Fiona ist eine verzauberte Prinzessin, die tagsüber wunderschön ist. Adam und Eva haben eine Frucht gegessen, vor der Gott sie gewarnt hatte. Es gibt wohl nicht viele Kinderzimmet, in denen keine Barbie Puppen zu finden sind. in einem Schloss lebt eine Kreatur, vor der sich alle fürchten.

PODSUMUJMY: Relativsatz (zdanie względne) jest zdaniem podrzędnie złożonym, w którym odmieniony czasownik znajduje się na końcu zdania.

Zdanie względne łączy się ze zdaniem nadrzędnym za pomocą zaimka względnego. Przyimek użyty w zdaniu pobocznym określa przypadek zaimka względnego.

Zdanie względne może być również wtrącone między człony zdania głównego. Zobacz:

Der Liebeskummer, der mit dem Ende einer Beziehung einhergeht, ist schwer zu ertragen.