Sprawdzian nr 3
Part 1: Vocabulary and Definitions (Słownictwo i definicje)
Zadanie 1.1. Matching Terms (Dopasowanie terminów)
Na podstawie filmu oraz hipertekstu z e‑materiału dopasuj terminy z dokumentacji (A–E) do ich angielskich definicji (1–5).
Terms (Terminy)
A. WPS
B. DTR
C. Cleaning the surface
D. Distortion
E. Porosity
Definition (Defnicje)
A process performed before welding to remove rust, oil, and contaminants from the surface.
Small holes or gas bubbles in a weld that weaken it.
Documentation containing information on parameters, maintenance, and operating instructions for welding equipment.
A formal document describing the specific details and parameters for making a weld (e.g., current, voltage, temperature).
The change in shape or size of a component, often caused by the heat of the welding process.
Part 2: Practical Knowledge and Procedures (Wiedza praktyczna i procedury)
Zadanie 2.1. Sequence of steps: Preparation for Welding and Preliminary Inspection (Kolejność czynności: przygotowanie i kontrola wstępna)
Na podstawie filmu oraz hipertekstu ułóż kroki przygotowania do spawania i kontroli wstępnej w poprawnej kolejności (1–5).
Verifying the technical condition of the welding equipment.
Cleaning the surfaces of the elements (rust, oil, contaminants).
Analyzing the technical documentation (e.g., material specs, WPS).
Checking the fit and alignment of the elements to avoid stress.
Setting the correct welding parameters (current, voltage, speed).
Zadanie 2.2. True or False: Defects and Processing (Prawda/Fałsz: wady i obróbka)
Zdecyduj, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe (T), czy fałszywe (F).
After making a welded joint, quality control involves checking for cracks, pores, or unwanted inclusions. (T/F)
Heat treatments, such as preheating, are used to decrease the overall cost of the construction. (T/F)
Single‑unit production is used in the case of manufacturing larger quantities of the same components. (T/F)
During MAG welding, it is necessary to maintain the correct welding sequence to avoid distortion. (T/F)
Part 3: Equipment and Documentation (Sprzęt i dokumentacja)
Zadanie 3.1. Multiple Choice: Inspection and Systems (Test wyboru: Kontrola i systemy)
Na podstawie ilustracji i sekwencji audio‑wideo z e‑materiału uzupełnij zdania poprzez wybór pasującego terminu.
Verifying the dimensional accuracy of the completed joint (Figure 4) requires the use of:
a) A microscope
b) Measuring tools (e.g. a caliper)
c) A welding torch
According to the Audio‑Video Sequence, regular inspection of consumables is important because they affect:
a) The type of production (serial/single‑unit)
b) The equipment performance
c) The welder’s qualifications
WPS is an abbreviation that provides a detailed description of:
a) Labour costs
b) Requirements for weld execution
c) Mechanical damage to the equipment
Which of the following elements is NOT mentioned as a component of welding equipment in the Audio‑Video Sequence?
a) Welding torch
b) Control panel
c) Technical drawings
Zadanie 3.2. Short Answer: Translation (Krótka odpowiedź)
Na podstawie hipertekstu z e‑materiału przetłumacz następujące koncepcje związane z nadzorem i kontrolą jakości.
Analysing the need to repair defective sections of the weld.
Post‑weld heat treatment.
Part 4: Comprehension and Organization (Rozumienie i organizacja)
Zadanie 4.1. Reading and Translating Technical Terms (Tłumaczenie terminów technicznych)
Na podstawie hipertekstu przetłumacz angielskie frazy i zwroty użyte w dokumentacji.
Technical documentation
Welding procedure specification (WPS)
Qualifications of the welder
Straightening the structure
Zadanie 4.2. Sentence Completion (Uzupełnianie zdań)
Uzupełnij zdania, używając podanych terminów: DTR, bonded, MAG, straightening, distortions.
In the discussed documentation, apart from welded and spot‑welded joints, one ______ joint is also mentioned.
Inspection of all welding equipment should be carried out in accordance with the guidelines contained in the ______ document.
The welder will use the ______ method to make the welded joint.
After completing the process, it should be assessed whether ______ is necessary to restore the elements to the required dimensions.
In the discussed documentation, apart from welded and spot‑welded joints, one uzupełnij joint is also mentioned.
Inspection of all welding equipment should be carried out in accordance with the guidelines contained in the uzupełnij document.
The welder will use the uzupełnij method to make the welded joint.
After completing the process, it should be assessed whether uzupełnij is necessary to restore the elements to the required dimensions.
Klucz odpowiedzi (dla nauczyciela)
Part 1: Vocabulary and Definitions (Słownictwo i definicje)
Termin (Term) | Definicja (Definition) |
|---|---|
A. WPS | 4 |
B. DTR | 3 |
C. Cleaning the surface | 1 |
D. Distortion | 5 |
E. Porosity | 2 |
Part 2: Practical Knowledge and Procedures (Wiedza praktyczna i procedury)
Zadanie 2.1. Sequence of steps: Preparation for Welding and Preliminary Inspection (Kolejność czynności: przygotowanie i kontrola wstępna)
Analyzing the technical documentation (e.g., material specs, WPS).
Cleaning the surfaces of the elements (rust, oil, contaminants).
Verifying the technical condition of the welding equipment.
Checking the fit and alignment of the elements to avoid stress.
Setting the correct welding parameters (current, voltage, speed).
Zadanie 2.2. True or False: Defects and Processing (Prawda/fałsz: wady i obróbka)
True. (Film 1, dialog S: „to check for cracks, pores, or unwanted inclusions”/”sprawdzić, czy nie ma pęknięć, porów czy niepożądanych wtrąceń”)
False. (Hipertekst 1, pkt 8: „crucial for preventing distortions and cracks”/”kluczowe dla zapobiegania odkształceniom oraz pęknięciom”)
False. (Film 2, pkt 5: „Mass production is “the efficient production of a large number of components.”/”produkcja seryjna to „efektywną produkcję dużej liczby elementów”)
True. (Film 1, dialog S: „to maintain the correct welding sequence to prevent distortion'/”zachować odpowiednią kolejność spawania, żeby nie doszło do odkształceń”)
Part 3: Equipment and Documentation (Sprzęt i dokumentacja)
Zadanie 3.1. Multiple Choice: Inspection and Systems (Test wielokrotnego wyboru: Kontrola i systemy)
b) Measuring tools (e.g. a caliper)
b) Equipment performance (Sekwencja 4, Ekran 4)
b) Requirements for weld execution (Hipertekst 1, pkt 2)
c) Technical drawings (a welding torch, a control panel, cooling systems are mentioned; Technical drawings are documentation, not components of the equipment.)
Zadanie 3.2. Short Answer: Translation (Krótka odpowiedź)
Analyzing the need for repairing defective welds (Analizowanie konieczności naprawy wadliwych odcinków spoin)
Heat treatment after welding (Obróbka cieplna po spawaniu)
Part 4: Comprehension and Organization (Rozumienie i organizacja)
Zadanie 4.1. Reading and Translating Technical Terms (Tłumaczenie terminów technicznych)
Technical documentation: Dokumentacja techniczna
Welding procedure specification (WPS): Instrukcja technologiczna spawania (WPS) lub Specyfikacje spawania (WPS)
Qualifications of the welder: Kwalifikacje spawacza (lub personelu spawalniczego)
Straightening the structure: Prostowanie konstrukcji
Zadanie 4.2. Sentence Completion (Uzupełnianie zdań)
In the discussed documentation, apart from welded and spot‑welded joints, one bonded joint is also mentioned.
Inspection of all welding equipment should be carried out in accordance with the guidelines contained in the DTR document.
The welder will use the MAG method to make the welded joint.
After completing the process, it should be assessed whether straightening is necessary to restore the elements to the required dimensions.