Ucieczka ku wolności: W cieniu muru berlińskiego

W latach 1947–1991 relacje między zachodnią częścią Europy i Stanami Zjednoczonymi a ZSRR i tzw. blokiem wschodnim były określane mianem „zimnej wojny” (der Kalte Krieg). I choć nie doszło wówczas do otwartego konfliktu zbrojnego (der bewaffnete Konflikt), to relacje te były niezwykle napięte (angespannt) i towarzyszyła im rywalizacja na płaszczyźnie ekonomicznej, politycznej i militarnej. Efektem tego było powstanie muru berlińskiego, który w 1961 roku wyznaczył na prawie 30 lat nie tylko granicę między Berlinem Wschodnim i Zachodnim, lecz także podzielił na długie lata rodziny i przyjaciół. W cieniu (im Schatten) rozbudowywanego stale muru rozgrywały się ludzkie dramaty (menschliche Tragödien), udane lub nieudane ucieczki ku wolności.