Proces zapożyczania obcych elementów zachodzi w języku nieustannie. Jeśli chcemy używać języka świadomie, musimy wiedzieć, skąd się biorą zapożyczenia, jaką pełnią funkcję i czy należy się ich obawiać. W X wieku, w związku z przyjęciem chrześcijaństwa i kształtowaniem się państwowości, w języku polskim pojawiły się latynizmy i germanizmy. W XX wieku dzięki rozwojowi technologii, pojawiły się nowe terminy związane z przedmiotami, które wcześniej nie istniały. Zapożyczenia przez wieki stanowiły świadectwo kontaktu z innymi kulturami i były naturalnym sposobem kształtowania się polszczyzny odpowiadającej na potrzeby współczesności.