Czy człowiek włada językiem? Czy to język „ogarnia” człowieka, stwarzając mu obraz świata? Hans‑Georg Gadamer, jeden z najważniejszych twórców hermeneutyki XX wieku, uważał, że język nie jest naszym narzędziem, ale nas tworzy. W języku ujawnia się sens świata, kształtuje się w trakcie konfrontowania różnych jego wizji, wraz z upływem czasu, tak jak kształtuje się nasze rozumienie samych siebie, poprzez teksty kultury. Gadamer ujmuje kulturę i tradycję jako dialog – niezakończony proces, którego jesteśmy częścią.