Być może zapytany dziś na ulicy o antyczną literaturę grecką przechodzień miałby problemy z szybkim podaniem jej przykładów, ale tylko pozornie jest ona dla współczesnych ludzi odległa. Liczba związków frazeologicznych, którą czerpiemy pełnymi garściami z mitologii greckiej (a zatem z literatury!), jest bowiem przeogromna. Wystarczy choćby przywołać „konia trojańskiego” (określenie używane nie tylko w informatyce) czy „piętę Achillesa”. Grekom zawdzięczamy powstanie trzech rodzajów literackich: epiki, liryki i dramatu. Bez retoryki, także będącej greckim odkryciem, trudno wyobrazić sobie nie tylko przemówienia polityków, ale i trenerów personalnych.