Czy na pewno rozumiemy Bogurodzicę? Archaizmy w najstarszej polskiej pieśni
Bogurodzica to najstarsza polska pieśń religijna. Badacze literatury zgodnie określają ją jako arcydzieło. Dzięki temu niezwykłemu utworowi możemy dostrzec, jak bardzo zmieniła się polszczyzna w ciągu kilkuset lat. Warto także sprawdzić, co ten zabytkowy tekst mówi o naszych kulturowych korzeniach.
Większość językoznawców uważa, że Bogurodzica powstała w połowie XIII w. Jej najstarszy zapis pochodzi natomiast z 1408 r. Z innych rękopisów i druków wynika, że ten trudny, pełen archaicznych wyrazów i zwrotów tekst był wielokrotnie zmieniany, dopisywano też kolejne zwrotki. Możemy z nich wnioskować, że już w XV w. znaczna część utworu nie była zrozumiała – powodowały to archaizmy.
Rozpoznasz przynależność słowa „Bogurodzica” do dwóch typów archaizmów.
Określisz współczesną formę wybranych archaizmów fonetycznych obecnych w Bogurodzicy.
Przyporządkujesz wyrazy „zbożny” i „przebyt” do odpowiedniego typu archaizmów.
Wyjaśnisz znaczenie wybranych archaizmów leksykalnych znajdujących się w Bogurodzicy.