Rosyjskie słowo «кани́кулы» („wakacje”) wywodzi się od łacińskiego canicula – „pies” oraz od wyrażenia dies caniculares, którego dosłowne znaczenie to „psie dni”. Tak nazywano letnie dni, podczas których Słońce znajdowało się najbliżej gwiazdy Syriusza, inaczej psa Oriona. Na te najcieplejsze dni przypadały najdłuższe przerwy w pracy i zajęciach. Tak ukształtowało się znaczenie słowa «кани́кулы».

1 Źródło: [na podstawie:] https://lexicography.online/etymology/к/каникулы [dostęp 26.04.2023], licencja: CC BY-SA 3.0.