adhezja

adhesion

die Adhäsion

analiza sitowa

sieve analysis

die Siebanalyse

bentonit

bentonite

der Bentonit

chłodziarki

freezing machine

die Kältemaschinen

forma

mould

die Form

formy piaskowe

sand mould

die Sandform

frakcja główna

main fraction

die Mittellauf

gniotownik

crusher

der Quetsche

kruszarka

stone breaker

der Steinbrecher

lemiesz

ploughshare

die Klinge

masa formierska

moulding batch

der Formmasse

masa rdzeniowa

core compound

der Kernmasse

materiały wiążące

binding material

die Bindematerialien

mieszarka do mas

mixing machine

die Mischmaschine

młyn

mill

die Mühle

obsługa bieżąca

attndance

die Bedienung

oddzielacz

separator

der Scheider

odpylacz

gas purifier

der Gasreiniger

osnowa masy formierskiej

molding sand matrix

die Formsandmatrix

piece do suszenia

drying ovens

die Trockenöfen

powłoki ochronne

protective coatings

der Überzug

przesiewacz

sifing device

die Siebvorrichtung

przesiewacz obrotowy

rotary sifter

die Rotationssiebmaschinen

pył węglowy

coal dust

der Kohlenstaub

rdzeń

core

der Kern

regeneracja

regeneration

die Regeneration

regeneracja chemiczna

chemical regeneration

chemische Resenerierung

regeneracja sucha

dry regeneration

die trocke Regeneration

regeneracja termiczna

thermal regeneration

die thermische Regeneration

sito poligonalne

polygonal sieve

das Polygonsieb

spoiwo

binding material

das Bindemittel

spulchniarka

scarifier

der Vertikutierer

stan techniczny maszyny

technical condition of the machine

technischer Zustand der Maschine