Wykonywanie geodezyjnych pomiarów kontrolnych obiektów budowlanych i urządzeń technicznych
Commissioning control survey at the construction site
Zlecenie pomiarów kontrolnych na placu budowy
1. Film in the standard version.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RuQGLPNEzS1wZ/1/1cYUIPvPQy6AOHlhCZqPJ7DiylOeOpKK.png)
Film dostępny pod adresem /preview/resource/RuQGLPNEzS1wZ
Film przedstawia zlecenie pomiarów kontrolnych na placu budowy.
2. Film with subtitles.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R4jsaIoTbIleY/1/1ynbs5nLIpUnWcgy5Cn959xhdqLyogb7.png)
Film dostępny pod adresem /preview/resource/R4jsaIoTbIleY
Film przedstawia zlecenie pomiarów kontrolnych na placu budowy.
3. Film with pauses. Listen and repeat.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/Rtsvio3vVopOS/1/1PAPOVxu2HIBLz097aOmuerrEHTTcWOi.png)
Film dostępny pod adresem /preview/resource/Rtsvio3vVopOS
Film przedstawia zlecenie pomiarów kontrolnych na placu budowy.
4. Film with narration.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RsKktyJJkpKd9/1/e9Lfuur6h8nQ0GvGJwSZ9wpTkkKxzkYC.png)
Film dostępny pod adresem /preview/resource/RsKktyJJkpKd9
Zlecenie pomiarów kontrolnych na placu budowy
Put the sentences in the correct order to make a dialogue.Ułóż zdania w odpowiedniej kolejności aby otrzymać dialog.
- I need to commission a survey of the construction site.
- I’ve received the building permit and we are planning to start the construction.
- I understand. What is the stage of the construction?
- Of course. I understand your situation. What about staking out connections?
- We haven’t done that either.
- So, we’ll have a lot of work!
- No, the building has been staked out, but the surveyor who performed the survey of my investment project got sick. And for me time is very important.
- Good morning! I’d like to commission a geodetic survey. Could you help me with that?
- Of course, you are in the right place! Our company provides surveying services for investment projects. What kind of survey is it?
- I see. So we must start from staking out the building.
- In that case, let’s get started! See you at the construction site!
As‑built and control surveys during construction
Pomiary inwentaryzacyjno‑kontrolne w trakcie budowy
Match the words to make correct phrases.Połącz wyrazy, tak aby tworzyły poprawne zwroty.
<span lang="en">footings </span>, <span lang="en">load-bearing elements </span>, <span lang="en">a plant </span>, <span lang="en">location </span>, <span lang="en">filling joints </span>, <span lang="en">works </span>, <span lang="en">works </span>, <span lang="en">surveys </span>, <span lang="en">a building </span>, <span lang="en">joints and welds </span>
construction of | |
dimensions of | |
foundation | |
filling | |
as-built and control | |
column | |
verticality of | |
spatial | |
construction | |
accuracy of |
Complete the text with the words below: Uzupełnij tekst, korzystają z poniższych słów:
1. ................ and control surveys are performed during construction. (inwentaryzacyjna)
2. One of the surveys during construction is the control of proper performance of .................... works. (fundamentowy)
3. It is also important to check basic .................... of the building. (wymiary)
4. The surveyor also checks proper setting of elements and their connection to the bottom ............ or foundation floor. (kondygnacja)
5. As part of as-built and control surveys accuracy of .............. joints and welds must be checked. (wypełnienie)
6. The as-built survey during construction involves registration of the ............ location and dimensions of the structure under construction. (faktyczna)
7. The surveyor verifies the shape and .............. location of buildings and structures in accordance with the construction design. (przestrzenne)
8. The surveys verifying the accuracy of joints and welds are carried out with instruments called .......................... . (szczelinomierzami)
9. The results regarding ................ of filling joints and welds are presented in graphic and analytical form. (dokładności)
10. ............ are graphic and analytical form. (wykresy)
Control land surveying - the settlement of a building
Geodezyjne pomiary kontrolne - osiadanie budynku
Match the words to make correct phrases.Połącz wyrazy tak, aby tworzyły poprawne zwroty.
<span lang="en">a building </span>, <span lang="en">body </span>, <span lang="en">the subsoil </span>, <span lang="en">foundations </span>, <span lang="en">levelling </span>, <span lang="en">benchmarks </span>, <span lang="en">facilities </span>, <span lang="en">methods </span>, <span lang="en">interpretation </span>, <span lang="en">surveys </span>
settlement of | |
precise | |
control | |
weakening of | |
rigid | |
washing of | |
controlled | |
construction | |
geometrical | |
geodetic |
After reading the text, mark the correct answer. Po przeczytaniu tekstu, zaznacz prawidłową odpowiedź.
Prawda | Fałsz | |
Controlling the settlement of buildings is not included in the surveys of structures. | □ | □ |
Differential settlement causes a building to deflect. | □ | □ |
Deflection of the building can be observed using various geodetic methods. | □ | □ |
Observation of the inclination of walls may not provide the right information on the movement of the foundations themselves | □ | □ |
While surveying inclinations of the building, a network of controlled benchmarks should be established and periodic surveys of precise levelling should be carried out. | □ | □ |
By measuring the vertical displacement of the structure, the surveyor makes subsequent geometrical analysis. | □ | □ |
The surveyor, on the basis of a field visit, is able to indicate the place of weakened foundations. | □ | □ |
The surveyor, based on a field visit, is able to indicate the place of weakened foundations. | □ | □ |
Deflection of the building results from improper construction of foundations. | □ | □ |
Inventory during the construction is aimed at recording actual location and dimensions of the building under construction. | □ | □ |
Geodetic control surveys of buildings and technical devices
Pomiary kontrolne obiektów budowlanych i urządzeń technicznych
Execution of control surveying works
Schemat realizacji kontrolnych prac geodezyjnych
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R1dnY3svmC0Y8/1/oEpOrMxFOOsPAA1TykYo5sd4Ae2ptwfb.png)
Film dostępny pod adresem /preview/resource/R1dnY3svmC0Y8
Film przedstawias chemat realizacji kontrolnych prac geodezyjnych.
After reading the instruction, arrange the activities of the control surveys of structures in the correct order.Po zapoznaniu się z instrukcją, uporządkuj czynności związane z geodezyjną obsługą pomiarów kontrolnych obiektów budowlanych.
- Approval of documentation at the office.
- Geodetic staking out of the utilities network.
- Making relevant entries in the construction and assembly logs.
- Updating the master map, the topographic maps, the cadastral map.
- Surveys of deformations and displacements of buildings and structures during construction and surveying ground displacements (soil) and determining their values.
- The surveys aimed at establishing the volume of earth masses.
- Preparation of documentation and sketches from staking out, assembly surveys, construction surveys, surveys of deformations and displacements.
- Periodic geodetic control of the shape and location of buildings and structures.
- Geodetic staking out of buildings.
- As-built surveys- surveying and levelling- taking inventory of the completed investment.
Complete the text with the following words.Uzupełnij tekst, korzystają z poniższych słów.
logs, Geodetic, deformations, staking, location, documentation, used, cadastral, Approval
1. When .......................... , specific buildings and structures require periodic geodetic control. (eksploatacja)
2. The performed surveys relate to the .......................... and displacements. (odkształcenia)
3. .......................... staking out of buildings, utility networks and surveys during construction. (geodezyjne)
4. The works are completed by making relevant entries in construction and assembly .......................... . (dzienniki)
5. Updating the master map, topographical maps, .......................... maps. (ewidencja)
6. .......................... of documentation in the office. (zatwierdzenie)
7. Periodic geodetic control of the shape and .......................... of buildings and structures. (usytuowanie)
8. Geodetic .......................... out of technical utilities. (tyczenie)
9. Preparation of geodetic .......................... . (dokumentacja)
Grammar
Przeczytaj zdania i uzupełnij je poprawnymi formami czasowników w nawiasach.Read the sentences and complete them with the correct forms of the verbs in brackets.
1. We ........................ to start the construction today. (plan)
2. ............ you
............ the connections yet? (do)
3. Perhaps we .................. to make an as- built survey on Tuesday? (meet)
4. Control surveys .............. three types of work. (include)
5. During the last project they ........................ out all procedures properly. (not carry)
6. Please ............ me informed about the progress of work. (keep)
7. What ............ the first stage
.............. ? (involve)
8. They .......................... the data now. (verify)
Choose the correct word(s) to complete the sentences.Wybierz właściwe słowo(a), aby uzupełnić zdania.
rang, draw, saw, builds, made, drawn, see, take, take, taken, build, ring, _observe__, makes, taken, seen, observing, rung, built, drew, observed, took, make, took
1. The settlement of buildings must be {} into consideration.
2. The yesterday’s meeting {} place in our office.
3. Relevant entries in the construction logs must be {} .
4. As-built maps should be {} up.
5. An hour ago the engineer {} me up about the project I am working on.
6. Workers {} foundations yesterday.
7. We have just {} the photogrammetric survey of the investment project.
8. Deflection of a building can be {} using various methods.
Choose the correct answer from the drop-down menu. Wybierz poprawną odpowiedź z listy.
which, best, What, whose, little, I, where, mine, good, These, my, which, whom, better, that, our, This, Who, How, us, many, we, Those, much
1. The geometrical analysis ............ the surveyor made is very precise.
2. It is possible to indicate the place ............ the foundations have weakened.
3. ............ is the result of your work?
4. ............ as-built survey is not accurate enough.
5. Is this your levelling instrument? Yes, it is ............ .
6. How ............ did you pay for a feeler gauge?
7. This is the ............ tachometer I have ever used.
8. The client wants to commission surveying with ............ .
Put the words in each line in the correct order so that they form sentences. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności, tak aby powstały zdania.
1. provides/Our/surveying/company/services. ................................................................................
2. for/Time/important/is/me. ..................................................
3. been/The/staked/building/has/out. ..................................................................
4. I/geodetic/a/commission/Could/survey? ..............................................................................
5. master/must/update/a/We/map. ..........................................................
6. last/this/inspected/viaduct/They/year. ............................................................................
7. are/the/on/Benchmarks/established/site. ..............................................................................
8. surveyor/vertical/measures/The/displacement. ........................................................................................
Dictionary
Słownik
/əz bɪlt sərˌveɪ/ [noun, countable, singular] pomiar inwentaryzacyjny
/əˈsɛmbli/ [noun, countable, singular] montaż
/ˈbɛn(t)ʃmɑrk/ [noun, countable, singular] reper
/bɒtəm flɔː/ [noun, countable, singular] dolna kondygnacja
/kəˈdasˌtər/ [noun, countable, singular] kataster nieruchomości
/kɑləm fʊdɪŋ/ [noun, countable, singular] stopa fundamentowa
/dəˈflɛkʃ(ə)n/ [noun, uncountable] przechylanie się
/diːfɔːˈmeɪʃ(ə)n/ [noun, countable, singular] odkształcenie
/dɪsˈpleɪsm(ə)nt/ [noun, countable, singular] przemieszczenie
/filər ɡeɪdʒ/ [noun, countable, singular] szczelinomierz
/faʊnˈdeɪʃ(ə)n flɔː/ [noun, countable, singular] kondygnacja fundamentowa
/ˌdʒɪəˈmɛtrɪk ɪntəːprɪˈteɪʃ(ə)n/ [noun, countable, singular] interpretacja geometryczna
/ɡræf/ [noun, countable, singular] wykres
/ɪnklɪˈneɪʃ(ə)n əv wɔːlz/ [noun, countable, singular] wychylenie ścian
/ɪnv(ə)nt(ə)ri/ [noun, uncountable] położenie
/dʒɔɪnt/ [noun, countable, singular] złącze
/levəlɪŋ ˈinstrəmənt/ [noun, countable, singular] niwelator
/levəlɪŋ rɑd/ [noun, countable, singular] łata niwelacyjna
/loʊd bɛrɪŋ/ [adjective] nośny
/prɪˈsʌɪs levəlɪŋ/ [noun, uncountable] niwelacja precyzyjna
/rɪdʒɪd bɒdi/ [noun, countable, singular] bryła sztywna
/sɛdlmənt/ [noun, uncountable] osiadanie
/ʃeɪp/ [noun, countable, singular] kształt
/speɪʃ(ə)l lə(ʊ)ˈkeɪʃ(ə)n/ [noun, countable, singular] położenie przestrzenne
/steɪkaʊt/ [verb, regular] tyczyć
/strɪp fʊdɪŋ/ [noun, countable, singular] ława fundamentowa
/ˈsəbˌsoil/ [noun, uncountable] podłoże
/ˈtɛknək(ə)l juˈtɪlədiz/ [noun, plural] uzbrojenie techniczne
/vəːtɪˈkalɪti/ [noun, uncountable] pionowość
/wiːk(ə)n/ [verb, regular] osłabić