Zakładanie, modernizacja i aktualizacja katastru nieruchomości
Application for updating the real estate cadastre
Wniosek o aktualizację katastru nieruchomości
1. Film in the standard version.
Film dostępny pod adresem /preview/resource/R11ZhEoWSlb4s
Wniosek o aktualizację katastru nieruchomości.
2. Film with subtitles.
Film dostępny pod adresem /preview/resource/R14e2JVBpgE3j
Film przedstawia składanie wniosku o aktualizację katastru nieruchomości.
3. Film with pauses. Listen and repeat.
Film dostępny pod adresem /preview/resource/R7S5qHSWXQYqK
Film przedstawia składanie wniosku o aktualizację katastru nieruchomości.
4. Film with narration.
Film dostępny pod adresem /preview/resource/R15qrGRMuTAeu
Film przedstawia skladanie wniosku o o aktualizację katastru nieruchomości.
Put the sentences in the correct order to make a dialogue.Ułóż zdania w odpowiedniej kolejności aby otrzymać dialog.
- Thank you.
- Good morning. How can I help you?
- We are planning a small modernization of the plant and we have hired a designer. He recommended collecting these documents from the office.
- Of course. Please, fill out this form.
- Then, I will also need this extract from a cadastral map. Though, I really don’t know…
- Hmm…Actually, I don’t know. What’s the difference?
- In that case you will need an excerpt from the land register and a map extract.
- And why do you need these documents?
- No problem. Do you need only an excerpt or a cadastral map as well?
- I would like an excerpt from the land register.
- OK. So, could I have both documents?
- An excerpt from the land register is a certified collection of basic information about plots. On the other hand, the cadastral map presents these data in a graphical form.
Basic information about the real property cadastre
Podstawowe informacje o katastrze nieruchomości
Match the words so that they form correct phrases.Połącz wyrazy, tak, aby tworzyły poprawne zwroty.
<span lang="en">planning </span>, <span lang="en">government </span>, <span lang="en">data </span>, <span lang="en">function </span>, <span lang="en">documents </span>, <span lang="en">systems </span>, <span lang="en">register </span>, <span lang="en">mortgage register </span>, <span lang="en">management </span>, <span lang="en">land </span>
| land and | |
| real estate | |
| agricultural farms | |
| spatial | |
| arable | |
| utility | |
| collection of | |
| local | |
| information | |
| reference |
Match the information with the appropriate topics.Przyporządkuj informacje do odpowiednich zakresów.
<span lang="en">the place of residence or the registered office of these persons.</span>, <span lang="en">persons or other entities that own the land on an autonomous basis- in the case of the land for which owners cannot be established.</span>, <span lang="en">cadastral value of the real estate.</span>, <span lang="en">designation of the land and mortgage registers or collections of documents, if they were established for the real estate, which comprises the land.</span>, <span lang="en">the owner, and with reference to the land owned by the State Treasury or local government units, other entities in the possession or management of the land, building or their parts;</span>, <span lang="en">buildings - their location, purpose, utility function and general technical data.</span>, <span lang="en">the land - its location, boundaries, area, types of farmland and its soil class.</span>, <span lang="en">premises, their location, utility function and usable area.</span>
| the Land and Real Estate Register includes the information on | |
|---|---|
| the subjective scope of the Land and Real Estate Register includes information on |
Mark the correct answer. Zaznacz prawidłową odpowiedź.
| Prawda | Fałsz | |
| A real estate cadastre bears the name of the ”Land and Real Estate Register” in Poland. | □ | □ |
| A real estate cadastre is an information system in which the scope of operation depends on the arrangements in the region. | □ | □ |
| The necessity of the current registration of the data changes included in the Land and Real Estate Register results from the fact that these data constitute the basis for e.g. spatial planning. | □ | □ |
| The Land and Real Estate Register includes information on the land, buildings and premises. | □ | □ |
| The data contained in the Land and Real Estate Register allow to assess the amount of taxes. | □ | □ |
| It is impossible to determine the place of residence or the registered office of a land owner on the basis of the cadastral data. | □ | □ |
| In the case of buildings, only their location is specified, optionally the purpose of the building can be indicated. | □ | □ |
| The Land and Real Estate Register does not specify the soil class. | □ | □ |
| A real estate cadastre helps to specify the cadastral value of a property. | □ | □ |
| A real estate cadastre is an information system in which the scope of operation depends on the arrangements in the region. | □ | □ |
Identification system of a cadastre
Oznakowanie katastru
Match Polish terms with their English equivalents.Połącz polskie terminy z ich angielskimi odpowiednikami.
dzielnice gminy Warszawa-Centrum, gmina miejsko-wiejska, delegatury i dzielnice innych gmin miejskich, obszar wiejski w gminie miejsko-wiejskiej, gmina wiejska, gmina miejska, miasto w gminie miejsko-wiejskiej
| municipality | |
| commune | |
| urban and rural commune | |
| a town in the urban and rural commune | |
| the rural area in the urban and rural commune | |
| districts of the municipality of Warszawa Centrum | |
| branches and districts of other municipalities |
Mark the correct answer. Zaznacz prawidłową odpowiedź.
| Prawda | Fałsz | |
| A real estate cadastre is a uniform, systematically updated collection of information about the land, buildings, premises, and their owners. | □ | □ |
| The register is established and maintained in the IT system but it is based on documents printed at the seat of the administrative unit. | □ | □ |
| Depending on the region, there are different types of maintained registers. | □ | □ |
| The area units of the country division for the registration purposes are: a cadastral unit, a geodesic precinct, a cadastral parcel of land. | □ | □ |
| The basis for the property designation in the land and mortgage register is the property cadastral data. | □ | □ |
| The basis for the premises designation in the land and mortgage register is the statement of the owner. | □ | □ |
| The registration database covers the entire territory of Poland. | □ | □ |
| The ID takes the form of the symbols successively: a voivodship, a district, a commune with its type. | □ | □ |
| A commune is usually marked with 1. | □ | □ |
| Each major city has one digit assigned so that it can be identified. | □ | □ |
Procedure of obtaining registration documents at the office
Pozyskiwania dokumentów ewidencyjnych w urzędzie
Film dostępny pod adresem /preview/resource/R1TpeWdQbcKVP
Procedura pozyskiwania dokumentów ewidencyjnych w urzędzie
Mark the correct answer. Zaznacz prawidłową odpowiedź.
| Prawda | Fałsz | |
| An application should be submitted to obtain an excerpt or an extract from the land register. | □ | □ |
| Every resident of a given region can apply for any map. | □ | □ |
| The waiting time for maps is approximately 1 month. | □ | □ |
| The cost of documentation is determined each time and individually and depends on the scope of the property. | □ | □ |
| The cost of the maps also depends on the purpose of the excerpt and the extract from a cadastral map we are applying for. | □ | □ |
| The designer can also obtain both the excerpt and the extract from a cadastral map provided he asks for it. | □ | □ |
| The excerpt and the extract from a cadastral map are public documents which present the current registration situation. | □ | □ |
| If someone other than the owner applies for the documents, they should have a power of attorney for this purpose. | □ | □ |
| The application for the excerpt and the extract from a cadastral map specifies the required type of documentation, the applicant’s personal details and the purpose of submitting the application. | □ | □ |
| The costs of documentation depend on the region and rules applicable in a given office. | □ | □ |
Grammar
Przeczytaj zdania i uzupełnij je poprawnymi formami czasowników w nawiasach.Read the sentences and complete them with the correct forms of the verbs in brackets.
1. The client ........................ the numbers of his plots. (not know)
2. Yesterday I ................ an excerpt from the land register. (receive)
3. Before we start, I ................ for some basic information. (ask)
4. Do you mind .............. in this form? (fill)
5. We ...................... this property lately. (buy)
6. The clerk .................... my application at the moment. (read)
7. The official asked when I ................ my house. (sell)
8. The cadastral map ................ data in the graphical form. (present)
Choose the correct answer from the drop-down menu. Wybierz poprawną odpowiedź z listy.
be able to, have to, hadn’t to, has to, must, have, don’t has to, Do, wasn’t, needn’t to, has to, should, could, Am, can, Could, would to, is, have to, would, be, couldn’t, needn’t, are
1. I {} to apply for an extract from the cadastral map.
2. The client {} like an excerpt from the land register.
3. He {} complete this form, because he has already done it.
4. This property {} mine.
5. I {} collect documentation yesterday because the office was closed.
6. We {} help you to fill in these forms.
7. The client {} be at least a co-owner of the property to apply for these documents.
8. {} I receive an excerpt from the land register today?
Choose the correct word(s) to complete questions.Wybierz właściwe słowo(a), aby uzupełnić pytania.
does, was, is, were, is, Is there, Are there, Have, does, are, do, do, procedure, does, were, has, are, procedures , There are, Does, was, Will, had, the procedure
1. What documents {} I need to buy this plot of land?
2. {} any questions you would like to ask me?
3. What {} a cadastral map?
4. When {} this real estate registered?
5. Are there many {} to follow?
6. How many documents {} the client need to submit?
7. {} you register our property tomorrow?
8. What type of a map {} you want to obtain?
Put the words in each line in the correct order so that they form sentences. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności, tak aby powstały zdania.
1. need/excerpt/land/from/I/an/the/register. ..................................................................................
2. do/Why/these/you/need/documents? ................................................................
3. modernize/want/my/to/I/plant. ..........................................................
4. is/cadastral/a/What/map? ..................................................
5. must/power/the/You/of/have/attorney. ........................................................................
6. you/What/do/mean? ..................................
7. to/property/This/belongs/me. ........................................................
8. out/this/can’t/fill/I/form. ......................................................
Dictionary
/æɡrəˈkəltʃ(ə)rəl fɑrm/ [noun, countable, singular] gospodarstwo
/brɑːn(t)ʃ/ [noun, countable, singular] delegatura
/ˈbɪldɪŋ/ [noun, countable, singular] budynek
/kəˈdæstrəl map/ [noun, countable, singular] mapa ewidencyjna
/kəˈlɛkʃ(ə)n/ [noun, countable, singular] zbiór
/kəˈmjun/ [noun, countable, singular] gmina wiejska
/koʊˈɑp(ə)rədɪv/ [noun, countable, singular] spółdzielnia mieszkaniowa
/diːd/ [noun, countable, singular] akt notarialny
/dɪstrɪkt/ [noun, countable, singular] dzielnica, powiat
/entity/ [noun, countable, singular] podmiot
/ˈɛksəːpt/ [noun, countable, singular] wypis
/ɛkstrakt frɒm ə kəˈdastr(ə)l map/ [noun, countable, singular] wyrys
/ɪnfəˈmeɪʃ(ə)n sɪstəm/ [noun, countable, singular] system informatyczny
/land/ [noun, uncountable] grunt
/land ən mɔrɡɪdʒ rɛdʒəstər/ [noun, countable, singular] księga wieczysta
/land rɛdʒɪstri/ [noun, uncountable] ewidencja gruntów
/loʊk(ə)l ɡəvər(n)mənt junət/ [noun, countable, singular] jednostka samorządu terytorialnego
/mjuˌnɪsəˈpælədi/ [noun, countable, singular] gmina miejska
/plɒt/ [noun, countable, singular] działka
/paʊə əv əˈtəːni/ [noun, countable, singular] pełnomocnictwo
/prɛməsəz/ [noun, plural] lokale
/prɒpəti kəˈdæsˌtər/ [noun, countable, singular] kadaster nieruchomości
/prɒpəti manɪdʒm(ə)nt/ [noun, uncountable] gospodarka nieruchomościami
/prəˈvʌɪd/ [verb, regular] udostępniać
/pərpəs/ [noun, countable, singular] przeznaczenie
/reɪˈal prɒpəti/ [noun, uncountable] nieruchomość
/rɛf(ə)r(ə)ns ˈdeɪtə/ [noun, uncountable] dane referencyjne
/sɔɪl klæs/ [noun, countable, singular] klasa gleboznawcza
/speɪʃ(ə)l planɪŋ/ [noun, uncountable] planowanie przestrzenne
/juːnɪfɔːm/ [adjective] jednolity
/ʌpˈdeɪt/ [verb regular] aktualizować
/juˈtɪlədi fəŋ(k)ʃ(ə)n/ [noun, countable, singular] funkcja użytkowa
/vɔɪvəʊdʃɪp/ [noun, countable, singular] województwo