Krótka historia początków poezji

Nie mamy zbyt wielu źródeł, na podstawie których moglibyśmy zrekonstruować genezę poezji. Nie wiemy, jak wyglądały pierwsze utwory muzyczne. Giną one w mrokach dziejów. Jednak dla europejskiego kręgu kulturowego najważniejsze są początki literatury greckiej.

R10pOhHGZXGPa1
Pierwsze wersy Iliady
Źródło: Wikimedia Commons, domena publiczna.

Historia literatury greckiej rozpoczyna się w VIII wieku przed naszą erą dwoma eposami: IliadąOdyseją. Poematy przypisywane Homerowi nie mogły jednak pojawić się w poetyckiej próżni. Zanim je zapisano, wędrowni śpiewacy zwani aojdami przekazywali je ustnie. Odwiedzali domostwa dobrze urodzonych Greków i umilali biesiady śpiewem przy akompaniamencie kitary. Przez przynajmniej kilka wieków poezja rozwijała się bez jakiejkolwiek formy pisanej.

W czasach Homera nie istniało jeszcze rozdzielenie poezji i muzyki. Poezja była wykonywana w obecności publiczności, wymagała kontaktu z drugim człowiekiem. Aojdowie, a później - rapsodowie - śpiewali swe pieśni przed określoną publicznością. Ich utwory pełniły zatem funkcję społeczną. Zwróćmy uwagę na poruszaną przez aojdów tematykę mitologiczną i heroiczną. Poezja miała charakter konsolidującykonsolidowaćkonsolidujący ówczesną społeczność poprzez odniesienia do wspólnych wierzeń. Muzyczność, rytmiczność, wykorzystanie stałych epitetów i powtarzanie pewnych fraz pełniły funkcję mnemotechnicznąmnemotechnikamnemotechniczną - ułatwiały zapamiętanie usłyszanych słów.

aulos
kitara

Mimo, że nigdy nie dowiemy się, jak wyglądały początki poezji, prawdopodobnie pierwotnym sposobem wyrażania uczuć było połączenie muzyki, słowa i tańca.

Warto przypomnieć, jak przedstawiano muzy greckie, opiekunki literatury. Erato – opiekunka poezji miłosnej trzyma w dłoniach kitarękitarakitarę. Euterpe – muza poezji lirycznej w ręku dzierży aulosaulosaulos. Polihymnię – opiekunkę pieśni i poezji chóralnej przedstawiano co prawda bez instrumentu, jednak dwa powyższe przykłady jasno ilustrują, że w dobie antyku poezja oraz muzyka były ściśle ze sobą powiązane.

Czym jest rytm?

R1But5gCwQNPc
Guglielmo Morghen [czytaj: gulielmo morgen] Arystoksenos z Tarentu na rycinie XIX wieku
Źródło: Wikimedia Commons, domena publiczna.

Na przestrzeni stuleci rzesze teoretyków oraz artystów próbowało sformułować wyczerpującą odpowiedź na to z pozoru proste pytanie. Istotną definicję terminu rytm stworzył Arystoksenos z TarentuArystoksenos z TarentuArystoksenos z Tarentu:

Matila Ghyka Złota Liczba. Rytuały i rytmy pitagorejskie w rozwoju cywilizacji zachodniej.

Rytm to uporządkowanie określone odcinkami czasowymi.

CART1 Źródło: Matila Ghyka, Złota Liczba. Rytuały i rytmy pitagorejskie w rozwoju cywilizacji zachodniej., Kraków 2001, s. 142.

Na wiele wieków ta klarowna i przejrzysta formuła wyprowadzona przez greckiego muzykologa, stała się wręcz kanonicznakanonicznykanoniczna dla kolejnych badaczy.

Rytm w wierszu jest nierozłącznie związany z rymem.

Już wiesz

Rymy pełnią funkcje:

wierszotwórczą, łączą wersy w strofy, nadają całemu utworowi odpowiedni układ;

instrumentacyjną, kształtują brzmieniową warstwę tekstu;

semantyczną (znaczeniową), wpływają na uwydatnienie znaczenia poszczególnych elementów tekstu.

Wpływ rytmu i melodii wiersza na jego znaczenie

Melodyczność wiersza jest nierozerwalnie związana z jego znaczeniem. Warto pamiętać, że w przeciwieństwie do wypowiedzi praktyczno‑użytkowych, warstwa językowa utworu literackiego nie jest „przezroczysta”, a skonstruowana tak, żeby skupić na sobie uwagę odbiorcy, dostarczyć mu zupełnie nowych „lirycznych” treści oraz wzbogacić jego odbiór o złożone odczucia estetyczne. To właśnie przy pomocy m.in. różnorodnych zabiegów fonicznychfonicznyfonicznych poeci starają się owe treści oraz odczucia przekazać czytelnikowi.

Co istotne melodyczność oraz rytmiczność testu literackiego w największym i najdoskonalszym stopniu realizuje się w obrębie poezji lirycznej.

Najważniejsze zabiegi kształtujące tkankę dźwiękową wiersza

Poeci dysponują szeregiem środków, by uzyskać efekt rytmiczności i melodyjności w tekstach literackich. Najpopularniejszym z nich jest tzw. instrumentacja głoskowainstrumentacja głoskowainstrumentacja głoskowa, która

Michał Głowiński, Aleksandra Okopień-Sławińska, Janusz Sławiński Zarys teorii literatury

polega na takim doborze i zestawieniu wyrazów na przestrzeni pewnego odcinka wypowiedzi, że jego budowa głoskowa traci charakter przypadkowy i zyskuje wartość samodzielną ze względu na swój własny porządek. Działania te zmierzają do nadania mowie konturu brzmieniowego, który by był widoczny na tle obojętnego fonicznie układu wyrazów o przeciętnym nagromadzeniu głoskowych współdźwięczności.

CART2 Źródło: Aleksandra Okopień-Sławińska, Janusz Sławiński, Michał Głowiński, Zarys teorii literatury, Warszawa 1986, s. 149.

Charakterystyczną odmianą instrumentacji głoskowej jest aliteracjaaliteracjaaliteracja, która bazuje na rozpoczynaniu kolejnych wyrazów lub ich części akcentowanych od tych samych głosek. Aliteracja pełni w tekstach dwie podstawowe funkcje. Oczywista jest funkcja instrumentacyjna - w tekście są intensyfikowane różne dźwięki mowy. Ważniejsza jest jednak funkcja semantyczna, czyli znaczeniowa - przy pomocy brzmienia konkretnych głosek wydobywa się różne emocje i dodatkowe znaczenie tekstu.

Literaturoznawcy wyróżniają trzy zasadnicze rodzaje instrumentacji głoskowej:

  1. Instrumentację, która naśladuje różnorakie brzmienia, niepochodzące z języka i nazywana jest onomatopejąonomatopejaonomatopeją, czyli dźwiękonaśladownictwem, polega ona  na dążeniu do odtworzenia przy pomocy środków językowych brzmień charakteryzujących różnorodne zjawiska otaczającego świata. W języku utworu literackiego onomatopeiczność nie ogranicza się do gromadzenia wyrazów dźwiękonaśladowczych. W określonym treściowo i brzmieniowo kontekście wyrazy pod względem fonicznej wyrazistości, nabierają nowego znaczenia.

Zabieg taki można znaleźć chociażby we fragmencie Reduty Ordona Adama Mickiewicza:

Reduta Ordona. Opowiadanie adiutantaAdam Mickiewicz
Adam Mickiewicz Reduta Ordona. Opowiadanie adiutanta

ziemio wonna winna i łunna
bita mrokiem nocy szklannej
śpiewem dzwonów dzwonna burgundia
durzy czarem snów porannych (...)

reduta Źródło: Reduta Ordona. Opowiadanie adiutanta, [w:] Adam Mickiewicz, Dzieła. Wydanie Narodowe, Wiersze, t. 1, Warszawa 1948, s. 270.
  1. Instrumentację, która stanowi aluzję do brzmień wypowiedzi językowych i pełni rolę stylizacyjną. Najczęściej ten typ instrumentacji spotyka się przy naśladowaniu brzmień z języka obcego w materiale języka rodzimego nie przez wprowadzenie obcych słów i zwrotów, ale jakby przez naśladowanie, podrabianie charakterystycznych cech fonicznych danego języka w oderwaniu od konkretnych, istniejących w nim i obciążonych określonymi znaczeniami wyrazów.

Tego typu instrumentacja wykorzystywana jest w przypadku m.in. stylizacji archaicznych, gwarowych oraz żargonowych. Dobry przykładem jej zastosowania jest wiersz Juliana Tuwima:

O mowie rosyjskiejJulian Tuwim
Julian Tuwim O mowie rosyjskiej

Tiewnaja piewunnica
Miłoj ni raduny!
Zwoniestie, zagoriste
Swietoładi struny!

Wjarkoti żurczałowo,
Wjunica płaczewna,
Grustiwie pieczałowo
Tiewnaja słopiewna!

tuwim Źródło: O mowie rosyjskiej, [w:] Julian Tuwim, Wiersze zebrane, Warszawa 1975, s. 314.
  1. Instrumentację, która pozbawiona jest odniesień do zjawisk spoza tkanki danego utworu i w jego kontekście nadaje utworowi walory emocjonalne i estetyczne, nie dające się przełożyć na określone treści. Wytwarza tylko ogólne wrażenie pewnego nastroju, jego jedności czy zmienności; drogą różnorodnych skojarzeń wywołuje u odbiorcy jakieś wzruszenia.

Ten typ instrumentacji tworzą poeci najczęściej przez nagromadzenie, na niewielkiej przestrzeni wersów, elementów samogłoskowych lub spółgłoskowych:

Józef Czechowicz Sen

ziemio wonna winna i łunna
bita mrokiem nocy szklannej
śpiewem dzwonów dzwonna burgundia
durzy czarem snów porannych (...)

CART3 Źródło: Józef Czechowicz, Sen, [w:] tegoż, Nic więcej, Warszawa 1936, s. 6.

Styl autora

Analizując dzieło literackie, należy przyjrzeć się jego treści i formie. W obrębie formy wyróżnia się kompozycję oraz stylstylstyl. Drugie z tych pojęć można zdefiniować następująco:

Słownik terminów literackich

Styl autora – zespół zasad i środków językowo‑stylistycznych charakteryzujący dzieła określonej jednostki twórczej i będący wykładnikiem jej indywidualnej inicjatywy w sposobie korzystania z możliwości oferowanych przez system językowy.

1 Źródło: Słownik terminów literackich, red. Michał Głowiński, Teresa Kostkiewiczowa, Aleksandra Okopień-Sławińska, Janusz Sławiński, Wrocław 1988, s. 491.
RoyOTDba7TP1H
William‑Adolphe Bouguereau, Homer i jego przewodnik, 1874
Źródło: Wikimedia Commons, domena publiczna.

Styl homerycki

Styl homerycki występuje w IliadzieOdysei. Do pewnego stopnia styl zależy od przynależności gatunkowej dzieła, w którym został zastosowany. Epos wymagał użycia patosupatospatosu, ponieważ utwory należące do tego gatunku przedstawiały wielkich bohaterów, bogów, herosów czy władców dokonujących wspaniałych czynów, jak zdobycie Troi. Jednak poza cechami typowymi dla wszystkich dzieł będących eposami, w IliadzieOdysei występują takie cechy językowo‑stylistyczne, które można uznać za charakterystyczne dla obu tych tekstów.

Jerzy Łanowski Wstęp

Wierszem eposu Homerowego jest heksametr daktylicznydaktyldaktyliczny, najstarszy i najpowszechniej używany wiersz starożytności, a z eposem bohaterskim tak od Homera zrośnięty, że nazywany po prostu wierszem heroicznym [...].

Zasada wiersza greckiego [...] polegała [...] na charakterystycznym rytmie wynikającym z silnego wymawiania (iktowania) niektórych zgłosek wchodzących w skład zespołów sylab nazywanych stopami [...]. Język grecki odróżniał zgłoski długie i krótkie [...]. Najmniejsza miara daktyliczna składała się z jednej stopy, którą był [...] daktyl, tj. długa i dwie krótkie, albo zamiennie spondejspondejspondej, tj. dwie długie [...]. Heksametr (co znaczy sześciomiar od gr. hex = sześć i métron = miara) składał się z sześciu takich stóp [...]. Tak więc np. pierwszy wers Iliady

Ménin a/ éjde the/ á Pe/ léia / deó Achi / lóéos [...]

zawiera [...] wiersz uwarunkowany sześciu przyciskami [...].

2 Źródło: Jerzy Łanowski, Wstęp, [w:] Homer, Iliada, tłum. K. Jeżewska, Wrocław 1982, s. 80–81.

Porównanie homeryckie to figura stylistyczna obecna przede wszystkim w epice.  Drugi człon porównania jest rozbudowanym opisem – w IliadzieOdysei zajmuje zazwyczaj kilka wersów. Składa się z dwóch członów, których łącznikiem mogą być np. słowa: „jak”, „jako”, „na kształt”, „niby”. Człon drugi, służący plastycznemu zobrazowaniu opisywanego członu, jest rozbudowanym obrazem poetyckim, który można potraktować jako swoisty epizod w opowieści, mający charakter dygresyjny. Wśród porównań homeryckich dominują takie, w których określone zachowanie człowieka zostaje zestawione z elementami świata przyrody.

Homer Iliada

[...] Na wskroś mu włócznia spiżowaspiżspiżowa
Ramię rozdarła, a chłopiec na ziemię padł jak topola,
Która na łące wilgotnej obok wielkiego mokradła
Smukła wyrosła, koroną gałęzi na szczycie okryta,
Kiedy kołodziej jej gładki pień ostrym zetnie żelazem,
Żeby z niej koła wytoczyć do ozdobnego rydwanu.

3 Źródło: Homer, Iliada, tłum. K. Jeżewska, Wrocław 1982, s. 104.

Stosowanie stałych epitetów polega na przypisaniu danej postaci lub innemu elementowi fabuły określeń, które pojawiają się w tekście niemal zawsze.

R5nnClxjDLSDx
Stanisław Wyspiański, Gniew Pelidę ponosi, ilustracja do Iliady Homera, 1896
Źródło: Wikimedia Commons, domena publiczna.
Zygmunt Kubiak Literatura Greków i Rzymian

Czytając epopeje Homerowe, spotykamy wiele stałych, gotowych formuł, określających znamienne zdarzenia, które się rozgrywają się w świecie. Takie zdarzenia jak budzenie się świtu [...]; palce EosEosEos różowieją, albowiem dłońmi podniesionymi ku błogosławieństwu dnia rozsuwa ona kotarę przedrannej szarości:

Kiedy się ukazała różanopalca Jutrzenka... [...]

Stałe formuły zresztą określają nie tylko zdarzenia, lecz także cechy wielkich zjawisk przyrody: morze, thalassa, jest „rozszumiałe”, echeessa, albo „rozgłośnie huczące”, polyphloisbos [...]. Epitety przywierają też do postaci ludzkich. Wojownicy są „promienni”, phaidimoi, kiedy ich otacza łuną spiżowa zbroja. Dzielność ich sprawia, że są dioi; [...] „wspaniali”. Poza ogólną wspaniałością ten czy inny wojownik może też mieć jakieś zalety szczególne. „Wspaniały” [...] Achilles jest więc zarazem „prędki w biegu”, podarkes.

4 Źródło: Zygmunt Kubiak, Literatura Greków i Rzymian, Warszawa 2003, s. 11–12.
RUbzhKxmrmnE6
Tak zwana Pieta Memnona (Eos z ciałem Memnona), malowidło na attyckiej czarze czerwonofigurowej Durisa, V wiek p.n.e., Luwr, Paryż
Źródło: Wikimedia Commons, domena publiczna.

Retardacja (łac. retardatio – opóźnienie) jest zabiegiem kompozycyjnym polegającym na celowym odsunięciu zdarzenia i przedstawieniu go dopiero po wprowadzeniu dygresji, która ma wyjaśnić np. okoliczności pojawienia się danej sytuacji.

Erich Auerbach Mimesis. Rzeczywistość przedstawiona w literaturze Zachodu

Czytelnik nowoczesny skłonny będzie pomyśleć, że idzie w tej dygresji o intensyfikację napięcia; koncepcja ta, jeśli nie całkiem fałszywa, nie jest jednak rozstrzygająca dla wyjaśnienia metody twórczej Homera. [...] Jednakże przyczyna pojawienia się w stylu homeryckim pierwiastka retardacji jest, moim zdaniem, inna: wynika ona mianowicie z pragnienia, aby niczego, o czym się w utworze chociażby wspomina, nie pozostawiać w niedokończonej formie i w półcieniu.

5 Źródło: Erich Auerbach, Mimesis. Rzeczywistość przedstawiona w literaturze Zachodu, tłum. Z. Żabicki, Warszawa 2004, s. 30–31.

Drobiazgowość opisu można łączyć z retardacją. Homer, wprowadzając jakąś postać lub przedmiot do fabuły, dokładnie przedstawia ten nowy element, poświęcając na to nawet ponad 100 wersów. Najbardziej znany przykład pochodzi z XVIII pieśni Iliady. Ukazana tam została – w wersach od 477 do 608 – tarcza wykuwana przez boga Hefajstosa dla Achillesa. Stosowanie retardacji przez greckiego twórcę wynikało m.in. z takiego kształtowania opowieści, aby odbiorca otrzymał szczegółową informację na każdy temat podjęty w dziele i by nie musiał się niczego domyślać.

R1ClVu9lktnfc
Hefajstos i Tetyda, V w. p.n.e. Hefajstos był twórcą tarczy Achillesa
Źródło: Wikimedia Commons, domena publiczna.

Słownik

aliteracja
aliteracja

(fr. allitération < ang. alliteration < łac. littera) – rodzaj instrumentacji głoskowej polegający na powtarzaniu tych samych liter bądź sylab w kolejnych wyrazach w zdaniu (zazwyczaj na początku)

daktyl
daktyl

(gr. daktylos – palec) – w starożytności stopa złożona z jednej długiej zgłoski i dwóch zgłosek krótkich; w języku polskim daktyl to układ trzech sylab, spośród których jedna jest akcentowana, a dwie pozostałe – nie

Eos
Eos

różanopalca bogini jutrzenki, bóstwo związane z kultem świtu, rozpraszające mroki nocy przed nadejściem dnia

foniczny
foniczny

związany z dźwiękiem lub z głosem

instrumentacja głoskowa
instrumentacja głoskowa

zabieg stylistyczny polegający na takim doborze słów, aby pewne głoski powtarzały się częściej niż przeciętnie, występowały w grupach oraz tworzyły układy brzmieniowe. Instrumentacja głoskowa wpływa na melodyjność tekstu

konsolidować
konsolidować

prowadzić działania w celu uzyskania wewnętrznej spójności jakiejś grupy lub struktury

konstanta
konstanta

stały element

kanoniczny
kanoniczny

ogólnie przyjęty jako norma; należący do obowiązującego zbioru zasad, ustaw prawnych, tekstów

mnemotechnika
mnemotechnika

zespół sposobów ułatwiających zapamiętywanie nowego materiału

onomatopeja
onomatopeja

(gr. onomatopoiía – tworzenie nazw) – wyraz bądź ciąg wyrazów naśladujących swym brzmieniem dźwięki naturalne, np. śpiew ptaków, szum drzew, szum morza itp.

patos
patos

(gr. páthos – namiętność, wzruszenie) – poważny, podniosły ton lub styl mówienia albo pisania podkreślający wzniosłość tematu i wielkość bohaterów

percepcja
percepcja

odbieranie jakichś zjawisk za pomocą zmysłów

spiż
spiż

stop miedzi, cyny i cynku

spondej
spondej

(gr. spondeios) – w starożytności stopa złożona z dwóch długich zgłosek; w języku polskim spondej to układ dwóch sylab akcentowanych

styl
styl

(łac. stylus (stylios) – rylec do pisania na woskowych tabliczkach, prawdopodobnie z gr. stylos – słup) – sposób ukształtowania tekstu za pomocą określonych środków językowych (np. składnia, frazeologia, leksyka), które są dobierane ze względu na cel

Arystoksenos z Tarentu
temporalny
Derek Attridge