REdiApmidcBaq
Rysunek przedstawia tłum mężczyzn zgromadzonych w sali arrasowej. Niektórzy z nich zasiadają przy stole, stojącym na środku pomieszczenia, większość stoi wokół. Mężczyźni mają długie włosy utrefione w loki lub peruki. Ubrani są w stroje dworskie w stylu francuskim i angielskim.

Przemiany polityczne i kulturowe w XVII wieku

Podpisanie traktatu w Bredzie.
Źródło: Wikimedia Commons, domena publiczna.

Przemiany polityczno‑gospodarcze w XVII wieku. Upadek potęgi kolonialnej Hiszpanii

Konflikty w XVII wieku, ze względu na zawiązywane sojusze i koalicje, miały coraz większy zasięg terytorialny. Największym i najbardziej krwawym konfliktem pierwszej połowy XVII w. była wojna trzydziestoletnia (1618‑1648). Pokój westfalski, zawarty 24 października 1648 r., nie wyłonił jednoznacznego zwycięzcy i nie zapewnił Europie trwałego spokoju. Walka o hegemonię toczyła się nadal, przyczyniając się do upadku dawnych potęg i narodziny nowych.

RAin7xpefI2pb1
Źródło: Contentplus.sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Twoje cele
  • Wyjaśnisz, w jaki sposób posiadanie zamorskich kolonii może przyczynić się do zastoju gospodarczego i upadku metropolii.

  • Przedstawisz walkę Hiszpanii o utrzymanie swojej pozycji politycznej i gospodarczej w XVII wieku.

  • Przeanalizujesz, dlaczego Holandia najpierw walczyła z Anglią, by następnie ściśle z nią współpracować.

Pierwsze objawy kryzysu

XVI wiek był dla Hiszpanii okresem wspaniałego rozwoju i międzynarodowej potęgi. Jednak już u jego schyłku pojawiły się pierwsze oznaki kryzysu. Dotknął on przede wszystkim gospodarkę, która uległa wyraźnej stagnacji. Hiszpania sprowadzała z Nowego Świata olbrzymie bogactwa, dzięki którym mogła zamawiać z zagranicy coraz szerszy asortyment towarów. Jednak w wyniku rosnącego importu na początku XVII w. wyraźnie podupadała rodzima produkcja, a sama stawała się krajem gospodarki typowo konsumpcyjnej. Znalazło to swoje odbicie w strukturze wymiany towarowej: eksport obejmował surowce, głównie wełnę, a import zaś towary luksusowe i inne wyroby rzemieślnicze. Co więcej – importowano również zboże, ponieważ zacofane i skazane na niedogodne warunki klimatyczne rolnictwo hiszpańskie było zdominowane przez hodowlę owiec.

Zastój gospodarczy był tym silniej odczuwalny, że zbiegł się w czasie z wyraźnym wyżem demograficznym – liczba ludności Hiszpanii wzrosła z 4,8 mln do 8 mln (tyle liczyła w 1594 r.). Pogarszający się stan gospodarki pociągnął za sobą niekorzystne zmiany społeczne, polegające na zaniku warstwy średniej. W rolnictwie wynikały one z koncentracji ziemi w ręku nielicznej arystokracji, co powodowało spadek liczby średnich i drobnych gospodarstw rolnych.

Zjawisko zaniku warstwy średniej było zresztą ogólnokrajowe. Upadały drobne zakłady rzemieślnicze i przedsiębiorstwa handlowe. Najbardziej przedsiębiorczy mieszczanie starali się przeniknąć do stanu szlacheckiego, który zapewniał nie tylko wyższy status społeczny, ale również konkretne korzyści materialne w postaci zwolnień podatkowych. W ten sposób Hiszpania stała się krajem ostrych kontrastów społecznych, w którym ogromny przepych arystokracji współistniał ze skrajną nędzą.

Przełom XVI i XVII w. przyniósł, po okresie gwałtownego wzrostu liczby ludności, największą katastrofę demograficzną w dziejach Hiszpanii – wskutek epidemii dżumy i ospy, a także głodu będącego efektem podupadającego rolnictwa zmarło ponad 30 proc. ludności. Wielu Hiszpanów emigrowało do Nowego Świata, a dodatkowo w pierwszej dekadzie XVII w., za panowania Filipa III Habsburga, z Hiszpanii zostali wygnani moryskowie. Byli to potomkowie dawnych muzułmanów, którzy po rekonkwiście zostali zmuszeni do przyjęcia chrześcijaństwa. Hiszpanię opuściło wówczas ok. 300 tys. ludzi, co wywarło też wpływ na gospodarkę kraju. Tak wielkich strat ludnościowych, wywołanych wspomnianymi czynnikami, Hiszpania nie zdołała odrobić do końca stulecia.

R11R9KAZ5DAXQ
Wygnanie morysków. Usunięci z Hiszpanii w 1609 r., osiedlili się w Afryce Północnej. 
Źródło: Wikimedia Commons, domena publiczna.

Oprócz tego w pierwszej połowie XVII w. zaczęło słabnąć główne źródło dotychczasowego bogactwa Hiszpanii – dochody z kolonii. Wicekrólestwa w Nowym Świecie zaczęły żyć własnym życiem gospodarczym. Popyt na towary z metropolii malał, zmniejszały się również dochody z eksploatacji kolonii. W 1640 r. do Hiszpanii nie dotarł ani jeden okręt z ładunkiem szlachetnych kruszców.

Koniec hegemonii Hiszpanii

Ogromne koszty udziału w wojnie trzydziestoletniej (1618–1648) spowodowały, że Hiszpania popadła w ostry kryzys finansowy. Próby jego przezwyciężenia polegające na nakładaniu nowych podatków wywoływały bunty chłopów i mieszczan, które dodatkowo pogłębiały kryzys. Na sile przybierały ruchy separatystyczne. Wprawdzie próba oderwania się Katalonii zakończyła się niepowodzeniem, ale Portugalia zdołała się uniezależnić w 1640 r. (Hiszpania niezależność Portugalii uznała dopiero po długiej i wyczerpującej wojnie w 1668 r.).

Stopniowy upadek gospodarczy i kryzys społeczny pociągnął za sobą niepowodzenia na arenie międzynarodowej. W wyniku wojny trzydziestoletniej na mocy traktatu westfalskiego (1648 r.) Hiszpania uznała niepodległość Zjednoczonych Prowincji. Wojna trzydziestoletnia nie zakończyła jednak konfliktu hiszpańsko‑francuskiego. Walki ze zmiennym szczęściem trwały aż do zawarcia pokoju pirenejskiego w 1659 r., który był ostatecznym wyrazem upadku znaczenia Hiszpanii. Na jego mocy król Hiszpanii Filip IV musiał oddać Francji m.in. części Artois, Luksemburga i Flandrii, a także Roussillon (północny fragment Katalonii).

R4AOTKRLZ31EO
Pokój pirenejski, 1659 roku. Jednym z następstw pokoju pirenejskiego było małżeństwo infantki hiszpańskiej Marii Teresy z królem Francji Ludwikiem XIV. Małżeństwo to otworzyło władcom Francji drogę do ubiegania się o tron hiszpański w przypadku wymarcia Habsburgów hiszpańskich. Stało się to źródłem kolejnych wojen francusko‑hiszpańskich, w wyniku których Hiszpania straciła prawie całe Niderlandy Hiszpańskie.
Źródło: Wikimedia Commons, domena publiczna.

Mapa interaktywna - Europa w II połowie XVII wieku

Zapoznaj się z mapą, a następnie wykonaj polecenia

R1XFQRL1Q5SNO
Mapa ilustruje Europę w II połowie XVII wieku. Pokazano posiadłości Habsburgów hiszpańskich: Hiszpania, Belgia, południe Włoch, Sardynia. Zaznaczono Królestwo Szwecji obejmujące teren obecnej Szwecji, Finlandii, Estonii. Wskazano granice I Rzeszy: Niemcy, północna część. Brandenburgii północno‑wschodnia granica Niemiec, oraz Pomorze Zachodnie. Zaznaczono ziemie Rzeczypospolitej Obojga Narodów oraz Prusy Książęce . Wskazano na mapie Wielką Brytanię: Wyspy Brytyjskie oraz Irlandia.
Źródło: Contentplus.pl sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Polecenie 1

Oceń decyzję Karola V o podziale stworzonego przez siebie imperium i powstanie dwóch linii habsburskich hiszpańska i austriacką  w kontekście europejskiej sytuacji politycznej w XVII wieku.

Rn91w8oy2hwtF
(Uzupełnij).

Wzrost znaczenia Niderlandów

Podczas gdy Hiszpania zaczynała tracić w Europie znaczenie gospodarcze i polityczne, Niderlandy w XVII w. przeżywała okres rozkwitu gospodarczego. Zapewniła sobie rolę głównego pośrednika w handlu pomiędzy krajami leżącymi nad Bałtykiem a Europą Zachodnią i Południową oraz koloniami. W 1602 r. Holendrzy założyli Kompanię Wschodnioindyjską, a w 1621 r. Kompanię Zachodnioindyjską i stopniowo zaczęli wypierać dotychczasowe potęgi morskie z obszarów ich wpływów gospodarczych, m.in. z Portugalii i Francji.

W połowie XVII w. zaszyły ważne zmiany w sytuacji wewnętrznej Niderlandów. W 1650 r. zmarł namiestnik Wilhelm II. Po jego śmierci nie powołano nowego stadhoudera i w latach 1650–1672 władzę sprawowały Stany Generalne. W ulegającym decentralizacji państwie kluczową rolę zaczął odgrywać Johan de Witt – dowódca armii i floty holenderskiej.

W połowie XVII w. aktywność morska Holendrów zaczęła coraz bardziej szkodzić interesom angielskim. W ich obronie parlament angielski w 1651 r. uchwalił Akt nawigacyjny, który wykluczył z angielskiego handlu okręty państw pośredniczących. Doprowadziło to do wybuchu w 1652 r. pierwszej z całej serii wojen angielsko‑holenderskich. Po dwóch latach intensywnych działań morskich Holendrzy, których flotę zablokowały w portach okręty angielskie, zdecydowali się na podpisanie rozejmu. Zobowiązali się do przestrzegania Aktu nawigacyjnego oraz wypłacenie odszkodowań kupcom angielskim.

RM9Lssirn5z3o
Holenderskie okręty wojenne z XVII w. Wskaż elementy przystosowujące je do walki.
Źródło: Wenceslaus Hollar, The Metropolitan Museum of Art, domena publiczna.

Mimo formalnie zawartego rozejmu walki trwały nadal, głównie w koloniach i z udziałem armii wystawionych przez kompanie handlowe. W 1665 r. przerodziły się one w kolejną regularną wojnę, która przyniosła zwycięstwo Holendrom; ich flota wpłynęła na Tamizę i zatopiła część okrętów angielskich. Tę fazę konfliktu zakończył pokój podpisany w Bredzie (1667 r.). Na jego mocy Anglicy wprowadzili korzystne dla Holendrów zmiany w Akcie nawigacyjnym.

RvaWuI8Hy2fMh
Mapa przedstawiająca Nowe Niderlandy, czyli holenderską kolonię w Ameryce Północnej. Nowy Amsterdam powstał jako fort w prowincji Nowe Niderlandy w latach 20. XVII w. Wokół fortu szybko rozwinęło się miasto, które w 1664 r. zdobyli Anglicy. Podczas III wojny angielsko‑holenderskiej zostało wprawdzie odzyskane, ale na mocy pokoju zawartego w 1674 r. Holandia zrzekła się ostatecznie całych Nowych Niderlandów w zamian za Gujanę Holenderską (Surinam) w Ameryce Południowej. Anglicy zamienili nazwę Nowego Amsterdamu na Nowy Jork.
Ile nazw ziem nawiązujących do Starego Kontynentu jesteś w stanie wyczytać z tej mapy?
Źródło: Wikimedia Commons, domena publiczna.

Obie strony po raz trzeci zmierzyły się w latach 1672–1674. Również w tej wojnie Anglicy zostali pokonani. Holendrzy ponownie zadali flocie angielskiej duże straty, a do tego zdobyli Nowy Amsterdam. W tej sytuacji Anglicy uznali za bezcelowe kontynuowanie wojny i w 1674 r. podpisali w Westminsterze traktat pokojowy, który przetrwał aż do 1781 r.

Angielsko‑holenderska unia personalna

W 1672 r. Niderlandy stały się celem ekspansji francuskiej. Ludwik XIV zmontował potężną koalicję antyholenderską, do której przyłączyła się m.in. Anglia. Wobec jednoczesnego ataku z lądu i morza los młodej republiki wydawał się przesądzony. Holendrzy zdołali wprawdzie powstrzymać Anglików na morzu, ale lądowe wojska francuskie wdarły się w głąb kraju. Rozpoczęte rokowania pokojowe zostały zerwane, ponieważ Francuzi podyktowali warunki nie do przyjęcia. W tej sytuacji Holendrzy zdecydowali się na krok desperacki: otworzyli tamy, zalewając znaczną część swojego kraju. W ten sposób, za cenę olbrzymich zniszczeń, zmusili wojska francuskie do odwrotu. Sukcesy te, mimo że osiągnięte ogromnym kosztem, umocniły pozycję księcia Oranii‑Nassau, a jednocześnie wodza holenderskiego i stadhoudera – Wilhelma III Orańskiego.

Kolejne miesiące przyniosły radykalną zmianę w układzie sił. Najpierw Ludwika XIV zaczęli opuszczać sojusznicy, a następnie ukształtowała się bardzo silna koalicja antyfrancuska. Ostatecznie wojnę francusko‑holenderską zakończył pokój zawarty w 1678 r. w Nijmegen, który zapewniał Zjednoczonych Prowincji Niderlandów dotychczasowe granice.

RF1wgOc8s7ied

Wilhelm III Orański (1650–1702) był synem Wilhelma II Orańskiego i Marii Stuart. W 1672 r. został namiestnikiem Niderlandów i stanął na czele antyfrancuskiej koalicji, a w 1689 r., po zawarciu małżeństwa z Marią II Stuart, córką zdetronizowanego Jakuba II, w wyniku tzw. chwalebnej rewolucji (1688–1689) został królem Anglii, Szkocji i Irlandii.
Jaką działalność Wilhelma III Orańskiego wyeksponował artysta?
Źródło: Wikimedia Commons, domena publiczna.

Pokój w Nijmegen nie trwał jednak długo. Do wznowienia wojny doszło już w 1689 r., a powodem jej wydania przez Ludwika XIV było objęcie tronu angielskiego przez namiestnika Republiki Zjednoczonych Prowincji – Wilhelma III Orańskiego. Tym razem przeciwko Francji utworzyła się potężna koalicja, do której, oprócz Anglii i Holandii, włączyły się kraje niemieckie, cesarstwo i Hiszpania. Wojna trwała do 1697 r. i zakończył ją pokój zawarty w Rijswijk, na mocy którego Francja uznała angielsko‑holenderską unię personalną.

Trenuj i ćwicz

Ćwiczenie 1

Przypisz wymienione postaci do odpowiadających im państw.

RseGRcS6ZvoBR
Wymyśl pytanie na kartkówkę związane z tematem materiału.
Ćwiczenie 2

Wskaż właściwe dokończenia zdań.

R10E1r7XJza75
Angielskie akty nawigacyjnej najsilniej uderzyły w gospodarkę: Możliwe odpowiedzi: 1. Holandii, 2. Szwecji, 3. Hiszpanii
R1TzFtFFK60Um
Gospodarka XVII‑wiecznej Hiszpanii charakteryzowała się: Możliwe odpowiedzi: 1. upadkiem rzemiosła, 2. rozkwitem rolnictwa, 3. wzrostem eksportu
Ćwiczenie 3

Przeczytaj tekst źródłowy, a następnie wskaż nazwę państwa, którego dotyczy.

Giacomo Fantuzzi Diariusz podróży po Europie (1652)

[…] rządzą się bardzo roztropnie, tak jeśli idzie o ogólne kierowanie krajem, jak i poszczególnymi krainami. Co się tyczy rządu krajowego, każda z sześciu tamtejszych prowincji ma […] dwóch stałych przedstawicieli, którzy zwą się Stanami i ci razem zbierają się kilka razy w tygodniu na zamku, w obszernej sali, by jakieś kwestie ustalić lub podjąć decyzje dobra ogólnego […] się tyczące. Kiedy zaś o sprawach najpoważniejszych i zasadniczych decydować trzeba, Stany Generalne się zwołuje. W ich skład wchodzą czterej deputaci z czterech głównych miast […], które spośród pozostałych wybrane zostają. Czterej owi deputaci, czyli Stany Generalne, sprawują władzę, dopóki nie zostanie zakończona sprawa, do rozwiązania której powołani zostali, a gdy to nastąpi, powracają do swoich miast, pozostawiają na stałym miejscu Stany zwykłe. Zwierzchnikiem owych stanów i ich przewodniczącym był od czasu, kiedy […] wyswobodzili się spod panowania Hiszpanów, książę orański z domu Nassau. Ostatni, noszący imię Wilhelm, zmarł w roku 1650, pozostawiwszy jednego syna, i od tego czasu Stany nie zatroszczyły się, by mieć jakiegokolwiek zwierzchnika.

CART7 Źródło: Giacomo Fantuzzi, Diariusz podróży po Europie (1652), [w:] Wielka Historia Świata. Świat w XVII wieku, t. 7, red. A. Podraza, Warszawa 2005, s. 423.
Rg5wteOz3jwLi
Możliwe odpowiedzi: 1. Holandia, 2. Hiszpania, 3. Szwecja, 4. Brandenburgia
Ćwiczenie 4

Uzupełnij tabelę.

R6IPhNdl8QMlJ
Wymyśl pytanie na kartkówkę związane z tematem materiału.
1
Ćwiczenie 5

Rozstrzygnij, czy treść tekstu źródłowego B jest zgodna z poglądami przedstawionymi w tekście A.

Tekst A

Hugo Grotius Wolność mórz

Zamierzeniem naszym jest wykazanie w sposób zwięzły i zrozumiały, że Holendrom to znaczy poddanym Sprzymierzonych Stanów Belgijsko‑Germańskich, przysługuje prawo żeglowania do Indii, tak jak żeglują obecnie, i uprawiania handlu z mieszkańcami tego kraju. Postawimy jako fundament naszej argumentacji bezsporny przepis prawa narodów, który zowią pierwszą zasadą i którego racja jest oczywista i niezmienna. Przepis ten brzmi: każdy naród ma prawo dostępu do każdego innego narodu i uprawiania z nim handlu.

CART8 Źródło: Hugo Grotius, Wolność mórz, [w:] Teksty źródłowe do nauki historii w szkole. Pierwsze rewolucje burżuazyjne w Europie, t. 16, oprac. Z. Libiszowska, Warszawa 1960, s. 6–7.

Tekst B

Akt nawigacyjny z 9 października 1651 r.

W celu zwiększenia floty handlowej i zachęcenia do żeglugi naszego narodu, co dzięki opatrzności i opiece boskiej jest tak wielkim środkiem dobrobytu i bezpieczeństwa naszej Republiki, przez obecny parlament i na mocy jego władzy zostaje postanowione:

po pierwszym grudniu 1651 r. i na przyszłość żadne towary bądź jakiekolwiek produkty, czy to płody ziemi, czy przetwory i wyroby z Azji, Afryki bądź Ameryki lub z jakiejś ich części bądź z jakichś wysp należących do nich […], jak również z angielskich plantacji oraz innych, nie będą przywożone bądź dostarczane do republiki angielskiej bądź Irlandii albo jakichkolwiek krajów bądź obszarów przynależnych do tej republiki, bądź stanowiących jej własność, na jakimkolwiek innym okręcie bądź okrętach, jakimkolwiek statku bądź statkach, ale jedynie na takich, które rzeczywiście i bez oszustwa przynależą tylko do ludzi naszej republiki albo naszych plantacji, którzy są ich właścicielami bądź prawnymi posiadaczami […].

CART9 Źródło: Akt nawigacyjny z 9 października 1651 r., [w:] Wiek XVI–XVIII w źródłach. Wybór tekstów źródłowych z propozycjami metodycznymi dla nauczycieli historii, studentów i uczniów, oprac. S.B. Lenard, M. Sobańska-Bondaruk, Warszawa 1999, s. 306.
RZeaImysuBFZP
Rozstrzygniecie: Możliwe odpowiedzi: 1. Tak, 2. Nie
ROOzNlS4Uvh7i
(Uzupełnij).
1
Ćwiczenie 6

Na podstawie źródła A wyjaśnij przyczyny wydarzeń, które przedstawiają źródła B i C.

Źródło A

Agresja Ludwika w 1672 r. wg Samuela Pufendorfa o agresji Ludwika XIV na Holandię w 1672 r.

Klęska ta niejedną miała przyczynę.

[…] Lecz najgorsze było to, że stronnictwo braci de Witt, tworzące wówczas najwyższą radę republiki, wystąpiło z miejsca z tchórzliwymi wnioskami, usiłując zawrzeć haniebny pokój – haniebny zwłaszcza dla narodu, który przez lat osiemdziesiąt z taką chwałą walczył o swoją wolność. Jan de Witt pałał taką nienawiścią do księcia Orańskiego, że wolał raczej zgubę republiki niż przywrócenie mu potężnego stanowiska jego przodków.

[…] Jednakowoż Republika Holenderska zdała się zaczerpnąć nowego ducha z chwilą gdy książę Orański instynktem ludu wyniesiony został na urząd swych przodków. Początek dali mieszkańcy Dordechtu, gdzie wybuchły zaburzenia; obywatele powstali przeciwko magistratowi i zmusili go, by za przykładem Amsterdamu zaprzysiągł bronić miasta do ostatka: zarazem mianują gubernatorem Orańczyka, męża o nazwisku tak pomyślną wróżbę stanowiącym dla republiki, jakoż wysyłają doń ludzi z prośbą, by zechciał przybyć do miasta w celu objęcia tej godności […]. Za tym przykładem idą mieszkańcy Rotterdamu […] i inni w całej Holandii […]. Wkrótce potem Korneliusz i Jan bracia Wittowie, którzy przez tyle lat ciemiężyli księcia Orańskiego, zostali zamordowani w Hadze przez rozjuszonych obywateli […]. Kiedy się to stało, większość Holendrów okazała taki spokój i zadowolenie, jak gdyby republika wydobyła się już z największego niebezpieczeństwa […].

CART10 Źródło: Agresja Ludwika w 1672 r. wg Samuela Pufendorfa o agresji Ludwika XIV na Holandię w 1672 r., [w:] Historia nowożytna 1648–1789. Wybór tekstów, oprac. K. Piwarski, Warszawa 1954, s. 54–57.

Źródło B

R1aFjFyYvurH7
Zaprzysiężenie Wilhelma III Orańskiego jako stadhoudera, generalnego kapitana i wielkiego admirała Zjednoczonych Prowincji Niderlandów wg miedziorytu z 1675 r.
Źródło: Wikimedia Commons, domena publiczna.

Źródło C

RnpklfT7S9WvS
Śmierć braci de Witt w 1672 r. wg miedziorytu Romeyna de Hooghe’a.
Źródło: Rijksmuseum, domena publiczna.
RFFfd64xA7CMo
(Uzupełnij).

Słownik

akty nawigacyjne
akty nawigacyjne

(ang. Navigation Acts) uchwalone przez parlament angielski ustawy dotyczące prawa morskiego, które miały uchronić Anglię i jej kolonie przed konkurencją ze strony innych państw kolonialnych

import
import

(z łac. importare – wwozić) przywóz towarów z zagranicy

koalicja
koalicja

(z łac. coalitus – zrośnięty, od coalescere – zrastać się) układ o wspólnym działaniu obejmujący dwa lub więcej państw, mający doprowadzić do osiągnięcia zamierzonych celów

Niderlandy
Niderlandy

„Holandia” to nazwa krainy historycznej, wchodzącej w skład Zjednoczonych Prowincji Niderlandów; ze względu na szczególną pozycję gospodarczą i polityczną Holandii, za granicą nazwę tę zaczęto stosować w odniesieniu do całych Zjednoczonych Prowincji Niderlandów

separatyzm
separatyzm

(z łac. separatus – oddzielony) dążenie do oddzielenia się, wyodrębnienia pod względem narodowym, politycznym, etnicznym, religijnym

stadhouder
stadhouder

namiestnik; tytuł, który nosili namiestnicy kierujący poszczególnymi prowincjami w Niderlandach, a później w ramach Republiki Zjednoczonych Prowincji

rekonkwista
rekonkwista

(z hiszp. reconquista – ponowne zdobycie) trwająca od VIII do XV w. walka chrześcijan o wyparcie Maurów z Półwyspu Iberyjskiego

unia
unia

(z łac. unio – zjednoczenie, od unire – jednoczyć, unus – jeden) związek państw, terytoriów, organizacji międzynarodowych