R1NURCSDFOANV
Ilustracja przedstawia obraz Stanisława Wyspiańskiego Chochoły. Ukazuje krakowskie Planty o zmroku. Wśród licznych drzew ustawione są chochoły, czyli owinięte na zimę słomą krzewy róż. Tworzą krąg i są lekko pochylone. Między nimi rozchodzą się jasne smugi odbitego w mokrym podłożu światła.

Narodowy symbolizm i secesyjna stylistyka w twórczości Stanisława Wyspiańskiego

Stanisław Wyspiański, Chochoły, między 1898 a 1899, Muzeum Narodowe w Warszawie 
Źródło: Andrew J. Kurbiko,, dostępny w internecie: Wikimedia.org, domena publiczna.

Pod lupą nowej wiedzy

bg‑red

Secesja i symbolizm a malarstwo polskie przełomu XIX i XX wieku

Secesja i symbolizm w malarstwie polskim przełomu XIX i XX wieku stanowią jedne z najważniejszych nurtów epoki Młodej Polski. Pierwszy z nich kształtował nową estetykę opartą na dekoracyjności, płynnej linii i ornamentalnym rytmie form, drugi natomiast koncentrował się na wyrażaniu treści ukrytych – duchowych, egzystencjalnych i narodowych – za pomocą znaku, metafory i alegorii. W praktyce oba te kierunki często się przenikały, tworząc złożony język wypowiedzi plastycznej.

Szczególnie wyraźnie zjawisko to widoczne jest w twórczości Stanisława Wyspiańskiego i Józefa Mehoffera, należących do czołowych przedstawicieli krakowskiego środowiska. W ich dziełach dekoracyjność secesji zostaje wzbogacona o głęboką warstwę symbolicznąsymbolsymboliczną, dzięki czemu forma nie pełni jedynie funkcji estetycznej, lecz staje się nośnikiem znaczeń i idei charakterystycznych dla kultury Młodej Polski.

bg‑red

Stanisław Wyspiański – artysta młodopolski

Stanisław Mateusz Ignacy Wyspiański1907.11.28Kraków1869.01.15Kraków
R17RFA87AXOSQ
Stanisław Wyspiański, Autoportret, 1902, Muzeum Narodowe w Warszawie 
Źródło: Poeticbent, dostępny w internecie: Wikipedia.org, cyfrowe.mnw.art.pl, domena publiczna.

Stanisław Mateusz Ignacy Wyspiański

Stanisław Wyspiański wychowywał się w Krakowie, którego specyficzny klimat, łączący silnie obecną tradycję historyczną z rozwijającymi się tendencjami modernistycznymi, wywarł istotny wpływ na jego rozwój artystyczny. Wczesna śmierć matki sprawiła, że zamieszkał u wujostwa Stankiewiczów. Ich dom, będący ważnym ośrodkiem życia intelektualnego, umożliwił mu kontakt z krakowskim środowiskiem artystycznym oraz dostęp do kultury wysokiej. 

Wyspiański kształcił się w Gimnazjum św. Anny, gdzie jego rówieśnikami byli późniejsi przedstawiciele Młodej Polski, między innymi Józef Mehoffer i Lucjan Rydel. Po ukończeniu szkoły rozpoczął studia w krakowskiej Szkole Sztuk Pięknych. Jednym z jego najważniejszych nauczycieli był Jan Matejko, który dostrzegł wyjątkowe predyspozycje młodego artysty i powierzył mu udział w pracach przy polichromiipolichromiapolichromii kościoła Mariackiego. Równolegle studiował historię sztuki na Uniwersytecie Jagiellońskim oraz uczestniczył w inwentaryzacji zabytków, co pogłębiło jego wrażliwość na formę, detal i znaczenie dziedzictwa kulturowego.

W młodości odbył rozległą podróż po Europie, a następnie przez kilka lat przebywał w Paryżu, gdzie kontynuował studia malarskie i zetknął się z najnowszymi tendencjami artystycznymi. Kontakt z europejską sztuką, zwłaszcza z architekturą gotycką, ukształtował jego koncepcję dzieła totalnego oraz wzmocnił zainteresowanie teatrem.

Po powrocie do Krakowa prowadził działalność o wyjątkowej intensywności i różnorodności. Projektował witrażewitrażwitraże i polichromiepolichromiapolichromie, tworzył obrazy, meble i projekty graficzne, pisał dramaty oraz przygotowywał scenografiescenografiascenografie. Współpracował z czasopismem „Życie”, współtworząc jego modernistyczną szatę graficzną. Jego wszechstronność i umiejętność łączenia różnych dziedzin sztuki sprawiły, że stał się jednym z najważniejszych twórców Młodej Polski, a jego dorobek, mimo krótkiego życia, należy do najbogatszych w historii polskiej kultury.

Ważniejsze wydarzenia z życia artysty

lata 80. XIX w. – nauka w gimnazjum św. Anny w Krakowie

1887 – zdanie matury; rozpoczęcie studiów na Uniwersytecie Jagiellońskim oraz w Szkole Sztuk Pięknych u Jana Matejki

1889 – pobyt w Tarnowie; pierwsze studia rysunkowe architektury

1890 – podróż artystyczna po Europie (Włochy, Szwajcaria, Francja, Niemcy, Czechy)

1890 – powrót do Krakowa; prace przy dekoracji kościoła Mariackiego

1891 – wyjazd do Paryża i studia w Académie Colarossi; kontakt ze środowiskiem symbolistów i postimpresjonistów

1895 – powrót do Krakowa

1897 – wykonanie polichromiipolichromiapolichromii i witrażywitrażwitraży w kościele Franciszkanów w Krakowie; udział w założeniu Towarzystwa Artystów Polskich „Sztuka”

1902 – rozpoczęcie pracy w Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie

1905 – wybór do Rady Miejskiej Krakowa

1906 – przeprowadzka do Węgrzec pod Krakowem

2 grudnia 1907 – pogrzeb na Skałce, o charakterze manifestacji narodowej

bg‑red

Początki działalności artystycznej - pierwsze projekty witrażywitrażwitraży

50

Początki działalności artystycznej Stanisława Wyspiańskiego były ściśle związane z pracami prowadzonymi w kościele Mariackim w Krakowie. Jako student Szkoły Sztuk Pięknych, kierowanej przez Jana Matejkę, został wraz z Józefem Mehofferem włączony do zespołu wykonującego polichromiepolichromiapolichromie w prezbiterium świątyni. Praca pod bezpośrednim nadzorem Matejki, we wnętrzu jednego z najważniejszych kościołów średniowiecznych w Polsce, stanowiła dla młodego artysty doświadczenie o wyjątkowym znaczeniu. Umożliwiła mu nie tylko zdobycie praktycznych umiejętności w zakresie monumentalnego malarstwa ściennego, lecz także kontakt z dziełem Wita Stwosza, które wywarło trwały wpływ na jego wyobraźnię. Po zakończeniu prac Wyspiański i Mehoffer wyjechali do Paryża, skąd przesłali do Krakowa wspólnie opracowany projekt witrażawitrażwitraża przeznaczonego do kościoła Mariackiego. KompozycjakompozycjaKompozycja nawiązywała do średniowiecznej tradycji witrażownictwa i została podzielona na liczne kwatery przedstawiające sceny z życia Marii. Pastisz dawnej sztuki został zaakceptowany i zrealizowany, jednak był to ostatni projekt Wyspiańskiego utrzymany w tak tradycyjnej stylistyce.

R1UPBX53GD72K
Stanisław Wyspiański, „Zwiastowanie”. Projekt kwatery do okna zachodniego w kościele Mariackim w Krakowie. Teka „Sceny z życia N.M. Panny i Chrystusa Pana”, 1891 (cyt. za: Wyspiański..., op.cit., s. 190).
50
R1LVX1CJ7Q949
Stanisław Wyspiański, „Cnoty i występki”. Projekt witraża do okna prezbiterium kościoła Mariackiego w Krakowie, 1890 (cyt. za: Wyspiański..., op.cit., s. 187), CC BY 3.0.

Kolejne prace powstawały już pod wyraźnym wpływem paryskich doświadczeń artysty. Szczególnie istotny jest projekt witrażawitrażwitraża przedstawiającego śluby Jana Kazimierza, przeznaczony do katedry lwowskiej. Wyspiański zastosował w nim dwudzielną kompozycjękompozycjakompozycję, łącząc realistyczne przedstawienie króla modlącego się przed ołtarzem z częścią wizyjną, w której pojawia się symbolicznasymbolsymboliczna scena z omdlałą kobietą i uproszczoną, niemal ludową postacią Madonny. Zastosowane środki wyrazu, takie jak płaska plama barwna, wyraźny konturkonturkontur oraz rezygnacja z tradycyjnej perspektywyperspektywaperspektywy i światłocienia, wskazują na inspiracje postimpresjonizmem, nabizmem oraz secesją. Widoczne są również tendencje symbolistyczne, przejawiające się w dążeniu do wywołania emocjonalnego i intuicyjnego odbioru przedstawienia.

R15L5V7JMKJUZ
Ilustracja interaktywna przedstawia projekt monumentalnego, secesyjnego witraża zatytułowanego „Polonia” autorstwa Stanisława Wyspiańskiego z lat 1893–1894, namalowany pastelami na pionowym kartonie.Dzieło podzielone jest na dwie części. Na każdej z nich znajduje się punkt z opisem: Lewa strona. Lewy, pionowy pas okienny reprezentuje sferę sacrum, nadziei i opieki duchowej. Na samym szczycie rozciąga się wielobarwny pas tęczy. Poniżej tęczy, w górnej połowie okna, wyłania się postać Matki Boskiej z Dzieciątkiem. Jej postać spowija długa, biała szata, ozdobiona na dole oraz na rękawach niezwykle dekoracyjnym, barwnym motywem przypominającym pawie oka i pawie pióra oraz motywy kwiatowe. Madonna niemal w całości otoczona jest potężnymi, pnącymi się pionowo do góry łodygami lilii. Poniżej postaci Marii, w centralnej części lewego pasa, unosi się anioł o ciemnych włosach i uniesionych rękach. Dolna, długa partia lewego okna pozbawiona jest postaci ludzkich, wypełnia ją jednolita, spokojna plama głębokiego, jasnoniebieskiego błękitu, poprzecinana jedynie pionowymi, jasnymi liniami podziału szklanych kwater. Prawa strona. Prawy, pionowy pas okienny stanowi bezpośredni, dramatyczny kontrast dla strony lewej i opowiada o męczeństwie narodu. W jego najwyższym punkcie, również na tle tęczy, stoi młody rycerz w ciemnej, stalowej zbroi, który wyciąga miecz. Poniżej stóp rycerza rozpoczyna się gęsta, pełna ekspresji scena zbiorowa, przedstawiająca cierpiący lud. Najwyżej w tej grupie widoczne są nagie torsy i uniesione, bezradnie wyciągnięte ku niebu ręce rozpaczających ludzi. Bezpośrednio pod nimi znajduje się centralny, najważniejszy punkt całego witraża – omdlewająca lub umierająca Polonia, będąca alegorią zniewolonej Ojczyzny. Przedstawia ona młodą kobietę o wyrazistych, ciemnych rysach twarzy i długich, czarnych, gęstych włosach. Kobieta bezwładnie osuwa się w dół, a jej bezsilne ciało jest podtrzymywane przez postacie otaczające ją postacie, w tym przez brodatego mężczyznę o pełnym lęku spojrzeniu. U jej boku klęczy dziecko, wpatrujące się w kobietę. Najniższą część prawego pasa okiennego wypełniają wysokie żółte kwiaty dziewanny o strzelistych, pionowych łodygach.
Stanisław Wyspiański, „Polonia”, projekt witraża do katedry łacińskiej we Lwowie, 1884 -1892, Muzeum Narodowe w Krakowie
Źródło: Jarekt, The National Museum in Kraków Digital Collection, dostępny w internecie: Wikimedia.org, domena publiczna.
bg‑red

Dekoracje malarskie 

Po powrocie z Paryża Stanisław Wyspiański rozwinął swoją działalność w zakresie dekoracji malarskich, wykorzystując technikę pastelupastelpastelu, w której szybko osiągnął wysoki poziom biegłości. Pierwszym znaczącym zadaniem po powrocie było opracowanie dekoracji ściennych dla kościoła Franciszkanów w Krakowie, odbudowywanego po pożarze, który wiele lat wcześniej zniszczył znaczną część miasta. Artysta otrzymał początkowo pełną swobodę twórczą, co pozwoliło mu stworzyć koncepcję o wyjątkowym charakterze. Połączył w niej własne zainteresowanie motywami roślinnymi z ideami franciszkanizmu, prądu intelektualnego inspirowanego postacią św. Franciszka z Asyżu, akcentującego organiczną jedność świata stworzonego. W dekoracjach Wyspiańskiego człowiek jawi się jako element większej całości, współistniejący z bogatym światem roślin i zwierząt.

70
RU17GN8KFPLM7
Stanisław Wyspiański, „Słonecznik”. Fragment projektu dekoracji malarskiej do kościoła Franciszkanów w Krakowie, 1895 (cyt. za: Wyspiański..., op.cit., s. 84), CC BY 3.0.
30
R298ZB9M3H5XZ
Stanisław Wyspiański, „Żywioł wody (I)”. Projekt witraża do okna prezbiterium kościoła Franciszkanów w Krakowie, 1897 (cyt. za: Wyspiański..., op.cit., s. 154), CC BY 3.0.
RFF9RPFTB6JRG
Stanisław Wyspiański, „Ostrożeń polny”. Fragment projektu dekoracji malarskiej do kościoła Franciszkanów w Krakowie, 1895 (cyt. za: Wyspiański..., op.cit., s. 96), CC BY 3.0.

Na ścianach kościoła artysta umieścił rozbudowany program ornamentalny, obejmujący między innymi słoneczniki, maki, pszenicę, winorośl, lilie, niezapominajki, rumianek, paprocie oraz motyla pazia królowej. Motywy te zestawił z geometrycznymi wzorami o intensywnej kolorystyce, tworząc jedną z najpełniejszych realizacji polskiej secesji. Zgeometryzowanie form roślinnych wskazuje na inspiracje secesją wiedeńską, której twórcy preferowali uproszczone linie i klarowne układy geometryczne. Wyspiański wykorzystał te środki formalne, aby wyrazić ideę harmonii świata natury, zgodną z franciszkańską wizją stworzenia.

R143JRS6XVKDJ
Stanisław Wyspiański, „Zygzaki i pawie oczka", fragment projektu dekoracji malarskiej do kościoła Franciszkanów w Krakowie, 1895 (cyt. za: Wyspiański..., op.cit., s. 120), CC BY 3.0.

Oprócz dekoracji ornamentalnych artysta wprowadził również przedstawienia figuratywne, między innymi scenę anielskich łuczników strącających upadłe anioły oraz wizerunek Błogosławionej Salomei. Zestawienie motywów roślinnych i symbolicznychsymbolsymbolicznych scen figuralnych tworzy spójny program ikonograficznyikonografiaikonograficzny, który łączy duchowość franciszkańską z nowoczesnym językiem secesji.

R1OJFTAM14Q2P
Stanisław Wyspiański, „Łucznicy”. Część górna kompozycji Strącenie aniołów (według dekoracji malarskiej w prezbiterium kościoła Franciszkanów w Krakowie), 1896 (cyt. za: Wyspiański..., op.cit., s. 127), CC BY 3.0.
50
R3OEPN6B5XKU4
Stanisław Wyspiański, „Strącone anioły”. Część dolna kompozycji Strącenie aniołów (według dekoracji malarskiej w prezbiterium kościoła Franciszkanów w Krakowie), 1896 (cyt. za: Wyspiański..., op.cit., s. 129), CC BY 3.0.
50
R1G9TTPNXXF87
Stanisław Wyspiański, „Błogosławiona Salomea”. Projekt kwatery witraża z bł. Salomeą do prezbiterium kościoła Franciszkanów w Krakowie, przed 1902 (cyt. za: Wyspiański..., op.cit., s. 157), CC BY 3.0.

Program dekoracji kościoła Franciszkanów obejmował również zespół witrażywitrażwitraży, w których Wyspiański rozwijał symbolicznesymbolsymboliczne ujęcie natury i duchowości, zgodne z franciszkańską wizją jedności stworzenia. Do najważniejszych należał projekt Żywioł ognia (II), ukazujący ogień jako siłę oczyszczającą i dynamiczną, przedstawioną za pomocą intensywnej kolorystyki i ekspresyjnej linii. Centralne miejsce w programie zajmował jednak monumentalny witrażwitrażwitrażBóg Ojciec, opracowany najpierw w technice pastelupastelpastelu, a następnie powtórzony w wersji temperowej. KompozycjakompozycjaKompozycja ta przedstawia Stwórcę obejmującego gestem cały kosmos, co stanowi wizualną syntezę franciszkańskiej idei harmonii świata natury oraz modernistycznej symbolikisymbolsymboliki. WitrażewitrażWitraże te, obok dekoracji malarskich prezbiterium, tworzą spójny i nowatorski program ikonograficznyikonografiaikonograficzny, będący jednym z najwybitniejszych osiągnięć polskiej secesji.

R1ACO8UBK6PAB
Stanisław Wyspiański, „Żywioł ognia (II)”. Projekt witraża do okna prezbiterium kościoła Franciszkanów w Krakowie, 1897 (cyt. za: Wyspiański..., op.cit., s. 150), CC BY 3.0.
50
R1AX5QC6EBA47
Stanisław Wyspiański, „Bóg Ojciec”. Projekt witraża do okna zachodniego nawy kościoła Franciszkanów w Krakowie wykonany pastelami na płótnie, 1897 (cyt. za: Wyspiański..., op.cit., s. 156), CC BY 3.0.
50
RVRU3TO1CM9M6
Stanisław Wyspiański, „Bóg Ojciec”. Replika projektu witraża do okna zachodniego nawy kościoła Franciszkanów w Krakowie wykonana temperą emulsyjną i kredką woskową na płótnie, 1904 (cyt. za: Wyspiański..., op.cit., s. 156), CC BY 3.0.
RREJFG9OQRCJG1
Prezentacja.
bg‑red

Kraków - miasto Wyspiańskiego 

Wiele miejsc w Krakowie zostało naznaczonych indywidualnością twórczą Stanisława Wyspiańskiego, który w swojej działalności projektowej dążył do stworzenia dzieła totalnego, obejmującego zarówno architekturę, jak i wyposażenie wnętrz. Do takich realizacji należy kościół św. Krzyża, gdzie artysta zrekonstruował renesansowe polichromiepolichromiapolichromie, przywracając świątyni dawny blask. Jeszcze pełniej jego wizja objawiła się w mieszkaniu państwa Żeleńskich, którego wystrój – od mebli, przez kilimy, po kolorystykę ścian – został zaprojektowany przez Wyspiańskiego. Charakterystyczne, często niewygodne meble, tkaniny o motywach roślinnych oraz intensywne barwy tworzyły wnętrze o wyrazistej, secesyjnej stylistyce, podporządkowanej zasadzie harmonii wszystkich elementów.

40
R1EB9ED9REJES
Stanisław Wyspiański, Krzesło z kompletu mebli do mieszkania Zofii i Tadeusza Żeleńskich (jadalnia), 1904, Muzeum Narodowe w Krakowie 
Źródło: MNK Agata, dostępny w internecie: Wikimedia.org, domena publiczna.
60
REJQ9JG82VPQG
Stanisław Wyspiański, Komplet mebli: fotel, 1905, Muzeum Narodowe w Krakowie 
Źródło: Muzeum Narodowe w Krakowie, Nr inw.: MNK IV-Sp-627/2, dostępny w internecie: zbiory.mnk.pl, domena publiczna.
55
R19LFL967VGQQ
Salon w mieszkaniu państwa Żeleńskich w Krakowie projektu Stanisława Wyspiańskiego, 1904 (cyt. za: Wyspiański..., op.cit., s. 391).
45
R188NV2TGVMJF
Kredens w pokoju stołowym w mieszkaniu państwa Żeleńskich w Krakowie, projekt Stanisława Wyspiańskiego, 1904 (cyt. za: Wyspiański..., op.cit., s. 390).

Podobną koncepcję artysta zrealizował w Domu Towarzystwa Lekarskiego, gdzie zaprojektował zarówno architekturę wnętrza, jak i jego dekorację. Klatka schodowa z balustradąbalustradabalustradą zdobioną liśćmi i owocami kasztanowca, żyrandole stylizowane na płatki śniegu oraz monumentalny witrażwitrażwitraż z Apollem tworzyły spójny program artystyczny, łączący funkcjonalność z symbolikąsymbolsymboliką i dekoracyjnością. 

50
RKH8LT4SGM8BJ
Stanisław Wyspiański, „Projekt model balustrady klatki schodowej Domu Towarzystwa Lekarskiego w Krakowie”, 1904 (cyt. za: Wyspiański..., op.cit., s. 410.) CC BY 3.0.
50
R1NFX9E18C6AG
Stanisław Wyspiańśki, „Westybul z klatką schodową w krakowskim Domu Lekarskim” -projekt , 1905 (cyt. za: Wyspiański..., op.cit., s. 378).
R19OU32C3CZP6
Żyrandol do willi prof. Juliana Nowaka (według projektu do Domu Towarzystwa Lekarskiego w Krakowie), zaprojektowany przez Stanisława Wyspiańskiego, 1904 (cyt. za: Wyspiański..., op.cit., s. 415), CC BY 3.0.
R1ZT9QQBMK6BK
Stanisław Wyspiański, „Apollo. System Kopernika”. Projekt witraża do Domu Towarzystwa Lekarskiego w Krakowie, 1904 (cyt. za: Wyspiański..., op.cit., s. 417), CC BY 3.0.

Wyspiański uzupełnił te wnętrza projektami tkanin, szablonowymi ornamentami oraz meblami, dzięki czemu Dom Lekarski stał się jednym z najpełniejszych przykładów polskiej secesji.

R11V51ASHGRFE
Makatka haftowana projektu Stanisława Wyspiańskiego (makatki tworzone były z przeznaczeniem powieszenia ich w mieszkaniu Żeleńskich oraz w Domu Towarzystwa Lekarskiego), 1904 (cyt. za: Wyspiański..., op.cit., s. 404), CC BY 3.0.
RJUQFV399VSF1
Sala posiedzeń w krakowskim Domu Lekarskim zaprojektowana przez Stanisława Wyspiańskiego, 1905 (cyt. za: Wyspiański..., op.cit., s. 378), CC BY .0.

Projekt zabudowania Wawelu – „Akropolis”

Najważniejszym miejscem w Krakowie dla Wyspiańskiego pozostawało wzgórze wawelskie, które w XIX wieku było niedostępne dla Polaków, ponieważ stacjonowały tam wojska austriackie. Po ich wyprowadzeniu na początku XX wieku okazało się, że Wawel znajduje się w stanie głębokiej degradacji. Dla Wyspiańskiego był to symbolsymbolsymbol utraconej potęgi państwa polskiego, ale także przestrzeń, którą należało przywrócić narodowi. W 1904 roku, wspólnie z Władysławem Ekielskim, przedstawił projekt przebudowy Wawelu zatytułowany „Akropolis”. Zakładał on wyburzenie zabudowań austriackich i stworzenie na ich miejscu nowoczesnego centrum państwowego, obejmującego budynki sejmu i senatu, Muzeum Narodowe, Polską Akademię Umiejętności, pałac biskupi, a także amfiteatramfiteatramfiteatr i stadion na stokach wzgórza. Projekt ten, choć nigdy niezrealizowany, ukazuje Wyspiańskiego jako historiozofa, który poprzez architekturę próbował odpowiedzieć na pytania o sens dziejów i przyszłość narodu.

50
R1R49D2XBKPX2
Stanisław Wyspiański, „Akropolis”. Projekt zabudowania Wawelu, 1907 (cyt. za: Wyspiański..., op.cit., s. 260), CC BY 3.0.
50
R1MQAUE1DQ9KS
Stanisław Wyspiański, „Akropolis”. Projekt zabudowania Wawelu, 1907 (cyt. za: Wyspiański..., op.cit., s. 260), CC BY 3.0.

Witraże do prezbiterium katedry krakowskiej

Wawel był dla Wyspiańskiego nie tylko przestrzenią historyczną, lecz także miejscem o głębokim znaczeniu symbolicznymsymbolsymbolicznym. Artysta stworzył projekty witrażywitrażwitraży do prezbiterium katedry wawelskiej, świadomie zakładając, że nigdy nie zostaną one zrealizowane. Dzięki temu mógł wyrazić w nich własną, niekiedy gorzką refleksję nad polską historią. Zaplanował cykl przedstawiający najważniejsze postaci z dziejów Polski – zarówno historyczne, jak i legendarne. Wykonał trzy projekty w skali 1:1: Kazimierza Wielkiego jako kościotrupa w koronie i zniszczonych szatach, Henryka Pobożnego w chwili śmierci z rąk Tatarów pod Legnicą oraz św. Stanisława, rozrywającego trumnę, w której spoczywa w katedrze. Każdy z tych wizerunków zadawał współczesnym pytanie o to, co pozostało z pamięci o dawnych bohaterach i z ich znaczenia dla narodu.

33
RB68QZAA8UN1R
Stanisław Wyspiański, „Kazimierz Wielki”. Projekt witraża do prezbiterium katedry krakowskiej, 1900 (cyt. za: Wyspiański..., op.cit., s. 254), CC BY 3.0.
33
RKPCS7H7P7T8S
Stanisław Wyspiański, „Św. Stanisław”. Projekt witraża do prezbiterium katedry krakowskiej, 1900 (cyt. za: Wyspiański..., op.cit., s. 255), CC BY 3.0.
33
RK44D5D278DSS
Stanisław Wyspiański, „Henryk Pobożny”. Projekt witraża do prezbiterium katedry krakowskiej, 1900 (cyt. za: Wyspiański..., op.cit., s. 256), CC BY 3.0.

Pejzaże krakowskie w twórczości Wyspiańskiego

W twórczości Stanisława Wyspiańskiego już w latach 90. XIX wieku pojawiają się przedstawienia pejzażowe, w których artysta podejmował motywy krakowskie, traktując je jako przestrzeń obserwacji natury, ale także jako obszar symbolicznejsymbolsymbolicznej refleksji. Do najwcześniejszych i najważniejszych realizacji należą Planty o świcie (1894) oraz Chochoły (Planty nocą) (1898–1899). W pierwszym z tych obrazów Wyspiański uchwycił subtelne, poranne światło nad miejskim ogrodem, operując pastelowąpastelpastelową gamą i syntetycznym ujęciem form.  **

RBEM168X9N8Q1
Ilustracja interaktywna przedstawia obraz „Poranek pod Wawelem” (Planty o świcie) Stanisława Wyspiańskiego. Ukazuje alejkę obsadzoną drzewami. Drzewa są bez liści, po lewej stronie ciągnie się mur, po prawej widać zabudowania. Na końcu alejki widać zabudowania Wawelu. Punkt 1: Na pewno obraz ten był dla artysty pożegnaniem z techniką olejną. Wyspiański musiał zrezygnować z malowania farbami olejnymi i przerzucić się całkowicie w technikę pastelu z powodu alergii na jeden ze składników farb.
Stanisław Wyspiański, „Poranek pod Wawelem" (Planty o świcie), 1894, Muzeum Narodowe w Krakowie, domena publiczna.

Chochoły natomiast stały się jednym z najbardziej rozpoznawalnych przedstawień polskiego modernizmu: osłonięte na zimę krzewy, ukazane w nocnym pejzażu, nabierają wymiaru metaforycznego, odnosząc się do cykliczności natury, uśpienia i potencjalnego odrodzenia. 

RNGHDH3XKJCLN
Stanisław Wyspiański, Chochoły, między 1898 a 1899, Muzeum Narodowe w Warszawie
Źródło: Andrew J. Kurbiko, dostępny w internecie: cyfrowe.mnw.art.pl, Wikipedia.org, domena publiczna.
R9N87ZS2BRLO5
Film nawiązujący do treści materiału pod tytułem Stanisław Wyspiański, Chochoły.

Do problematyki pejzażowej Wyspiański powrócił kilka lat później, tworząc cykl Widoków na Kopiec Kościuszki z okna pracowni. Impulsem do jego powstania była sugestia Feliksa Jasieńskiego, który widząc wyczerpanie artysty intensywną działalnością wystawienniczą i jego pogarszający się stan zdrowia, zachęcił go do podjęcia pracy o charakterze bardziej kontemplacyjnym. Wyspiański, ograniczony chorobą do przestrzeni własnego mieszkania, zwrócił się ku pozornie nieefektownemu widokowi za oknem: kilku drzewom, błotnistej drodze, nasypowi kolejowemu oraz odległemu zarysowi Kopca Kościuszki. Motyw ten stał się podstawą cyklu kilkudziesięciu pastelipastelpasteli, dokumentujących kolejne fazy późnej jesieni i zimy, a zarazem stanowiących zapis rytmu natury obserwowanego z jednego, niezmiennego punktu widzenia.

50
R1V9Q8BBJA64A
Stanisław Wyspiański, „Widok z okna na Kopiec Kościuszki. Szary dzień”, 1905 (cyt. za: Wyspiański..., op.cit., s. 356), CC BY 3.0.
50
R1THCFMUJQXRH
Stanisław Wyspiański, „Widok z okna na Kopiec Kościuszki w Krakowie. Słońce na śniegu”, 1905 (cyt. za: Wyspiański..., op.cit., s. 355).
30
R1BH731MKQPQ2
Stanisław Wyspiański, „Widok z okna na Kopiec Kościuszki. Zadymka”, 1905 (cyt. za: Wyspiański..., op.cit., s. 356), CC BY 3.0.
70
RG22MRM89K8A9
Stanisław Wyspiański, „Widok z okna na Kopiec Kościuszki w Krakowie. Szary dzień”, 1904 (cyt. za: Wyspiański..., op.cit., s. 354).
R1GM5F75KXDNK
Stanisław Wyspiański, „Widok na Kopiec Kościuszki. O zachodzie słońca zimą”, 1904 (cyt. za: Wyspiański..., op.cit., s. 353).
bg‑red

Wyspiański jako malarz portretowy

Stanisław Wyspiański, obok monumentalnych realizacji i projektów o charakterze ideowym, rozwijał również intensywnie twórczość portretowąportretportretową, która stanowi jedną z najliczniejszych i najbardziej charakterystycznych części jego dorobku. PortretyportretPortrety te wykonywane były przede wszystkim pastelamipastelpastelami, medium pozwalającym na szybki zapis obserwacji oraz subtelne operowanie światłem i kolorem. KompozycjekompozycjaKompozycje Wyspiańskiego cechuje zazwyczaj neutralne, pozbawione szczegółów tło, a także silna redukcja elementów ubioru, który traktowany jest schematycznie i pozbawiony atrybutów społecznych czy zawodowych. Dzięki temu uwaga widza koncentruje się na twarzy i psychologicznym wyrazie modela.

R1FC4OGUKVU9B
Ilustracja przedstawia portret Wilhelma Feldmana autorstwa Wyspiańskiego. Feldman jest zwrócony twarzą do oglądającego. Jest ubrany w jasny garnitur. Na twarz ma zarost oraz krótkie włosy. Na ilustracji znajduje się aktywny punkt zawierający dodatkowe informacje: Punkt 1: Wyspiański najchętniej przedstawiał na portretach swoją rodzinę i najbliższych znajomych, takich jak Wilhelm Feldman, Kazimierz Lewandowski czy Adam Chmiel, zaś w wyjątkowych przypadkach tworzył portrety na zamówienie.
Stanisław Wyspiański, „Portret Wilhelma Feldmana”, 1904 (cyt. za: Wyspiański..., op.cit., s. 351), CC BY 3.0.
R1XS3KSL6NR3F
lustracja przedstawia portret Kazimierza Lewandowskiego autorstwa Wyspiańskiego. Lewandowski jest zwrócony profilem do oglądającego. Jest ubrany w ciemnym garnitur. Na twarz ma zarost. Na głowie założony cylinder. Na ilustracji znajduje się aktywny punkt zawierający dodatkowe informacje: Uwaga widza skupia się w tych portretach na człowieku - to on interesował artystę - człowiek jako jednostka, z całym jej bagażem doświadczeń, emocji i stanów ducha, które można wyczytać z precyzyjnie naszkicowanej twarzy. Punkt 1: Uwaga widza skupia się w tych portretach na człowieku - to on interesował artystę - człowiek jako jednostka, z całym jej bagażem doświadczeń, emocji i stanów ducha, które można wyczytać z precyzyjnie naszkicowanej twarzy.
Stanisław Wyspiański, „Portret Kazimierza Lewandowskiego”, 1898 (cyt. za: Wyspiański..., op.cit., s. 346), CC BY 3.0.

Szczególne miejsce w tej części twórczości zajmują portretyportretportrety dziecięce, które Wyspiański ukazywał w sposób daleki od akademickiej idealizacji. Przedstawiał je w codziennych sytuacjach, często w przestrzeni domowej, w pozach swobodnych, niepozowanych, jak w przypadku Helenki z wazonem czy Śpiącego Mietka. PortretyportretPortrety te wyróżniają się wnikliwością obserwacji i empatią, a jednocześnie stanowią jeden z pierwszych w polskiej sztuce przykładów traktowania dziecka jako autonomicznego, pełnoprawnego podmiotu przedstawienia. Choć zainteresowanie tematyką dziecięcą pojawiało się również u innych artystów epoki, takich jak Olga Boznańska czy Witold Wojtkiewicz, to u Wyspiańskiego nabiera ono szczególnej intensywności i konsekwencji.

50
RV4XXHVDOFL5G
Stanisław Wyspiański, „Helenka z wazonem", 1902 (cyt. za: Wyspiański..., op.cit., s. 53), CC BY 3.0.
50
R1LQJKLQB1ERD
Stanisław Wyspiański, „Śpiący Mietek”, 1902 (cyt. za: Wyspiański..., op.cit., s. 53), CC BY 3.0.

Ważnym dziełem w obrębie portretówportretportretów jest AutoportretautoportretAutoportret z żoną, w którym artysta ukazał siebie i Teofilę Wyspiańską w nieokreślonej, neutralnej przestrzeni. KompozycjakompozycjaKompozycja obrazu, w której Wyspiański stoi pomiędzy widzem a swoją żoną, odczytywana bywa jako komentarz do społecznego odbioru ich małżeństwa. Związek artysty z kobietą pochodzącą ze wsi budził w Krakowie liczne komentarze i plotki, co znalazło odzwierciedlenie w świadomie skonstruowanej relacji przestrzennej między postaciami. Wyspiański, sytuując siebie jako pośrednika między światem miejskiej inteligencji a światem kultury ludowej, wpisywał się w szerszy nurt zainteresowania ludowością charakterystyczny dla przełomu XIX i XX wieku. Jednocześnie jego stosunek do kultury wiejskiej był bardziej złożony i krytyczny, o czym świadczy choćby dramat Wesele.

RJ6C3VDHCRA79
Ilustracja interaktywna przedstawia obraz „Autoportret z żoną” Stanisława Wyspiańskiego. Na ilustracji znajdują się aktywne punkty zawierające dodatkowe informacje: Punkt 1: Ona ubrana jest w ludową, wzorzystą katankę, ma trzy rzędy korali i czerwoną chustę na głowie. Punkt 2: On ma na sobie elegancką koszulę ze stójką oraz barani kożuszek.
Stanisław Wyspiański, „Autoportret z żoną”, 1904, Muzeum Narodowe w Krakowie, domena publiczna.
bg‑red

Ostatnie dzieła Wyspiańskiego

W ostatnich latach życia Stanisław Wyspiański zmagał się z postępującą chorobą, która zmusiła go do długiej rekonwalescencji w tzw. Szafirowej Pracowni przy ul. Krowoderskiej w Krakowie. Mimo narastającej słabości pozostał twórczo aktywny.

Do najważniejszych realizacji tego okresu należał projekt tronu do „Świetlicy” przygotowanej na Wystawę Jubileuszową Towarzystwa Artystów Polskich „Sztuka” w gmachu Towarzystwa Przyjaciół Sztuk Pięknych. Tron ten, utrzymany w stylistyce secesyjnej, stanowił część większej koncepcji wnętrza prezentowanej na wystawie, jednej z ostatnich, w których artysta uczestniczył.

RUGSFCFZVVR4O
Ilustracja przedstawia tron do „Świetlicy” na wystawie Towarzystwo Artystów Polskich „Sztuka” w Towarzystwie Przyjaciół Sztuk Pięknych w Krakowie projektu Stanisława Wyspiańskiego. Widoczny jest masywny tron drewniany, jest rzeźbiony, z masywnymi podłokietnikami. Na ilustracji znajduje się aktywny punkt zawierający dodatkowe informacje: Punkt 1: W 1904 roku, na trzy lata przed śmiercią, Wyspiański rzucił się w wir pracy: pisał sztuki, wystawiał je na deskach teatralnych, projektował wnętrza mieszkania Żeleńskich i Domu Towarzystwa Lekarskiego, przygotowywał aranżację świetlicy bolesławowskiej w Pałacu Sztuki w Krakowie (z wykorzystaniem krzeseł z Bolesława Śmiałego).
Tron do „Świetlicy” na wystawie Towarzystwa Artystów Polskich „Sztuka” w Towarzystwie Przyjaciół Sztuk Pięknych w Krakowie projektu Stanisława Wyspiańskiego, 1904 (cyt. za: Wyspiański..., op.cit., s. 401), CC BY 3.0.
R1N13JJPE4SHO
Wystawa Jubileuszowa Towarzystwa Artystów Polskich „Sztuka” w budynku Towarzystwa Przyjaciół Sztuk Pięknych,1904 (cyt. za: Wyspiański..., op.cit., s. 369), CC BY 3.0.

Pomimo ciężkiej choroby Wyspiański pracował niemal do końca życia, a jego późne projekty pozostają świadectwem niezwykłej konsekwencji i siły jego myślenia o sztuce. Wycieńczenie organizmu zmusiło go do spędzenia całej zimy na rekonwalescencji w domu — w słynnej Szafirowej Pracowni przy ul. Krowoderskiej w Krakowie. Tam, otoczony najbliższymi, tworzył jeszcze ostatnie szkice i projekty, aż do śmierci w listopadzie 1907 roku.

bg‑red

Podsumowanie 

Twórczość Stanisława Wyspiańskiego łączy secesyjną dekoracyjność z symbolizmem, a różnorodność podejmowanych przez niego dziedzin, od malarstwa i witrażownictwa po projektowanie wnętrz, mebli i architektury, wynika z dążenia do stworzenia dzieła totalnego. Artysta czerpał zarówno z tradycji historycznej i sztuki średniowiecznej, jak i z nowoczesnych tendencji europejskich. Szczególne znaczenie w jego twórczości mają motywy roślinne, natura, symbolesymbolsymbole narodowe i refleksja nad historią Polski. WitrażewitrażWitraże, dekoracje malarskie i projekty wnętrz pokazują jego zainteresowanie harmonią wszystkich elementów dzieła, natomiast pejzaże i portretyportretportrety ujawniają bardziej osobisty i obserwacyjny wymiar jego sztuki. Kraków i Wawel stają się w jego twórczości nie tylko przestrzenią rzeczywistą, lecz także nośnikami pamięci, tożsamości i refleksji nad losem narodu.

symbol
symbol

(franc. symbole, gr. symbolon) w sztukach plastycznych to znak umowny, który posługuje się przedstawieniem konkretnego przedmiotu jako ekwiwalentu określonej, zwięzłej treści pojęciowej (na przykład gołąb oznacza pokój, krzyż oznacza chrześcijaństwo). W różnych epokach mogą zmieniać się znaczenia, jakie dany symbol wyraża — na przykład wąż w starożytności był symbolem zbawienia, natomiast w sztuce chrześcijańskiej stał się symbolem zła i grzechu. Symbole bardzo często mają charakter wieloznaczny (na przykład róża może oznaczać pychę, cnotę lub miłość). Symboliką danej sztuki lub epoki nazywa się ogół symboli w nich stosowanych.

polichromia
polichromia

(od gr. polychrótnos - wielobarwny) 1) wielobarwne malowidła zdobiące ściany, stropy lub sklepienia budowli; znana w starożytności, występowała w kościołach wczesnochrześcijańskich i średniowiecznych.; charakterystyczna dla sztuki renesansu i baroku; należała do najczęściej stosowanych dekoracji wnętrz budowli sakralnych i świeckich, niekiedy zdobiła też fasady budowli; w XX wieku spotykana jako ozdoba elewacji reprezentacyjnych budynków; 2) dekoracja malarskiej rzeźby i wyrobów rzemiosła artystycznego; znana była w starożytności; w średniowieczu rozwinęła się również polichromowana rzeźba, głównie drewniana; p. utrzymuje się w rzeźbie ludowej.

witraż
witraż

kompozycja wykonana z barwnego szkła okiennego, złożona z kawałków szkła łączonych ramkami ołowianymi (zw. dwutówkami) i osadzanych między żelaznymi sztabami, dzielącymi je na kwatery, stanowi wypełnienie otworu okiennego.

polichromia
polichromia

(od gr. polychrótnos - wielobarwny) 1) wielobarwne malowidła zdobiące ściany, stropy lub sklepienia budowli; znana w starożytności, występowała w kościołach wczesnochrześcijańskich i średniowiecznych.; charakterystyczna dla sztuki renesansu i baroku; należała do najczęściej stosowanych dekoracji wnętrz budowli sakralnych i świeckich, niekiedy zdobiła też fasady budowli; w XX wieku spotykana jako ozdoba elewacji reprezentacyjnych budynków; 2) dekoracja malarskiej rzeźby i wyrobów rzemiosła artystycznego; znana była w starożytności; w średniowieczu rozwinęła się również polichromowana rzeźba, głównie drewniana; p. utrzymuje się w rzeźbie ludowej.

scenografia
scenografia

1. opracowanie plastycznej i architektonicznej oprawy widowiska, filmu itp.; 2. oświetlenie, dekoracje, kostiumy i rekwizyty stanowiące taką oprawę.

polichromia
polichromia

(od gr. polychrótnos - wielobarwny) 1) wielobarwne malowidła zdobiące ściany, stropy lub sklepienia budowli; znana w starożytności, występowała w kościołach wczesnochrześcijańskich i średniowiecznych.; charakterystyczna dla sztuki renesansu i baroku; należała do najczęściej stosowanych dekoracji wnętrz budowli sakralnych i świeckich, niekiedy zdobiła też fasady budowli; w XX wieku spotykana jako ozdoba elewacji reprezentacyjnych budynków; 2) dekoracja malarskiej rzeźby i wyrobów rzemiosła artystycznego; znana była w starożytności; w średniowieczu rozwinęła się również polichromowana rzeźba, głównie drewniana; p. utrzymuje się w rzeźbie ludowej.

witraż
witraż

kompozycja wykonana z barwnego szkła okiennego, złożona z kawałków szkła łączonych ramkami ołowianymi (zw. dwutówkami) i osadzanych między żelaznymi sztabami, dzielącymi je na kwatery, stanowi wypełnienie otworu okiennego.

witraż
witraż

kompozycja wykonana z barwnego szkła okiennego, złożona z kawałków szkła łączonych ramkami ołowianymi (zw. dwutówkami) i osadzanych między żelaznymi sztabami, dzielącymi je na kwatery, stanowi wypełnienie otworu okiennego.

polichromia
polichromia

(od gr. polychrótnos - wielobarwny) 1) wielobarwne malowidła zdobiące ściany, stropy lub sklepienia budowli; znana w starożytności, występowała w kościołach wczesnochrześcijańskich i średniowiecznych.; charakterystyczna dla sztuki renesansu i baroku; należała do najczęściej stosowanych dekoracji wnętrz budowli sakralnych i świeckich, niekiedy zdobiła też fasady budowli; w XX wieku spotykana jako ozdoba elewacji reprezentacyjnych budynków; 2) dekoracja malarskiej rzeźby i wyrobów rzemiosła artystycznego; znana była w starożytności; w średniowieczu rozwinęła się również polichromowana rzeźba, głównie drewniana; p. utrzymuje się w rzeźbie ludowej.

witraż
witraż

kompozycja wykonana z barwnego szkła okiennego, złożona z kawałków szkła łączonych ramkami ołowianymi (zw. dwutówkami) i osadzanych między żelaznymi sztabami, dzielącymi je na kwatery, stanowi wypełnienie otworu okiennego.

kompozycja
kompozycja

(łac. compositio - złożenie) sposób powiązania elementów formalnych dzieła (linii, brył, płaszczyzn, plam barwnych, rozłożenia światła i cienia), tak aby tworzyły całość zgodną z intencją twórcy; z pojęciem kompozycja wiąże się pojęcie schematu kompozycyjnego, tzn. stałego układu poszczególnych elementów kompozycyjnych, charakterystycznych dla danego kierunku, epoki itp. Na schemat kompozycyjny składają się: jego ramy zewnętrzne (np. otoczenie przestrzenne dzieła architektury lub rzeźby, rama malowidła) i wewnętrzne, wyznaczające zasięg przestrzenny samej kompozycji (np. kształt przestrzenny dzieła architektury lub rzeźby, figura planimetryczna zawierająca kompozycję obrazu), osie kompozycyjne, zazwyczaj ze sobą sprzężone (przecinające się równolegle, zbieżne itp.), podziały kompozycyjne, wprowadzające rozgraniczenia wewnątrz kompozycji i porządkujące ją, napięcia kierunkowe, sugerujące ruch rzeczywisty lub wyobrażeniowy itp. Schemat kompozycyjny (poza sztuką abstrakcyjną) nie jest nigdy schematem oderwanym, ale wynika z programu i celowości dzieła architektury czy rzemiosła artystycznego oraz z tematyki rzeźby lub obrazu, przyczyniając się do wydobycia pożądanych momentów treściowych; w zależności od charakteru schematu kompozycyjnego i jego czynników mówimy o kompozycji zamkniętej, otwartej, zwartej, luźnej, dynamicznej, statycznej, symetrycznej, diagonalnej itp.

witraż
witraż

kompozycja wykonana z barwnego szkła okiennego, złożona z kawałków szkła łączonych ramkami ołowianymi (zw. dwutówkami) i osadzanych między żelaznymi sztabami, dzielącymi je na kwatery, stanowi wypełnienie otworu okiennego.

kompozycja
kompozycja

(łac. compositio - złożenie) sposób powiązania elementów formalnych dzieła (linii, brył, płaszczyzn, plam barwnych, rozłożenia światła i cienia), tak aby tworzyły całość zgodną z intencją twórcy; z pojęciem kompozycja wiąże się pojęcie schematu kompozycyjnego, tzn. stałego układu poszczególnych elementów kompozycyjnych, charakterystycznych dla danego kierunku, epoki itp. Na schemat kompozycyjny składają się: jego ramy zewnętrzne (np. otoczenie przestrzenne dzieła architektury lub rzeźby, rama malowidła) i wewnętrzne, wyznaczające zasięg przestrzenny samej kompozycji (np. kształt przestrzenny dzieła architektury lub rzeźby, figura planimetryczna zawierająca kompozycję obrazu), osie kompozycyjne, zazwyczaj ze sobą sprzężone (przecinające się równolegle, zbieżne itp.), podziały kompozycyjne, wprowadzające rozgraniczenia wewnątrz kompozycji i porządkujące ją, napięcia kierunkowe, sugerujące ruch rzeczywisty lub wyobrażeniowy itp. Schemat kompozycyjny (poza sztuką abstrakcyjną) nie jest nigdy schematem oderwanym, ale wynika z programu i celowości dzieła architektury czy rzemiosła artystycznego oraz z tematyki rzeźby lub obrazu, przyczyniając się do wydobycia pożądanych momentów treściowych; w zależności od charakteru schematu kompozycyjnego i jego czynników mówimy o kompozycji zamkniętej, otwartej, zwartej, luźnej, dynamicznej, statycznej, symetrycznej, diagonalnej itp.

symbol
symbol

(franc. symbole, gr. symbolon) w sztukach plastycznych to znak umowny, który posługuje się przedstawieniem konkretnego przedmiotu jako ekwiwalentu określonej, zwięzłej treści pojęciowej (na przykład gołąb oznacza pokój, krzyż oznacza chrześcijaństwo). W różnych epokach mogą zmieniać się znaczenia, jakie dany symbol wyraża — na przykład wąż w starożytności był symbolem zbawienia, natomiast w sztuce chrześcijańskiej stał się symbolem zła i grzechu. Symbole bardzo często mają charakter wieloznaczny (na przykład róża może oznaczać pychę, cnotę lub miłość). Symboliką danej sztuki lub epoki nazywa się ogół symboli w nich stosowanych.

kontur
kontur

(franc. contour) zarys kształtu postaci lub przedmiotu; linia obwodząca kształt przedstawiony na rysunku lub malowidle i odgraniczająca jedną płaszczyznę od drugiej; konturowanie: akcentowanie przez przesadne niekiedy pogrubienie linii; manierę taką stosowano często w stylizacjach, podkreślających płaszczyznowość ujęcia (np. w malarstwie monumentalnym, w secesji.

perspektywa
perspektywa

sposób przedstawiania sytuacji przestrzennych na płaszczyźnie, wykorzystujący fakt, że dalszy z dwóch równoległych odcinków widać pod mniejszym kątem.

pastel
pastel

technika malarska posługująca się pastelami czyli farbami uformowanymi w cienkie, miękkie pałeczki z pigmentów, kredy, gipsu i małej ilości spoiwa (gł. gumy tragantowej), mająca charakter pośredni między rysunkiem a malarstwem.

symbol
symbol

(franc. symbole, gr. symbolon) w sztukach plastycznych to znak umowny, który posługuje się przedstawieniem konkretnego przedmiotu jako ekwiwalentu określonej, zwięzłej treści pojęciowej (na przykład gołąb oznacza pokój, krzyż oznacza chrześcijaństwo). W różnych epokach mogą zmieniać się znaczenia, jakie dany symbol wyraża — na przykład wąż w starożytności był symbolem zbawienia, natomiast w sztuce chrześcijańskiej stał się symbolem zła i grzechu. Symbole bardzo często mają charakter wieloznaczny (na przykład róża może oznaczać pychę, cnotę lub miłość). Symboliką danej sztuki lub epoki nazywa się ogół symboli w nich stosowanych.

ikonografia
ikonografia

(gr. eikṓn – obraz, gráphō – piszę), dziedzina badań historii sztuki, której zadaniem jest opis i interpretacja elementów treściowych i symbol. w dziełach sztuki.

witraż
witraż

kompozycja wykonana z barwnego szkła okiennego, złożona z kawałków szkła łączonych ramkami ołowianymi (zw. dwutówkami) i osadzanych między żelaznymi sztabami, dzielącymi je na kwatery, stanowi wypełnienie otworu okiennego.

symbol
symbol

(franc. symbole, gr. symbolon) w sztukach plastycznych to znak umowny, który posługuje się przedstawieniem konkretnego przedmiotu jako ekwiwalentu określonej, zwięzłej treści pojęciowej (na przykład gołąb oznacza pokój, krzyż oznacza chrześcijaństwo). W różnych epokach mogą zmieniać się znaczenia, jakie dany symbol wyraża — na przykład wąż w starożytności był symbolem zbawienia, natomiast w sztuce chrześcijańskiej stał się symbolem zła i grzechu. Symbole bardzo często mają charakter wieloznaczny (na przykład róża może oznaczać pychę, cnotę lub miłość). Symboliką danej sztuki lub epoki nazywa się ogół symboli w nich stosowanych.

witraż
witraż

kompozycja wykonana z barwnego szkła okiennego, złożona z kawałków szkła łączonych ramkami ołowianymi (zw. dwutówkami) i osadzanych między żelaznymi sztabami, dzielącymi je na kwatery, stanowi wypełnienie otworu okiennego.

pastel
pastel

technika malarska posługująca się pastelami czyli farbami uformowanymi w cienkie, miękkie pałeczki z pigmentów, kredy, gipsu i małej ilości spoiwa (gł. gumy tragantowej), mająca charakter pośredni między rysunkiem a malarstwem.

kompozycja
kompozycja

(łac. compositio - złożenie) sposób powiązania elementów formalnych dzieła (linii, brył, płaszczyzn, plam barwnych, rozłożenia światła i cienia), tak aby tworzyły całość zgodną z intencją twórcy; z pojęciem kompozycja wiąże się pojęcie schematu kompozycyjnego, tzn. stałego układu poszczególnych elementów kompozycyjnych, charakterystycznych dla danego kierunku, epoki itp. Na schemat kompozycyjny składają się: jego ramy zewnętrzne (np. otoczenie przestrzenne dzieła architektury lub rzeźby, rama malowidła) i wewnętrzne, wyznaczające zasięg przestrzenny samej kompozycji (np. kształt przestrzenny dzieła architektury lub rzeźby, figura planimetryczna zawierająca kompozycję obrazu), osie kompozycyjne, zazwyczaj ze sobą sprzężone (przecinające się równolegle, zbieżne itp.), podziały kompozycyjne, wprowadzające rozgraniczenia wewnątrz kompozycji i porządkujące ją, napięcia kierunkowe, sugerujące ruch rzeczywisty lub wyobrażeniowy itp. Schemat kompozycyjny (poza sztuką abstrakcyjną) nie jest nigdy schematem oderwanym, ale wynika z programu i celowości dzieła architektury czy rzemiosła artystycznego oraz z tematyki rzeźby lub obrazu, przyczyniając się do wydobycia pożądanych momentów treściowych; w zależności od charakteru schematu kompozycyjnego i jego czynników mówimy o kompozycji zamkniętej, otwartej, zwartej, luźnej, dynamicznej, statycznej, symetrycznej, diagonalnej itp.

symbol
symbol

(franc. symbole, gr. symbolon) w sztukach plastycznych to znak umowny, który posługuje się przedstawieniem konkretnego przedmiotu jako ekwiwalentu określonej, zwięzłej treści pojęciowej (na przykład gołąb oznacza pokój, krzyż oznacza chrześcijaństwo). W różnych epokach mogą zmieniać się znaczenia, jakie dany symbol wyraża — na przykład wąż w starożytności był symbolem zbawienia, natomiast w sztuce chrześcijańskiej stał się symbolem zła i grzechu. Symbole bardzo często mają charakter wieloznaczny (na przykład róża może oznaczać pychę, cnotę lub miłość). Symboliką danej sztuki lub epoki nazywa się ogół symboli w nich stosowanych.

witraż
witraż

kompozycja wykonana z barwnego szkła okiennego, złożona z kawałków szkła łączonych ramkami ołowianymi (zw. dwutówkami) i osadzanych między żelaznymi sztabami, dzielącymi je na kwatery, stanowi wypełnienie otworu okiennego.

ikonografia
ikonografia

(gr. eikṓn – obraz, gráphō – piszę), dziedzina badań historii sztuki, której zadaniem jest opis i interpretacja elementów treściowych i symbol. w dziełach sztuki.

polichromia
polichromia

(od gr. polychrótnos - wielobarwny) 1) wielobarwne malowidła zdobiące ściany, stropy lub sklepienia budowli; znana w starożytności, występowała w kościołach wczesnochrześcijańskich i średniowiecznych.; charakterystyczna dla sztuki renesansu i baroku; należała do najczęściej stosowanych dekoracji wnętrz budowli sakralnych i świeckich, niekiedy zdobiła też fasady budowli; w XX wieku spotykana jako ozdoba elewacji reprezentacyjnych budynków; 2) dekoracja malarskiej rzeźby i wyrobów rzemiosła artystycznego; znana była w starożytności; w średniowieczu rozwinęła się również polichromowana rzeźba, głównie drewniana; p. utrzymuje się w rzeźbie ludowej.

balustrada
balustrada

ażurowa ścianka parapetowa stosowana do podziałów wnętrza, np. w kościołach dla oddzielenia prezbiterium od nawy, do obramienia płaskiego dachu (attyka) lub w celach czysto dekoracyjnych do zwieńczenia ścian.

witraż
witraż

kompozycja wykonana z barwnego szkła okiennego, złożona z kawałków szkła łączonych ramkami ołowianymi (zw. dwutówkami) i osadzanych między żelaznymi sztabami, dzielącymi je na kwatery, stanowi wypełnienie otworu okiennego.

symbol
symbol

(franc. symbole, gr. symbolon) w sztukach plastycznych to znak umowny, który posługuje się przedstawieniem konkretnego przedmiotu jako ekwiwalentu określonej, zwięzłej treści pojęciowej (na przykład gołąb oznacza pokój, krzyż oznacza chrześcijaństwo). W różnych epokach mogą zmieniać się znaczenia, jakie dany symbol wyraża — na przykład wąż w starożytności był symbolem zbawienia, natomiast w sztuce chrześcijańskiej stał się symbolem zła i grzechu. Symbole bardzo często mają charakter wieloznaczny (na przykład róża może oznaczać pychę, cnotę lub miłość). Symboliką danej sztuki lub epoki nazywa się ogół symboli w nich stosowanych.

symbol
symbol

(franc. symbole, gr. symbolon) w sztukach plastycznych to znak umowny, który posługuje się przedstawieniem konkretnego przedmiotu jako ekwiwalentu określonej, zwięzłej treści pojęciowej (na przykład gołąb oznacza pokój, krzyż oznacza chrześcijaństwo). W różnych epokach mogą zmieniać się znaczenia, jakie dany symbol wyraża — na przykład wąż w starożytności był symbolem zbawienia, natomiast w sztuce chrześcijańskiej stał się symbolem zła i grzechu. Symbole bardzo często mają charakter wieloznaczny (na przykład róża może oznaczać pychę, cnotę lub miłość). Symboliką danej sztuki lub epoki nazywa się ogół symboli w nich stosowanych.

amfiteatr
amfiteatr

1) w starożytnej architekturze rzymskiej odkryta budowla widowiskowa wzniesiona na planie elipsy, z areną pośrodku i widownią wznoszącą się dokoła niej schodkowo, z wewnętrznymi kuluarami; 2) wznosząca się półkoliście widownia teatru, cyrku, sali wykładowej itp

symbol
symbol

(franc. symbole, gr. symbolon) w sztukach plastycznych to znak umowny, który posługuje się przedstawieniem konkretnego przedmiotu jako ekwiwalentu określonej, zwięzłej treści pojęciowej (na przykład gołąb oznacza pokój, krzyż oznacza chrześcijaństwo). W różnych epokach mogą zmieniać się znaczenia, jakie dany symbol wyraża — na przykład wąż w starożytności był symbolem zbawienia, natomiast w sztuce chrześcijańskiej stał się symbolem zła i grzechu. Symbole bardzo często mają charakter wieloznaczny (na przykład róża może oznaczać pychę, cnotę lub miłość). Symboliką danej sztuki lub epoki nazywa się ogół symboli w nich stosowanych.

witraż
witraż

kompozycja wykonana z barwnego szkła okiennego, złożona z kawałków szkła łączonych ramkami ołowianymi (zw. dwutówkami) i osadzanych między żelaznymi sztabami, dzielącymi je na kwatery, stanowi wypełnienie otworu okiennego.

symbol
symbol

(franc. symbole, gr. symbolon) w sztukach plastycznych to znak umowny, który posługuje się przedstawieniem konkretnego przedmiotu jako ekwiwalentu określonej, zwięzłej treści pojęciowej (na przykład gołąb oznacza pokój, krzyż oznacza chrześcijaństwo). W różnych epokach mogą zmieniać się znaczenia, jakie dany symbol wyraża — na przykład wąż w starożytności był symbolem zbawienia, natomiast w sztuce chrześcijańskiej stał się symbolem zła i grzechu. Symbole bardzo często mają charakter wieloznaczny (na przykład róża może oznaczać pychę, cnotę lub miłość). Symboliką danej sztuki lub epoki nazywa się ogół symboli w nich stosowanych.

pastel
pastel

technika malarska posługująca się pastelami czyli farbami uformowanymi w cienkie, miękkie pałeczki z pigmentów, kredy, gipsu i małej ilości spoiwa (gł. gumy tragantowej), mająca charakter pośredni między rysunkiem a malarstwem.

pastel
pastel

technika malarska posługująca się pastelami czyli farbami uformowanymi w cienkie, miękkie pałeczki z pigmentów, kredy, gipsu i małej ilości spoiwa (gł. gumy tragantowej), mająca charakter pośredni między rysunkiem a malarstwem.

portret
portret

(franc. portrait) dawniej zwany też konterfektem, przedstawienie malarskie, rzeźbiarskie, graficzne lub rysunkowe wyglądu konkretnego człowieka (modela). Istnieją różne ujęcia portretowe: wizerunek głowy, popiersie, półpostać, ujęcie całopostaciowe (en pied); model może być przedstawiony z profilu, frontalnie (en face) lub „w trzech czwartych” (en trois quarts), tzn. częściowo zwrócony w bok. Najczęściej ukazany jest z akcesoriami, atrybutami jego stanu, władzy, zawodu (np. władca z insygniami, uczony z księgą itp.). Ważne jest upozowanie modela i sceneria, w której został przedstawiony. W portrecie reprezentacyjnym (np. dworskim) model może być wyobrażony na tronie lub stać w monumentalnej, godnej pozie, odziany w bogaty strój, z akcesoriami władzy lub stanowiska, pokazany na tle bogatej architektury lub udrapowanej kotary; odmianą portretu reprezentacyjnego jest portret konny. W portrecie niereprezentacyjnych ujęcie jest skromniejsze, uwaga skupiona na prostym oddaniu podobieństwa postaci lub jej cech psychologicznych. Ten rodzaj portretu nazywany bywa portretem realistycznym - niesłusznie, gdyż realistyczny bywa także portret reprezentacyjny. Wielopostaciowe portrety, ukazujące rodzinę (m.in. p. małżeński), krąg osób zaprzyjaźnionych, władcę ze swym dworem, członków bractwa cechowego, korporacji lub syndykatu, nazywane są portretami zbiorowymi (grupowymi).

portret
portret

(franc. portrait) dawniej zwany też konterfektem, przedstawienie malarskie, rzeźbiarskie, graficzne lub rysunkowe wyglądu konkretnego człowieka (modela). Istnieją różne ujęcia portretowe: wizerunek głowy, popiersie, półpostać, ujęcie całopostaciowe (en pied); model może być przedstawiony z profilu, frontalnie (en face) lub „w trzech czwartych” (en trois quarts), tzn. częściowo zwrócony w bok. Najczęściej ukazany jest z akcesoriami, atrybutami jego stanu, władzy, zawodu (np. władca z insygniami, uczony z księgą itp.). Ważne jest upozowanie modela i sceneria, w której został przedstawiony. W portrecie reprezentacyjnym (np. dworskim) model może być wyobrażony na tronie lub stać w monumentalnej, godnej pozie, odziany w bogaty strój, z akcesoriami władzy lub stanowiska, pokazany na tle bogatej architektury lub udrapowanej kotary; odmianą portretu reprezentacyjnego jest portret konny. W portrecie niereprezentacyjnych ujęcie jest skromniejsze, uwaga skupiona na prostym oddaniu podobieństwa postaci lub jej cech psychologicznych. Ten rodzaj portretu nazywany bywa portretem realistycznym - niesłusznie, gdyż realistyczny bywa także portret reprezentacyjny. Wielopostaciowe portrety, ukazujące rodzinę (m.in. p. małżeński), krąg osób zaprzyjaźnionych, władcę ze swym dworem, członków bractwa cechowego, korporacji lub syndykatu, nazywane są portretami zbiorowymi (grupowymi).

pastel
pastel

technika malarska posługująca się pastelami czyli farbami uformowanymi w cienkie, miękkie pałeczki z pigmentów, kredy, gipsu i małej ilości spoiwa (gł. gumy tragantowej), mająca charakter pośredni między rysunkiem a malarstwem.

kompozycja
kompozycja

(łac. compositio - złożenie) sposób powiązania elementów formalnych dzieła (linii, brył, płaszczyzn, plam barwnych, rozłożenia światła i cienia), tak aby tworzyły całość zgodną z intencją twórcy; z pojęciem kompozycja wiąże się pojęcie schematu kompozycyjnego, tzn. stałego układu poszczególnych elementów kompozycyjnych, charakterystycznych dla danego kierunku, epoki itp. Na schemat kompozycyjny składają się: jego ramy zewnętrzne (np. otoczenie przestrzenne dzieła architektury lub rzeźby, rama malowidła) i wewnętrzne, wyznaczające zasięg przestrzenny samej kompozycji (np. kształt przestrzenny dzieła architektury lub rzeźby, figura planimetryczna zawierająca kompozycję obrazu), osie kompozycyjne, zazwyczaj ze sobą sprzężone (przecinające się równolegle, zbieżne itp.), podziały kompozycyjne, wprowadzające rozgraniczenia wewnątrz kompozycji i porządkujące ją, napięcia kierunkowe, sugerujące ruch rzeczywisty lub wyobrażeniowy itp. Schemat kompozycyjny (poza sztuką abstrakcyjną) nie jest nigdy schematem oderwanym, ale wynika z programu i celowości dzieła architektury czy rzemiosła artystycznego oraz z tematyki rzeźby lub obrazu, przyczyniając się do wydobycia pożądanych momentów treściowych; w zależności od charakteru schematu kompozycyjnego i jego czynników mówimy o kompozycji zamkniętej, otwartej, zwartej, luźnej, dynamicznej, statycznej, symetrycznej, diagonalnej itp.

portret
portret

(franc. portrait) dawniej zwany też konterfektem, przedstawienie malarskie, rzeźbiarskie, graficzne lub rysunkowe wyglądu konkretnego człowieka (modela). Istnieją różne ujęcia portretowe: wizerunek głowy, popiersie, półpostać, ujęcie całopostaciowe (en pied); model może być przedstawiony z profilu, frontalnie (en face) lub „w trzech czwartych” (en trois quarts), tzn. częściowo zwrócony w bok. Najczęściej ukazany jest z akcesoriami, atrybutami jego stanu, władzy, zawodu (np. władca z insygniami, uczony z księgą itp.). Ważne jest upozowanie modela i sceneria, w której został przedstawiony. W portrecie reprezentacyjnym (np. dworskim) model może być wyobrażony na tronie lub stać w monumentalnej, godnej pozie, odziany w bogaty strój, z akcesoriami władzy lub stanowiska, pokazany na tle bogatej architektury lub udrapowanej kotary; odmianą portretu reprezentacyjnego jest portret konny. W portrecie niereprezentacyjnych ujęcie jest skromniejsze, uwaga skupiona na prostym oddaniu podobieństwa postaci lub jej cech psychologicznych. Ten rodzaj portretu nazywany bywa portretem realistycznym - niesłusznie, gdyż realistyczny bywa także portret reprezentacyjny. Wielopostaciowe portrety, ukazujące rodzinę (m.in. p. małżeński), krąg osób zaprzyjaźnionych, władcę ze swym dworem, członków bractwa cechowego, korporacji lub syndykatu, nazywane są portretami zbiorowymi (grupowymi).

portret
portret

(franc. portrait) dawniej zwany też konterfektem, przedstawienie malarskie, rzeźbiarskie, graficzne lub rysunkowe wyglądu konkretnego człowieka (modela). Istnieją różne ujęcia portretowe: wizerunek głowy, popiersie, półpostać, ujęcie całopostaciowe (en pied); model może być przedstawiony z profilu, frontalnie (en face) lub „w trzech czwartych” (en trois quarts), tzn. częściowo zwrócony w bok. Najczęściej ukazany jest z akcesoriami, atrybutami jego stanu, władzy, zawodu (np. władca z insygniami, uczony z księgą itp.). Ważne jest upozowanie modela i sceneria, w której został przedstawiony. W portrecie reprezentacyjnym (np. dworskim) model może być wyobrażony na tronie lub stać w monumentalnej, godnej pozie, odziany w bogaty strój, z akcesoriami władzy lub stanowiska, pokazany na tle bogatej architektury lub udrapowanej kotary; odmianą portretu reprezentacyjnego jest portret konny. W portrecie niereprezentacyjnych ujęcie jest skromniejsze, uwaga skupiona na prostym oddaniu podobieństwa postaci lub jej cech psychologicznych. Ten rodzaj portretu nazywany bywa portretem realistycznym - niesłusznie, gdyż realistyczny bywa także portret reprezentacyjny. Wielopostaciowe portrety, ukazujące rodzinę (m.in. p. małżeński), krąg osób zaprzyjaźnionych, władcę ze swym dworem, członków bractwa cechowego, korporacji lub syndykatu, nazywane są portretami zbiorowymi (grupowymi).

portret
portret

(franc. portrait) dawniej zwany też konterfektem, przedstawienie malarskie, rzeźbiarskie, graficzne lub rysunkowe wyglądu konkretnego człowieka (modela). Istnieją różne ujęcia portretowe: wizerunek głowy, popiersie, półpostać, ujęcie całopostaciowe (en pied); model może być przedstawiony z profilu, frontalnie (en face) lub „w trzech czwartych” (en trois quarts), tzn. częściowo zwrócony w bok. Najczęściej ukazany jest z akcesoriami, atrybutami jego stanu, władzy, zawodu (np. władca z insygniami, uczony z księgą itp.). Ważne jest upozowanie modela i sceneria, w której został przedstawiony. W portrecie reprezentacyjnym (np. dworskim) model może być wyobrażony na tronie lub stać w monumentalnej, godnej pozie, odziany w bogaty strój, z akcesoriami władzy lub stanowiska, pokazany na tle bogatej architektury lub udrapowanej kotary; odmianą portretu reprezentacyjnego jest portret konny. W portrecie niereprezentacyjnych ujęcie jest skromniejsze, uwaga skupiona na prostym oddaniu podobieństwa postaci lub jej cech psychologicznych. Ten rodzaj portretu nazywany bywa portretem realistycznym - niesłusznie, gdyż realistyczny bywa także portret reprezentacyjny. Wielopostaciowe portrety, ukazujące rodzinę (m.in. p. małżeński), krąg osób zaprzyjaźnionych, władcę ze swym dworem, członków bractwa cechowego, korporacji lub syndykatu, nazywane są portretami zbiorowymi (grupowymi).

autoportret
autoportret

portret własny artysty.

kompozycja
kompozycja

(łac. compositio - złożenie) sposób powiązania elementów formalnych dzieła (linii, brył, płaszczyzn, plam barwnych, rozłożenia światła i cienia), tak aby tworzyły całość zgodną z intencją twórcy; z pojęciem kompozycja wiąże się pojęcie schematu kompozycyjnego, tzn. stałego układu poszczególnych elementów kompozycyjnych, charakterystycznych dla danego kierunku, epoki itp. Na schemat kompozycyjny składają się: jego ramy zewnętrzne (np. otoczenie przestrzenne dzieła architektury lub rzeźby, rama malowidła) i wewnętrzne, wyznaczające zasięg przestrzenny samej kompozycji (np. kształt przestrzenny dzieła architektury lub rzeźby, figura planimetryczna zawierająca kompozycję obrazu), osie kompozycyjne, zazwyczaj ze sobą sprzężone (przecinające się równolegle, zbieżne itp.), podziały kompozycyjne, wprowadzające rozgraniczenia wewnątrz kompozycji i porządkujące ją, napięcia kierunkowe, sugerujące ruch rzeczywisty lub wyobrażeniowy itp. Schemat kompozycyjny (poza sztuką abstrakcyjną) nie jest nigdy schematem oderwanym, ale wynika z programu i celowości dzieła architektury czy rzemiosła artystycznego oraz z tematyki rzeźby lub obrazu, przyczyniając się do wydobycia pożądanych momentów treściowych; w zależności od charakteru schematu kompozycyjnego i jego czynników mówimy o kompozycji zamkniętej, otwartej, zwartej, luźnej, dynamicznej, statycznej, symetrycznej, diagonalnej itp.

symbol
symbol

(franc. symbole, gr. symbolon) w sztukach plastycznych to znak umowny, który posługuje się przedstawieniem konkretnego przedmiotu jako ekwiwalentu określonej, zwięzłej treści pojęciowej (na przykład gołąb oznacza pokój, krzyż oznacza chrześcijaństwo). W różnych epokach mogą zmieniać się znaczenia, jakie dany symbol wyraża — na przykład wąż w starożytności był symbolem zbawienia, natomiast w sztuce chrześcijańskiej stał się symbolem zła i grzechu. Symbole bardzo często mają charakter wieloznaczny (na przykład róża może oznaczać pychę, cnotę lub miłość). Symboliką danej sztuki lub epoki nazywa się ogół symboli w nich stosowanych.

witraż
witraż

kompozycja wykonana z barwnego szkła okiennego, złożona z kawałków szkła łączonych ramkami ołowianymi (zw. dwutówkami) i osadzanych między żelaznymi sztabami, dzielącymi je na kwatery, stanowi wypełnienie otworu okiennego.

portret
portret

(franc. portrait) dawniej zwany też konterfektem, przedstawienie malarskie, rzeźbiarskie, graficzne lub rysunkowe wyglądu konkretnego człowieka (modela). Istnieją różne ujęcia portretowe: wizerunek głowy, popiersie, półpostać, ujęcie całopostaciowe (en pied); model może być przedstawiony z profilu, frontalnie (en face) lub „w trzech czwartych” (en trois quarts), tzn. częściowo zwrócony w bok. Najczęściej ukazany jest z akcesoriami, atrybutami jego stanu, władzy, zawodu (np. władca z insygniami, uczony z księgą itp.). Ważne jest upozowanie modela i sceneria, w której został przedstawiony. W portrecie reprezentacyjnym (np. dworskim) model może być wyobrażony na tronie lub stać w monumentalnej, godnej pozie, odziany w bogaty strój, z akcesoriami władzy lub stanowiska, pokazany na tle bogatej architektury lub udrapowanej kotary; odmianą portretu reprezentacyjnego jest portret konny. W portrecie niereprezentacyjnych ujęcie jest skromniejsze, uwaga skupiona na prostym oddaniu podobieństwa postaci lub jej cech psychologicznych. Ten rodzaj portretu nazywany bywa portretem realistycznym - niesłusznie, gdyż realistyczny bywa także portret reprezentacyjny. Wielopostaciowe portrety, ukazujące rodzinę (m.in. p. małżeński), krąg osób zaprzyjaźnionych, władcę ze swym dworem, członków bractwa cechowego, korporacji lub syndykatu, nazywane są portretami zbiorowymi (grupowymi).