R1EL88KNK8HC8
Ilustracja o kształcie poziomego prostokąta przedstawia obraz Jana Steena „Wesoła rodzina”. Ukazuje scenę zbiorową w jadalni. W centrum przy stole siedzi rodzina. Wszyscy dorośli piją, jedzą i palą fajki. Towarzyszące im dzieci również sięgają po fajki oraz napoje. Scenie przypatruje się pies, stojący przed stołem. Na tle ściany znajduje się szafa z ustawionymi na niej: moździerzem, butelką, talerzem i szklanym naczyniem. Po lewej stronie znajduje się otwarte okno, przez które zagląda młodzieniec. Za oknem widoczny jest fragment pejzażu z budynkiem. Starszy mężczyzna śpiewa głośno, unosząc szklankę, kobiety śpiewają z kartki nie bacząc na działania dzieci. Steen stosuje szybkie pociągnięcia pędzla, kładzie nacisk na światłocień. Mężczyzna grający na dudach to autoportret artysty.

Sceny rodzajowe w ujęciu Pietera de Hoocha, Gerarda ter BorchaJana Steena

Jan Steen, Wesoła rodzina, 1668, olej na płótnie, Rijksmuseum, Amsterdam, Holandia
Źródło: commons.wikimedia.org Hannolans, dostępny w internecie: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jan_Steen_Vrolijke_huisgezin.jpg [dostęp 21.07.2016], domena publiczna.

Pod lupą nowej wiedzy

bg‑orange

Uwarunkowania rozwoju malarstwa holenderskiego w XVII wieku 

XVII stulecie w Republice Zjednoczonych Prowincji uznawane jest za jeden z najważniejszych okresów w dziejach malarstwa europejskiego. Stabilizacja polityczna, dynamiczny rozwój żeglugi oraz handlu międzykontynentalnego, a także wysoki poziom kultury mieszczańskiej stworzyły sprzyjające warunki dla intensywnego rozkwitu sztuk pięknych. W tym czasie działały liczne pracownie malarskie i cechy artystyczne, spośród których kluczową rolę odgrywała Gildia św. Łukasza, regulująca działalność twórców i podnosząca prestiż zawodu malarza. Epoka ta, określana mianem „złotego wieku” malarstwa holenderskiego, cechowała się wyjątkowym zróżnicowaniem tematycznym i stylistycznym.

Szczególną popularność zyskały wyodrębnione gatunki malarskie, takie jak sceny rodzajowe, martwe natury, pejzaże oraz portrety. Gatunki te, wcześniej sytuowane na marginesie hierarchii sztuk, w XVII wieku stały się pełnoprawnymi i wysoko cenionymi formami wypowiedzi artystycznej. Główną grupę odbiorców dzieł stanowili mieszczanie, zwłaszcza zamożne rodziny kalwińskie, co sprzyjało rozwojowi rynku sztuki i kształtowało estetyczne preferencje epoki. Artyści chętnie podejmowali tematykę życia codziennego, ukazując sceny domowe, pracę, rozrywkę oraz realia miejskie Republiki Zjednoczonych Prowincji.

Wśród twórców, którzy zdobyli uznanie dzięki malarstwu rodzajowemu i portretowemu, wymienić należy Adriaena van Ostade, Gerrita van Honthorsta, Pietera de Hoocha, Fransa Halsa oraz Jana Vermeera. Istotne miejsce w dorobku „złotego wieku” zajmuje również Jan Steen, którego twórczość stanowi jedno z najważniejszych świadectw różnorodności tematycznej i stylistycznej epoki.

RNZDUFAZP91FZ
Mapa Republiki Zjednoczonych Prowincji Niderlandów z 1648 roku, reprodukcja za: C. Pescio, Malarstwo holenderskie. Złoty wiek, Warszawa 2017, s.12
Źródło: Materiał wykorzystany na podstawie art. 29 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych (prawo cytatu).

Trzy okresy twórczości de Hoocha

Jednym z czołowych przedstawicieli holenderskiego malarstwa rodzajowego był Pieter de Hooch (1629–1684), urodzony w Rotterdamie. Wykształcenie artystyczne zdobywał w Haarlemie, w pracowni Nicolaesa Berchema. Do około 1650 roku pracował w rodzinnym mieście, natomiast w 1652 roku przeniósł się do Delft, gdzie wstąpił do miejscowej gildii malarzy. W tym środowisku zetknął się z twórczością Johannesa Vermeera, która wywarła istotny wpływ na jego własne malarstwo. Około 1660–1661 roku artysta osiedlił się w Amsterdamie, gdzie kontynuował działalność twórczą.

Okres rotterdamski

Pieter de Hooch rozpoczął karierę w Rotterdamie, koncentrując się na przedstawieniach codziennego życia niższych warstw społecznych oraz na scenach żołnierskich i miejskich dziedzińców. Już w tym wczesnym okresie widoczne było jego wyjątkowe wyczucie światła i perspektywy. Wczesne kompozycje cechowała prostota i pewna surowość, a postacie osadzane były w naturalistycznym, choć jeszcze niedojrzałym układzie przestrzennym. Artysta chętnie eksperymentował ze światłem wpadającym przez drzwi i okna, stopniowo kształtując wnętrza o subtelnej głębi. Jego paleta pozostawała stonowana, z dominacją ciepłych brązów, ochr i zgaszonych zieleni, co nadawało scenom spokojny, realistyczny charakter. W wielu obrazach pojawia się również delikatny ton moralizatorski, podkreślający pracowitość, porządek i codzienne obowiązki mieszkańców Rotterdamu.

R15O5GXFHXC14
Ilustracja interaktywna o kształcie pionowego prostokąta przedstawia obraz Pietera de Hoocha „Pusty puchar”. Scena rozgrywa się we wnętrzu. Na obrazie widoczne są dwie grupy osób. Na pierwszym planie ukazany jest siedzący mężczyzna, trzymający w lewym ręku pusty puchar. Ubrany jest w strój żołnierski, na głowie ma kapelusz z piórami. Obok bohatera po lewej stronie stoi kobieta, trzymająca w ręku dzban. Drugą rękę ma wyciągniętą w kierunku pustego pucharu mężczyzny. Na podłodze leżą rozrzucone karty. Na drugim planie widoczni są mężczyźni przy stole. Na głowach mają kapelusze z piórami. Z boku stoi i przygląda im się im inny mężczyzna. Z lewej strony widoczny jest fragment dużej szafy. Dodatkowo na ilustracji umieszczono następujące informacje: 1. Kobieta trzyma w ręku dzban z winem. Wyciąga rękę w kierunku mężczyzny, by uzupełnić pusty kielich. 2. Mężczyzna patrzy w stronę kobiety pożądliwym wzrokiem. 3. Żołnierz oddala dłoń z pustym kielichem, flirtując z kobietą. 4. W tle wnętrza przy stoliku siedzą inni mężczyźni.
Pieter de Hooch, Pusty puchar, 1650‑1655, Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam
Źródło: commons.wikimedia.org Vincent Steenberg, dostępny w internecie: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pieter_de_Hooch_-_The_Empty_Glass_-_WGA11680.jpg [dostęp 31.07.2013], domena publiczna.
Polecenie 1

Dokonaj analizy i interpretacji obrazu de Hoocha. Zwróć uwagę na zachowanie osób.

RRPH7EJ3A6VC3
Pieter de Hooch, Wesoły pijak, 1650, Gemäldegalerie, Berlin, Niemcy
Źródło: commons.wikimedia.org, dostępny w internecie: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pieter_de_Hooch_011.jpg, domena publiczna. Pieter de Hooch, „Wesoły pijak”, 1650, Stare Muzeum, Berlin, wikipedia.org, domena publiczna.
R1cxy1r22fp3F
Wykonaj zadanie zgodnie z poleceniem.

Pobyt w Delft

Okres pobytu w Delft przyniósł wyraźny rozwój twórczości de Hoocha i  pełne ukształtowanie jego stylu. Artysta skupił się na scenach rodzajowych ukazujących codzienne życie mieszkańców średniozamożnych domów, zwłaszcza kobiet wykonujących prace domowe oraz matek z dziećmi we wnętrzach i na dziedzińcach. Kompozycje z tego czasu wyróżnia harmonijna konstrukcja i wyważona perspektywa, budująca wyraźne poczucie głębi. Naturalne światło wpadające przez okna i drzwi modeluje przestrzeń, podkreślając faktury tkanin, mebli oraz subtelne gesty postaci. Sceny emanują spokojem i intymnością, jakby widz uczestniczył w  codziennym życiu bohaterów. De Hooch coraz częściej wprowadzał elementy architektoniczne, które porządkowały kompozycję, a rozjaśniona paleta, zwłaszcza biele i ciepłe żółcie, wzmacniała kontrast i przestrzenność przedstawień.

RNMLL5BF8TXT4
Ilustracja interaktywna przedstawia obraz Pietera de Hoocha „Matka iskająca dziecko”. Ukazuje dwie osoby we wnętrzu. Po prawej stronie na krześle siedzi kobieta. Przed nią klęczy dziecko, które trzyma głowę na kolanach matki. Kobieta przegląda włosy dziecka. Z lewej strony naprzeciw otwartych drzwi, na podłodze siedzi pies. Przez drzwi widoczne jest kolejne pomieszczenie z otwartym oknem. Mniejsze okno znajduje się także w pokoju z kobietą i dzieckiem. Za postaciami znajduje się odsłonięta kotara, za którą widoczny jest fragment łóżka. Dodatkowo na ilustracji umieszczono następujące informacje: 1. Obraz przedstawia intymną chwilę z codziennego życia. Scenę przepełnia nastrój spokoju i ciszy. Obrazy takie mogły mieć moralizujący wydźwięk, stanowiąc pochwałę stateczności i podkreślając cnoty rodzinnego życia. 2. W tle widzimy zabudowane, drewniane łóżko, typowe dla holenderskich domów tego czasu. Takie łóżka wymuszały spanie w pozycji półsiedzącej. 3. Obraz ukazuje wnętrze biedniejszego domu lub nieoficjalną część bogatszej kamienicy. Zamiast marmurowej posadzki na podłodze widzimy tańsze i dużo bardziej rozpowszechnione płytki ceramiczne. 4. Na ścianach wiszą obrazy. Jeden z nich ukazuje pejzaż, bardzo popularny gatunek malarski w siedemnastowiecznej Holandii. Obrazy pejzażowe były dość tanie, przez co mogły znaleźć się nawet w biedniejszych domach. 5. Podobnie jak w wielu innych obrazach, Pieter de Hooch buduje przestrzeń obrazu w głąb. W otwartym oknie widzimy przydomowy ogródek.
Pieter de Hooch, Matka iskająca dziecko, 1650‑1661, Rijksmuseum, Amsterdam, Holandia
Źródło: commons.wikimedia.org, dostępny w internecie: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pieter_de_Hooch_-_Binnenkamer_met_een_moeder_die_het_haar_van_haar_kind_reinigt,_bekend_als_%27Moedertaak%27_-_Google_Art_Project.jpg, domena publiczna.

Okres amsterdamski

Ostateczny rozwój artystyczny de Hoocha nastąpił po przeprowadzce do Amsterdamu, gdzie jego malarstwo nabrało wyrafinowania i skupiło się na przedstawieniach życia zamożnych mieszczan. Artysta ukazywał eleganckie wnętrza, wyszukane meble, dekoracyjne dywany i starannie dobrane rekwizyty podkreślające status społeczny bohaterów. Codzienne czynności mieszkańców zestawiał z elementami prestiżu i komfortu, a kompozycje wyróżniała mistrzowska perspektywa oraz światło wprowadzane przez otwarte drzwi i okna. Kolorystyka osiągnęła pełną dojrzałość, łącząc jasne tony z ciepłymi barwami drewna, czerwieni i ochry, co wzmacniało efekt przestrzenności i bogactwa detalu. W tym okresie de Hooch połączył realizm, wyrafinowaną konstrukcję przestrzeni i subtelne moralizatorskie akcenty dotyczące porządku i rytmu codziennego życia.

RCO6K1RZ4DFCD
Ilustracja interaktywna przedstawia obraz Pietera de Hoocha „Odpoczynek w eleganckim otoczeniu”. Ukazuje grupę osób we wnętrzu: siedzących przy stole mężczyznę i znajdującą się naprzeciw niego kobietę oraz stojących obok dziewczynę i młodą kobietę. Mężczyzna siedzi tyłem do okna z ręką opartą o oparcie krzesła, kapeluszem na kolanach oraz fajką w dłoniach. Jest widoczny z profilu. Po lewej stronie znajduje się okno, przez które wpada światło. Tylna ściana wyłożona jest kasetonami w dekoracyjne, złote wzory. Przy ścianie stoi komoda, nad którą wisi obraz. Po prawej stronie znajdują się drzwi, za którymi stoi odwrócony tyłem mężczyzna. W głębi pomieszczenia widoczna jest inna postać. Dodatkowo na ilustracji umieszczono następujące informacje: 1. Przenosząc się do Amsterdamu około 1660 roku, Pieter de Hooch zaczął specjalizować się w obrazach ukazujących sceny z życia bogatego mieszczaństwa. 2. Na pierwszym planie widzimy bogatą rodzinę siedzącą przy stole. 3. Dom z pewnością należy do zamożnego mieszczanina, zapewne kupca. Na ścianach widzimy kurdybany, natomiast posadzkę wykonano z marmurowych płyt. Choć w XVII wieku Amsterdam był głównym ośrodkiem handlu marmurem w Europie, tak kosztowne posadzki były rzadkością. 4. Obrazy często pojawiały się w siedemnastowiecznych holenderskich domach. Tu jednak widzimy nietypowe dla tego czasu malowidło ukazujące nagą parę splecioną w uścisku. Pochodzi ono zapewne z późnego XVI w. i należy to stylu zwanego manieryzmem. 5. Oprócz kurdybanów i marmurowej posadzki o zamożności właściciela domu świadczą też meble. Przy ścianie widzimy kosztowną szafę z dekoracją wykonaną z mahoniu. Na niej zgodnie z ówczesnym zwyczajem ustawione są dekoracyjne, ceramiczne naczynia. W XVII w. do Holandii sprowadzano wysoko cenioną ceramikę chińską, a także wykonywano jej imitacje. 6. Pozornie oczywista scena kryje tajemnice. Kim jest postać biednie ubranego starca niepewnie zaglądającego do wnętrza bogatego domu? Może to postać biblijnego Łazarza? Obraz należałoby wtedy czytać jako przestrogę dla bogatych holenderskich mieszczan. Niestety, historycy sztuki do dziś nie są pewni interpretacji tej sceny.
Pieter de Hooch, Odpoczynek w eleganckim otoczeniu, 1663‑65, Metropolitan Museum of Art, Nowy Jork, Stany Zjednoczone
Źródło: commons.wikimedia.org, dostępny w internecie: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pieter_de_Hooch_-_Interior_with_Figures_-_WGA11705.jpg, domena publiczna. Pieter de Hooch, „Odpoczynek w eleganckim otoczeniu”, 1663-1665,Muzem Sztuki Metropolitan, Nowy Jork, metmusuem.org, CC BY 3.0.
R1HHJ7S8PLXB2
Ilustracja interaktywna przedstawia obraz Pietera de Hoocha „Para grająca w karty i służąca”. Ukazuje dwie kobiety i mężczyznę we wnętrzu. Jedna z nich przy stoliku gra z żołnierzem w karty. Jest najbardziej oświetloną częścią obrazu, podczas gdy mężczyzna odwrócony tyłem do widza pozostaje w cieniu. Druga kobieta sto przy stole naprzeciw mężczyzny i z karafki nalewa wino do kieliszka. Z przodu po lewej stoi pies, wpatrujący się w służącą. Przez niewidoczne na lewej ścianie okno wpada słup światła. Na tylnej ścianie znajduje się ciemne okno oraz wisi okrągły obraz z wizerunkiem mężczyzny. Po prawej stronie przestronnego wnętrza znajduje się parawan, na którym przewieszony jest płaszcz - stanowią najciemniejszą część obrazu. Dodatkowo na ilustracji umieszczono następujące informacje: 1. Dominantą kompozycyjną w tym obrazie grupa trzech postaci wokół stołu. Podobnie jak większości dzieł pochodzących z dojrzałej fazy twórczości artysty, kompozycja jest zdecydowanie statyczna. Pole obrazowe zostało wyraźnie ograniczone powtarzającym jego obrys fragmentem okna i belkowym stropem, a także parawanem po prawej stronie. Budując głębię artysta posłużył się głównie perspektywą linearną, której podporządkowany jest układ posadzki i stropu. Najważniejszym elementem obrazu jest jednak ostre, silnie kontrastowe światło padające z niewidocznego okna. Światło przyciąga oko i - padając po skosie - dynamizuje kompozycję, choć jednocześnie sprawia, że scena zdaje się być zatrzymaną w czasie. 2. W centrum kompozycji widzimy oficera podejmowanego przez młodą kobietę. Para siedzi przy stole, gra w karty i rozmawia, dziewczyna uśmiecha się do mężczyzny. Usługująca im kobieta nalewa alkohol do popularnego w ówczesnej Holandii wysokiego kieliszka. 3. Na ścianie wisi klatka z ptakiem. Ptak był w ówczesnym malarstwie holenderskim symbolem erotycznym. Obecność tego motywu pozwala sądzić, że mamy do czynienia z przedstawieniem kobiety do towarzystwa. W siedemnastowiecznej Holandii przedstawienia takie miały zazwyczaj sens moralizujący. 4. Pieter de Hooch po mistrzowsku posługiwał się światłem, odgrywającym bardzo istotną rolę w wielu jego dziełach. Tutaj padające przez okno złociste światło zachodzącego słońca wyznacza tonację całego obrazu. Boczne, intensywne oświetlenie pozwoliło artyście wprowadzić zdecydowany kontrast światła i cienia.
Pieter de Hooch, Para grająca w karty i służąca, 1665‑1675, Muzeum Sztuki Metropolitan, Nowy Jork
Źródło: commons.wikimedia.org, dostępny w internecie: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_Couple_Playing_Cards,_with_a_Serving_Woman_MET_DT3101FXD.jpg, domena publiczna.
RFKGSSF2B4DCB
Ilustracja interaktywna przedstawia obraz Pietera de Hoocha „Płacąc gospodyni”. Ukazuje grupę osób znajdujących się na ganku przy budynku. Na pierwszym planie znajduje się bogato ubrany mężczyzna, który wręcza gospodyni zapłatę. Scenie przygląda się stojący obok pies. Po lewej stronie stoją beczki, w oddali rozciąga się pejzaż. Za postaciami stoi wóz ze snopami, na którym leży mężczyzna. Po prawej, nieco w głębi, widoczne jest oświetlone wnętrze, w którym za stołem siedzi grupa mężczyzn. Z tego pomieszczenia wychodzi kobieta z dzieckiem na rękach. Dodatkowo na ilustracji umieszczono następujące informacje: 1. W centrum obrazu widzimy dwie postacie stojące wewnątrz budynku, którego kształt porządkuje kompozycję obrazu. Jest ona dzięki temu zrównoważona i statyczna, a zarazem otwarta, bowiem drzwi i okna po obu stronach prowadzą wzrok na zewnątrz. Kompozycyjna rola widocznej na pierwszym planie pary została dodatkowo zaakcentowana za pomocą żywszej kolorystyki. Malarz wprowadził naturalne światło padające z dwóch niezależnych źródeł, drzwi po lewej i okna po prawej stronie, wzbogacając kompozycję i kolorystykę. 2. We wczesnym okresie twórczości Pieter de Hooch specjalizował się w tworzeniu popularnych w ówczesnej Holandii scen żołnierskich. Oficer opłacający rachunek - to pewnie zapłata za posiłek i alkohol, a może również towarzystwo dziewczyny przyjmującej pieniądze. 3. Miejscem spotkania była wiejska lub podmiejska stodoła. 4. W stodole służącej za gospodę ucztuje grupa oficerów. Zabawa jeszcze się nie skończyła.
Pieter de Hooch, Płacąc gospodyni, ok. 1670, Muzeum Sztuki Metropolitan, Nowy Jork, Stany Zjednoczone
Źródło: commons.wikimedia.org, dostępny w internecie: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Paying_the_Hostess_MET_DP145406.jpg, domena publiczna.
R6A4V2JRT4JM1
Ilustracja interaktywna przedstawia obraz Pietera de Hoocha „Mężczyzna wręczający list kobiecie”. Ukazuje wnętrze z trzema postaciami i psem. Po prawej stronie mężczyzna wręcza siedzącej kobiecie list. Pośrodku pokoju stoi pies i z niechęcią odwraca się w stronę mężczyzny. W tle, w sąsiednim pomieszczeniu, tuz przy otwartych drzwiach, stoi mała dziewczynka w długiej, białej sukience i zdobionym kapeluszu. W ręku trzyma kijek ze sznurkiem - wędkę. Na zewnątrz widoczny jest tafla wody i budynki. Dodatkowo na ilustracji umieszczono następujące informacje: 1. Obraz przedstawia sień w domu zamożnych mieszczan przy jednej z ulic Amsterdamu. Podobnie jak w większości innych dzieł artysty kompozycja jest statyczna. Otwarte drzwi i widoczna za nimi ulica wyraźnie poszerzają przestrzeń obrazu. To drzwi i okna, jasny widok za nimi i padające przez nie światło przyciągają uwagę, stanowiąc główny element kompozycji. 2. Na pierwszym planie, choć wyraźnie z boku kompozycji - widzimy młodego mężczyznę wręczającego list siedzącej przy oknie dziewczynie. Zapewne jest to list miłosny od narzeczonego lub kochanka. 3. Kompozycja wielu obrazów Pietera de Hooch'a oparta jest na uciekającej w głąb perspektywie, często akcentowanej przez widok na kolejne pomieszczenia. Tu malarz ukazał wyjście z domu na zacienioną szpalerem drzew ulicę przy kanale, typową dla Amsterdamu. Szczególnie podkreślił kontrast pomiędzy ciemnym wnętrzem a oświetlonymi słońcem fasadami kamienic po drugiej stronie kanału. 4. Na framudze widzimy sygnaturę malarza: „P. de hooch. f. 1670”
Pieter de Hooch, Mężczyzna wręczający list kobiecie, 1670, Rijksmuseum, Amsterdam, Holandia
Źródło: commons.wikimedia.org, dostępny w internecie: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Interieur_-_Pieter_de_Hooch.png, domena publiczna.
bg‑orange

Gerard ter Borch – malarz życia codziennego i luksusu

Jednym z twórców holenderskiego malarstwa rodzajowego był Gerard ter Borch (1617–1681). Artysta urodził się w niewielkim mieście Zwolle, gdzie pobierał pierwsze nauki u swojego ojca, również malarza. Następnie doskonalił umiejętności w Amsterdamie i Haarlemie. Jego nauczycielami byli między innymi Willem Cornelisz Duyster, Pieter CoddePieter de Molijn, malarze specjalizujący się w scenach rodzajowych, portrecie i pejzażu. Wszyscy oni wywarli znaczący wpływ na rozwój młodego artysty.

Okres wczesny – codzienność ubogich

W początkach twórczości Gerard ter Borch koncentrował się na przedstawianiu życia ludzi niższych warstw społecznych. Tematem jego wczesnych scen rodzajowych była codzienność oraz praca fizyczna zwykłych mieszkańców. Już wtedy wyróżniał się niezwykłą dbałością o szczegóły oraz realistycznym oddawaniem gestów i mimiki postaci. 

Dziełem z tego okresu jest Stajnia, namalowana około 1654 roku, w której artysta ukazał stajennego sumiennie wykonującego swoją pracę przy szaro‑białym koniu. Kompozycja, utrzymana w ciepłych brązach i szarościach, przedstawia również kobietę zaglądającą przez drzwi; jej strój i biżuteria sugerują zamożność gospodarzy, co tworzy wyraźny kontrast z codzienną pracą stajennego.

R153UL5V3XKEK
Ilustracja interaktywna przedstawia obraz Gerarda ter Borcha „Stajnia". Ukazuje stojącego w stajni, przy żłobie, szaro‑białego konia. Za nim znajduje się stajenny, który czyści jego sierść. Po lewej stronie przez drzwi zagląda kobieta. Jej strój i biżuteria wskazują na zamożność gospodarzy. Na koniu skupia się światło, dające blaski także na ścianie. Obraz utrzymany jest w odcieniach ciepłych brązów i szarości. Dodatkowo na ilustracji zostały zamieszczone informacje: 1.

Pstrokaty szary koń, na którym skupia się światło, dające blask także za nim na ścianie, przedstawiony został przy żłobie podczas jedzenia

2.

Za zwierzęciem stajenny wykonuje swoją pracę – czyści jego sierść.

3.

Na pierwszym planie, na drążku wisi koński koc i uzda. Po lewej i prawej stronie znajdują się przedmioty związane z pracą stajennego: widły, wiadro, miotły.

4.

Przez drzwi po lewej stronie zagląda modnie ubrana kobieta, prawdopodobnie pani domu - jej strój i biżuteria wskazują na zamożność gospodarzy.

Gerard Ter Borch, Stajnia, ok. 1654, J. Paul Getty Museum, Los Angeles, Stany Zjednoczone
Źródło: commons.wikimedia.org, dostępny w internecie: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gerard_ter_Borch_%28Dutch_-_Horse_Stable_-_Google_Art_Project.jpg, domena publiczna.

Mleczarce w oborze ter Borch przenosi widza do skromnego, nieuporządkowanego wnętrza wiejskiego, w którym młoda kobieta dojąca krowy pracuje w pełnym skupieniu, otoczona prostymi narzędziami i drewnianą wanną z wodą.

R11MK13MOLQDQ
Ilustracja interaktywna przedstawia obraz Gerarda ter Borcha "Mleczarka w oborze”. Ukazuje dwie biało‑brązowe krowy w oborze. Jedna z nich stoi bokiem, druga - na wprost. Krowę stojącą bokiem doi młoda kobieta. Wnętrze obory jest biedne i zaniedbane. Osłona otworu nad drzwiami jest zniszczona. Po prawej stronie stoi drewniana balia wypełniona wodą. Za nią widać fragment koryta oraz drabinę. Po lewej stół zrobiony z pnia, na którym stoi wiadro, obok leży siekiera. Dodatkowo na ilustracji zostały zamieszczone informacje: 1.

Młoda mleczarka z zaangażowaniem wykonuje swoją pracę, wymagającą niezwykłej umiejętności.

2.

Po lewej stronie znajduje się ciosany stolik, na którym leżą sprzęty wiejskie.: wiadro i siekiera. Pod nim m.in gliniany dzban i sito.

3.

Po prawej stronie stoi duża drewniana balia wypełniona wodą.

4.

Drewniane osłony otworów w ścianie po lewej stronie są zniszczone, zwłaszcza górne.

Gerard Ter Borch, Mleczarka w oborze, ok. 1652‑1654, J. Paul Getty Museum, Malibu
Źródło: commons.wikimedia.org, dostępny w internecie: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gerard_ter_Borch_-_A_Maid_Milking_a_Cow_in_a_Barn_-_83.PB.232_-_J._Paul_Getty_Museum.jpg, domena publiczna.

Temat codzienności ludzi z niższych warstw społecznych ter Borch ukazał również w obrazie Rodzina szlifierza. Mimo skromnych i trudnych warunków życia przedstawieni na nim bohaterowie okazują sobie wzajemną troskę i uwagę. Widzimy mężczyznę ostrzącego nóż na kamieniu, klienta obserwującego jego pracę oraz kobietę zajmującą się dzieckiem, które staje się wyrazistym symbolem matczynej opieki i czułości w realiach codziennego zmagania się z biedą.

RTX92HJM9TDR3
Ilustracja interaktywna przedstawia obraz Gerarda ter Borcha "Rodzina szlifierza". Ukazuje brudne, zaniedbane podwórze z zabudowaniami. Na środku leży przewrócone krzesło. W centrum stoi mężczyzna, który przygląda się szlifierzowi ostrzącemu nóż na kamieniu. Po prawej stronie obrazu, przy zniszczonej ścianie, wykonanej z cegieł, z odpadającym tynkiem, siedzi kobieta. O jej kolana opiera się dziecko. Kobieta ogląda w skupieniu głowę dziewczynki z rękoma ułożonymi na jej rudych włosach. Dodatkowo na ilustracji zostały zamieszczone informacje: 1. Po lewej stronie znajduje się mężczyzna ostrzący na kamieniu nóż. Jest uosobieniem fizycznej siły. 2. W centrum kompozycji stoi obserwujący szlifierza klient – młynarz. 3. Po prawej kobieta, prawdopodobnie żona szlifierza, cierpliwie przeszukuje włosy dziecka – szuka wszy. Jest to topos matczynej miłości i staranności. 4. Artysta szczegółowo oddał detale architektoniczne. 5. Mozolna czynność kobiety kontrastuje z fizyczną pracą mężczyzny. 6. Rozpadająca się architektura sugeruje rozdźwięk w małżeństwie. 7. Żona rzemieślnika, mimo iż dba o higienę dziecka, siedzi pośród brudu i gruzu.
Gerard ter Borch, Rodzina szlifierza noży, ok. 1653‑1653, Staatliche Museen, Berlin, Niemcy
Źródło: commons.wikimedia.org, dostępny w internecie: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Knife-Grinder%27s_Family_by_Gerard_ter_Borch.jpg, domena publiczna.

Okres środkowy – życie bogatych mieszczan

Po przeprowadzce do Deventer w 1654 roku ter Borch zaczął koncentrować się na scenach życia zamożnych mieszczan, ukazywanych w eleganckich, starannie zaaranżowanych wnętrzach. Obrazy z tego okresu, takie jak Kobieta czytająca list, przedstawiają bogate wyposażenie domu, meble, klawesyn, żyrandol oraz luksusowe stroje postaci. W tym dziele młoda kobieta czyta list, podczas gdy starsza pani obserwuje jej reakcję, a chłopiec z tacą podgląda scenę. Całość rozgrywa się w subtelnie oświetlonym, ciemnym wnętrzu, które wzmacnia psychologiczny wymiar przedstawionej sytuacji.

Władysław Tomkiewicz Piękno wielorakie. Sztuka Baroku

Malarstwo Terborcha – to obraz dosytu mieszczaństwa holenderskiego, które po okresie walk oddało się wygodnemu życiu, niepozbawionemu jednak pewnej nudy, jaką daje się odczuć w twarzach występujących osób; odnosi się wrażenie , że ludzie ci (…) spełniają pewien rytuał towarzyski.

tom Źródło: Władysław Tomkiewicz, Piękno wielorakie. Sztuka Baroku, Wiedza powszechna Warszawa 1971, s. 140, Materiał wykorzystany na podstawie art. 29 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych (prawo cytatu).
RFEGPU9JQMKG4
Ilustracja interaktywna przedstawia obraz Gerarda ter Borcha „Kobieta czytająca list”. Ukazuje dwie kobiety i chłopca. Starsza kobieta siedzi w fotelu, opiera się lewą ręką o stół. Młoda stoi przed nią, w rękach trzyma list, który odczytuje. Chłopiec w przeciwieństwie do kobiet - jest ubrany bardzo skromnie, ma brudna koszulę i brudne ręce. Trzymając tacę z dzbankiem, patrzy na młodą kobietę. Przed stołem stoi tapicerowany taboret, na którym śpi pies. Dodatkowo na ilustracji zostały zamieszczone informacje: 1. Na pierwszym planie jest taboret, na którym spał mały pies. 2. Modnie ubrana kobieta czyta list; padające na nią światło zwraca na nią uwagę. 3. Starsza kobieta, przerwała pisanie i patrzy na czytającą. Pisanie listów często było tematem holenderskich artystów i kojarzono je z zalotami. Prawdopodobnie starsza, bardziej doświadczona kobieta, pomaga w przygotowaniu odpowiedzi na list kochanka. 4. Chłopiec pośrodku, z tacą, na której znajdują się bogate naczynia, spogląda na czytająca list. 5. Ter Borch zwrócił uwagę na oddanie szczegółów i rolę światła, które odbija się w kałamarzu i naczyniach.
Gerard ter Borch, Kobieta czytająca list, ok. 1660‑1665, Royal Collection, Londyn, Wielka Brytania
Źródło: commons.wikimedia.org, dostępny w internecie: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Knife-Grinder%27s_Family_by_Gerard_ter_Borch.jpg, domena publiczna.

Postacie w obrazach takich jak Dama w toalecie czy Ciekawość są realistycznie wkomponowane w domowe wnętrza, często jako członkowie rodziny ter Borcha – młoda kobieta to jego przyrodnia siostra Gesina, a chłopiec to przyrodni brat Mojżesz. Dzieła te nie tylko dokumentują wygląd i wyposażenie domu, lecz także ukazują obyczajowość i relacje międzyludzkie, na przykład przygotowania do spotkań towarzyskich czy subtelne gry flirtu.

R1Q16VXRR9442
Ilustracja interaktywna przedstawia obraz Gerarda ter Borcha „Dama w toalecie”. Ukazuje trzy osoby w bogatym pomieszczeniu. Główną postacią jest kobieta w pięknej sukni ubierana przez służących. Starsza kobieta wiąże jej suknię z tyłu, a młody chłopiec na ramieniu ma zawieszony ręcznik, trzyma przybory toaletowe w ręce i patrzy na młodą kobietę. Kobieta stoi przy stole, na którym postawione jest lustro. Jej profil się w nim odbija. Ma suknię z dużym dekoltem, niebieską w górnej części, spódnica jest błyszcząca i jasna, ze złotą szarfą, która jest również na ramionach. Kobieta patrzy przed siebie. Za nią widoczny jest pies wspinający się na krzesło. Dodatkowo na ilustracji zostały zamieszczone informacje: 1.

Ze względu na tematykę w czasach powstania obraz mógł być uznany za bardzo intymny.

2.

Malarz z wnikliwością oddał detale oraz faktury tkanin, świadczących o wyglądzie bogatego mieszczaństwa.

3.

Lustro, w którym obija się twarz kobiety świadczy o jej próżności.

Gerard Ter Borch, Dama w toalecie, 1660, Detroit Institute of Arts, Detroit, Stany Zjednoczone
Źródło: commons.wikimedia.org, dostępny w internecie: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gerhard_Terborch.jpg, domena publiczna.
RR8VJ7C1299RK
Ilustracja interaktywna przedstawia obraz Gerarda ter Borcha „Kobieta przed lustrem”. Ukazuje trzy kobiety. Jedna z nich siedzi przy stole i jest zajęta pisaniem. Druga stoi pochylona za nią i spogląda na kartkę, na której coś zapisuje siedząca przy stole kobieta. Z lewej strony stoi kobieta w bogatej, błyszczącej sukni z dużym dekoltem i odkrytymi ramionami. Ta kobieta nie patrzy na piszącą, jej zamyślony wzrok jest skierowany w dal. Za nią znajduje się bogato zdobiony złotem wysoki do sufitu, kominek. Z sufitu zwisa złocony, duży żyrandol. Tło jest bardzo ciemne, pozbawione dekoracji. Dodatkowo na ilustracji zostały zamieszczone informacje: 1.

W tle widoczny jest monumentalny kominek wsparty na kolumnach ujmujących palenisko oraz wysoka nadstawy z dekoracją malarską i rzeźbionym, złoconym ornamentem. Jest to kolejny, obok strojów, znak, iż mamy do czynienia z bogatym domem. W ówczesnej Holandii kominki takie wykonywano z marmurów, często sprowadzanych z zagranicy, choć zdarzały się też drewniane i malowane imitacje kosztownych materiałów.

2.

Przedmioty na stole – zgaszona świeca i zegarek - należą do najbardziej popularnych symboli wanitatywnych.

3.

Młoda kobieta podglądająca treść listu pisanego przez starszą panią uosabia tytułową ciekawość. Malarz krytykuje ludzkie przywary.

Gerard Ter Borch, Ciekawość, ok. 1660‑1662, Metropolitan Museum of Art, Nowy Jork, Stany Zjednoczone
Źródło: commons.wikimedia.org, dostępny w internecie: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gerard_ter_borch,_curiosit%C3%A0,_1660-62_ca._01.JPG, domena publiczna.

Okres późny – dojrzałość artystyczna i symbolika mieszczaństwa

W ostatnich latach życia ter Borch osiągnął pełną dojrzałość artystyczną. Jego kompozycje, takie jak Kobieta przed lustrem, Szarmancka rozmowa czy Dama w toalecie, nie tylko ukazują życie bogatego mieszczaństwa, lecz także zawierają symboliczne przesłania. Lustro, zgaszona świeca czy przedmioty na stole stają się nośnikami refleksji nad próżnością, ulotnością życia oraz codziennymi przywarami ludzi zamożnych.

RJXUXM7EO5GL8
Ilustracja interaktywna przedstawia obraz Gerarda ter Borcha „Kobieta przed lustrem”. Ukazuje trzy kobiety. Jedna kobieta trzyma lustro, w którym odbija się twarz siedzącej do nas tyłem damy. W lustrze odbija się jej twarz. Po lewej stronie stoi kobieta z nakrytą głową. Tło jest bardzo ciemne, pozbawione dekoracji. Dodatkowo na ilustracji zostały zamieszczone informacje: 1.

Jak na wielu innych obrazach Gerarda ter Borcha, młoda kobieta odziana jest w kosztowną, atłasową suknię. Z pomocą służących stroi się na przyjęcie lub spotkanie z kochankiem.

2.

Choć lustro jest naturalną częścią przedstawionej sceny, może posiadać głębsze znaczenie. W siedemnastowiecznym malarstwie holenderskim lustro było popularnym motywem wanitatywnym, oznaczającym próżność i tymczasowość życia. Obraz zdaje się być więc przestrogą dla młodej kobiety - uroda przemija, podobnie jak życie.

Gerard Ter Borch, Kobieta przed lustrem, ok. 1652, Rijksmuseum, Amsterdam, Holandia
Źródło: commons.wikimedia.org, dostępny w internecie: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Meisje_voor_de_spiegel_Rijksmuseum_SK-A-4039.jpeg, domena publiczna.

Artysta mistrzowsko oddawał tekstury tkanin, połysk jedwabiu i aksamitu, a postacie w jego obrazach, pełne elegancji i kokieterii, pozostają w harmonii z otaczającym je wnętrzem. Ciasne pokoje, w których żyją, stają się mikroświatem ich obyczajów i rytuałów towarzyskich. Psychologiczna głębia, subtelne światło i realistyczne detale sprawiają, że widz odnosi wrażenie, iż może wejść w przedstawioną scenę, dotknąć przedmiotów i obserwować ludzi w ich intymnym, mieszczańskim życiu.

RP22KT6NLZ28O
Ilustracja interaktywna obraz Gerarda ter Borcha „Szarmancka rozmowa”. Ukazuje pomieszczenie, w którym na krześle siedzi mężczyzna. Młody i pewny siebie żołnierz, ma założoną nogę na nogę. Obok niego siedzi starsza kobieta – stręczycielka, popijając z kieliszka trunek. Za krzesłem wyłania się z ciemnego wnętrza duży pies. Z lewej strony obrazu, tyłem do widza, stoi dziewczyna. Ma pochyloną głowę i ubrana jest w srebrną, połyskującą, długą suknię. Na znajdującym się obok niej stole stoi zgaszona świeca i leży otwarta książka. Dodatkowo na ilustracji zostały zamieszczone informacje: 1. Założywszy nogę na nogę, młody i pewny siebie żołnierz siedzi obok starszej kobiety, zapewne kuplerki. Najwyraźniej ustalili już warunki spotkania ze stojącą obok dziewczyną. Żołnierz zwrócił się do niej z propozycją i oczekuje odpowiedzi. 2. Młoda kobieta spuściła głowę. Nie widzimy jej twarzy, będącej odpowiedzią na propozycję żołnierza. Może wyraża aprobatę, może niechęć, a może fałszywą nieśmiałość? 3. Przedmioty widoczne na stoliku są zapewne komentarzem do przedstawionej sceny. Zgaszona świeca była popularnym symbolem wanitatywnym, oznaczającym ulotność życia, zaś słowa zawarte w otwartej księdze mogą być przestrogą przed niemoralnym postępowaniem. 4. Szata młodej kobiety to jedno z najznakomitszych przedstawień tkaniny w malarstwie holenderskim. Widoczne jest tu mistrzostwo artysty w oddawaniu środkami malarskimi świateł błądzących po fałdach draperii.
Gerard ter Borch, Szarmancka rozmowa, 1654, Rijksmuseum, Amsterdam, Holandia
Źródło: commons.wikimedia.org, dostępny w internecie: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gerard_ter_Borch_(II)_019.jpg, domena publiczna.
Michaił Ałpatow

Na obrazach Terborcha wszystko jest bardziej konkretne: mamy wrażenie, ze do danego wnętrza wchodzimy, że możemy dotknąć przedmiotów, zadziwia nas również niezwykle sugestywny połysk atłasowej sukni. Także i ludzie Terborcha odpowiadają owym wnętrzom: kobiety są eleganckie i pełne kokieterii, lecz zainteresowania ich nie wykraczają poza ciasne granice pokojów, w których mieszkają.

alp Źródło: Michaił Ałpatow, Arkady Warszawa 1964, s. 220, Materiał wykorzystany na podstawie art. 29 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych (prawo cytatu). Cytat za: Historia sztuki, t. 3: Renesans i Barok.
bg‑orange

Jan Steen - mistrz holenderskiej sceny rodzajowej

Duży wpływ na rozwój niderlandzkiego malarstwa rodzajowego wywarł również Jan Havickszoon Steen (1625–1679), jeden z najbardziej charakterystycznych i rozpoznawalnych twórców epoki. Urodził się w Lejdzie, gdzie ukończył szkołę łacińską, a w 1647 roku rozpoczął studia na tamtejszym uniwersytecie, których jednak nie kontynuował. Choć informacje o jego życiu są fragmentaryczne, wiadomo, że odbył praktykę malarską, a do grona jego nauczycieli należeli Nicolaus Knupfer, Adriaen van Ostade oraz Jan van Goyen.

R2CLADNNF7HGE
Ilustracja interaktywna przedstawia obraz Jana Steena „Autoportret z lutnią”. Ukazuje uśmiechniętego mężczyznę z lirą, siedzącego obok stołu, na którym stoi dzban i leżą książki oraz zapisane kartki. Mężczyzna jest ubrany w zielone spodnie i długą czerwoną pelerynę, na głowie ma czerwoną czapkę. Ma założoną nogę na nogę, siedzi swobodnie. Na ścianie za nim rozwieszona jest czarna kotara, upięta z lewej strony. Dodatkowo na ilustracji zostały zamieszczone informacje:1. Humorystyczny ton malarstwa Steena, widoczny również na jego autoportrecie, kieruje nas w stronę wesołych opowieści z tawern i gospód. 2. Widoczne na stole kartki, książka oraz metalowy dzbanek wyraźnie nawiązują do tradycji umieszczania elementów martwej natury na obrazach.
Jan Steen, Autoportret z lutnią, 1663‑65, olej na desce, Museo Nacional Thyssen‑Bornemisza, Madryt, Hiszpania
Źródło: commons.wikimedia.org, dostępny w internecie: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jan_Steen_010.jpg, domena publiczna.

Styl i tematyka malarstwa Steena

Podejmowanie tematów rodzajowych przez Jana Steena uznaje się za istotny przykład gloryfikacji życia domowego w malarstwie niderlandzkim. Artysta przedstawiał mieszkańców miast podczas codziennych czynności, obyczajów, pracy, wypoczynku i zabawy. Bohaterami jego scen rodzajowych są najczęściej anonimowe postacie, a ukazane sytuacje mają charakter symboliczny lub alegoryczny, odwołując się do znanych w Holandii przysłów i norm obyczajowych.

W obrazie Burmistrz Delft z córką Steen zestawia bogactwo, reprezentowane przez mężczyznę umieszczonego w centrum kompozycji, z biedą, ukazaną w postaci żebraczki z dzieckiem przy prawej krawędzi pola obrazowego. Kontrast ten stanowi komentarz artysty do istniejących napięć społecznych oraz ich moralnych konsekwencji.

R1UJ83L31MVVS
Ilustracja interaktywna przedstawia obraz Jana Steena „Burmistrz Delft z córką”. Na ilustracji widoczny jest mężczyzna siedzący przed wejściem do domu. Ubrany jest w czarny strój z widocznym białym kołnierzem. Na głowie ma kapelusz z dużym rondem. Lewą ręką podpiera się o metalową balustradę schodów, trzymając w dłoni kartkę papieru. Po prawej stronie mężczyzny stoi córka. Po lewej biedna kobieta z dzieckiem prosi o jałmużnę. Na drugim planie widać rzekę i most, na którym znajduje się postać. W oddali rozciąga się miejski pejzaż z architekturą z wyraźną wieżą kościelną i elementy zieleni. Tłem jest błękitne niebo z chmurami. Dodatkowo na ilustracji zamieszczono informacje: 1. W oddali, po prawej stronie, znajduje się wieża Oude Kerk w Delft. 2. Adolf Croeser, tytułowy burmistrz, siedzi na progu swojego domu nad kanałem Oude Delft w Delft. 3. Trzynastoletnia córka burmistrza, Catharina, patrzy w kierunku widza. 4. Artysta włączył do portretu element narracyjny: biedna kobieta i dziecko błagają o jałmużnę od bogatego mężczyzny.
Jan Steen, Burmistrz Delft z córką, 1655, olej na płótnie, Rijksmuseum, Amsterdam, Holandia
Źródło: commons.wikimedia.org, dostępny w internecie: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jan_Steen_-_Adolf_en_Catharina_Croeser_aan_de_Oude_Delft_1655.jpg, domena publiczna.

Tematy moralizatorskie w scenach rodzajowych 

Jan Steen w obrazach rodzajowych często odwoływał się do pouczeń moralnych, nierzadko nacechowanych rubasznością. W obrazie Wybór pomiędzy bogactwem a młodością centralną postacią jest młoda kobieta adorowana przez dwóch mężczyzn. Jej gesty i postawa wskazują na odrzucenie starszego zalotnika na rzecz młodszego, co stanowi alegorię ludzkiego życia oraz przypomnienie o nieuchronności starzenia się, którego nie mogą powstrzymać żadne dobra materialne.

Scena rozgrywająca się we wnętrzu ma wyraźnie alegoryczny charakter. Steen umieszcza w niej zarówno wiszący pod sufitem wieniec weselny z inskrypcją Czego ty szukałeś, ja nie szukałam, jak i rycinę na ścianie, którą można odczytać jako komentarz do zachowania młodej kobiety wobec starszego mężczyzny. Pełne znaczenie kompozycji dopełnia wizerunek starszej kobiety przy prawej krawędzi obrazu. Całość niesie moralne przesłanie o przemijaniu i ograniczonej wartości bogactwa wobec upływu czasu.

RE5HNLGGR1ROZ
Ilustracja interaktywna przedstawia obraz Jana Steena „Wybór pomiędzy bogactwem a młodością”. Ukazuje grupę osób. W centrum siedzi młoda kobieta w towarzystwie dwóch mężczyzn. Siedzący młody mężczyzna z lewej strony kobiety zaleca się do niej. Stojący mężczyzna z prawej strony kobiety trzyma pierścionek i rozmawia z kobietą. Na stole stoi otwarty kufer, prawdopodobnie z kosztownościami. Po prawej stronie w oknie widać w oddali pochyloną postać starej kobiety. Pomieszczenie jest ciemne, najjaśniejszą cześć stanowi siedząca kobieta delikatnie się uśmiechająca. Na tylnej ścianie ustawiona jest duża szafa. Po prawej stronie na ścianie wisi obraz. Dodatkowo na ilustracji zostały zamieszczone informacje: 1. Zawieszony pod sufitem wieniec weselny głosi: Dat ghij socht, socht ick nie (Czego ty szukałeś, ja nie szukałam). Świadczy on o stosunku kobiety do starszego mężczyzny. 2. Opadające z wieńca suche gałązki symbolizują starość. 3. Kobieta jest moralnym pouczeniem, że kiedyś każdy się zestarzeje. 4. Elementem symbolizującym bogactwa za życia, który tutaj ma przekonać kobietę do zamążpójścia, jest pierścionek.
Jan Steen, Wybór pomiędzy bogactwem a młodością, 1661‑1663, olej na desce, Muzeum Narodowe w Warszawie
Źródło: commons.wikimedia.org, dostępny w internecie: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Steen_Choice_between_richness_and_youth.jpg, domena publiczna.

Obraz Świat stanął na głowie, opatrzony podtytułem W czasach pomyślności, miejcie się na baczności, przedstawia wnętrze zamożnego domu pogrążonego w chaosie, co stanowi punkt wyjścia do moralizatorskiej interpretacji dzieła. Na pierwszym planie gospodarze, zajęci własną beztroską, nie dostrzegają nieporządku i niekontrolowanych zachowań gości, co podkreśla brak umiaru i odpowiedzialności. Kompozycja ma wyraźnie alegoryczny charakter. Steen wprowadza liczne symbole odnoszące się do przemijania, zagrożeń wynikających z nadmiernego dostatku oraz konsekwencji lekkomyślności dorosłych. Elementy te, obecne zarówno w zachowaniach postaci, jak i w wyposażeniu wnętrza, tworzą spójny komentarz na temat moralnego upadku i niebezpieczeństw wynikających z braku samokontroli.

Dzieło łączy humor i rubaszność z wnikliwą obserwacją obyczajów, przekazując przestrogę przed nieumiarkowaniem i skutkami nieodpowiedzialnego postępowania.

R15GHELB8A4ZO
Ilustracja interaktywna przedstawia obraz Jana Steena „Świat stanął na głowie”. Ukazuje wnętrze zamożnego domu. W pomieszczeniu panuje bałagan, który tworzą między innymi porozrzucane po całym pomieszczeniu przedmioty. Na pierwszym planie znajdują się gospodarze: kobieta w błyszczącej żółtej sukni, siedząca na krześle w centrum obrazu oraz mężczyzna, który w niedbałej pozie opiera swoją nogę na kolanie kobiety. Za bohaterką mężczyzna gra na skrzypcach. Kobieta, trzymając w prawej ręce dzban, kieruje wzrok w stronę widza. Przez wejścia widać palące się w pomieszczeniu dalej ognisko. Z prawej strony zza balustrady schodów widać świnię zjadającą resztki z podłogi. Tło stanowi jasna ściana, na której wiszą różne przedmioty. Dodatkowo na ilustracji zostały zamieszczone informacje: 1. Istotne jest także umiejscowienie przez artystę w koszu szpady. To ona może ukrócić czas beztroski, tak jak może podczas walki zakończyć czyjeś życie. 2. Dziecko teatralnym gestem sięga ręką po kosztowności właścicieli. 3. Pies kończy posiłek za biesiadników stojąc na stole. 4. Najmłodsze dziecko beztrosko bawi się sznurem pereł. 5. Małpa spogląda na uczestników zabawy i wysyła kolejne ostrzeżenie dla nich. 6. Obraz cechuje swoisty nieporządek.
Jan Steen, Świat stanął na głowie (W czasach pomyślności, miejcie się na baczności), 1663, olej na płótnie, Muzeum Historii Sztuki, Wiedeń, Austria
Źródło: commons.wikimedia.org, dostępny w internecie: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jan_Steen,_Kunsthistorisches_Museum_Wien,_Gem%C3%A4ldegalerie_-_%22Die_verkehrte_Welt%22_-_GG_791_-_Kunsthistorisches_Museum.jpg, domena publiczna.

Humor i satyra jako sposoby oceny społeczeństwa

Obraz Jak starzy śpiewają, tak młodzi zagrają ukazuje wieloosobową scenę rodzajową rozgrywającą się we wnętrzu domu, wypełnioną postaciami zaangażowanymi w różnorodne czynności. Każdy uczestnik sceny został przedstawiony z cechami typowymi dla wieku i roli społecznej, a dzieci wyraźnie naśladują zachowania dorosłych. W pozornym chaosie Steen formułuje moralną refleksję, podkreślając, że nieodpowiedzialne działania dorosłych stają się wzorcem dla najmłodszych. Liczne detale obecne we wnętrzu wzmacniają dydaktyczny charakter kompozycji, łącząc humor z realistyczną obserwacją codzienności.

RGF9EBVSQAL7P
Ilustracja interaktywna przedstawia obraz Jana Steena „Wesoła rodzina”. Ukazuje scenę zbiorową w jadalni. W centrum przy stole siedzi rodzina. Wszyscy dorośli piją, jedzą i palą fajki. Towarzyszące im dzieci również sięgają po fajki oraz napoje. Scenie przypatruje się pies, stojący przed stołem. Na tle ściany znajduje się szafa z ustawionymi na niej: moździerzem, butelką, talerzem i szklanym naczyniem. Po lewej stronie znajduje się otwarte okno, przez które zagląda młodzieniec. Za oknem widoczny jest fragment pejzażu z budynkiem. Dodatkowo na ilustracji zostały zamieszczone informacje: 1. Kartka głosi Soo de ouden songen, pijpen de jongen, czyli Kiedy starzy śpiewają, młodzi ćwierkają 2.

Starszy mężczyzna śpiewa głośno, unosząc szklankę, kobiety śpiewają z kartki nie bacząc na działania dzieci. 3. Steen stosuje szybkie pociągnięcia pędzla, kładzie nacisk na światłocień. 4. Mężczyzna grający na dudach to autoportret artysty.

Jan Steen, „Wesoła rodzina”, 1668, olej na płótnie, Rijksmuseum, Amsterdam, Holandia
Źródło: commons.wikimedia.org Hannolans, dostępny w internecie: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jan_Steen_Vrolijke_huisgezin.jpg [dostęp 21.07.2016], domena publiczna.

Zatłoczoną kompozycję Steen wykorzystuje także w Jak starzy śpiewają, tak młodzi zagrają, przedstawiając wnętrze wypełnione licznymi postaciami zaangażowanymi w codzienne czynności. Każda z nich została ukazana z cechami typowymi dla wieku i płci: dorośli piją, czytają, grają na instrumentach lub opiekują się dziećmi, podczas gdy najmłodsi naśladują ich zachowania. W pozornym chaosie artysta formułuje wyraźną naukę moralną, czego przykładem jest dorosły mężczyzna pozwalający dziecku palić fajkę, co podkreśla, że nieodpowiedzialne działania dorosłych stają się dla dzieci wzorcem.

Moralizatorskie intencje Steena ujawniają się w licznych detalach obecnych we wnętrzu, które wzmacniają dydaktyczny charakter sceny. Realistyczne odtworzenie codziennych sytuacji, połączone z humorem, tworzy kompozycję skłaniającą do refleksji nad konsekwencjami zachowań dorosłych.

R1EK7SPFEGVOV
Ilustracja interaktywna przedstawia dzieło Jana Steena „Jak starzy śpiewają, tak młodzi zagrają”. Ukazuje wnętrze z grupą osób. Każdy uczestnik sceny został obdarzony cechami charakterystycznymi dla jego wieku oraz płci. Na obrazie znaleźli się: mężczyźni i kobiety zajmujący się dziećmi, pijący, czytający czy grający na instrumentach. Z przodu scenie przypatruje się pies. Po lewej stronie, w rogu obok okna widać siedzącą na drążku papugę. Na podłodze po lewej stoi dzban. Tłem jest jasna, szara ściana, na której wisi klatka z kanarkami. Dodatkowo na ilustracji zostały zamieszczone informacje: 1. Oprócz swojego talentu do opowiadania humorystycznych historii, Steen był także utalentowanym malarzem, który z dokładnością potrafił odzwierciedlić różnorodne materiały, takie jak gliniany dzbanek na podłodze, liliową spódnicę i musujące wino. 2. Roześmiany ojciec odpala fajkę swojemu synowi. Jan Steen umieścił w tym miejscu swój autoportret.
Jan Steen, Jak starzy śpiewają, tak młodzi zagrają, 1668‑1670, olej na płótnie, Mauritshuis, Haga, Holandia
Źródło: commons.wikimedia.org, dostępny w internecie: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jan_Steen_-_%27As_the_Old_Sing,_So_Pipe_the_Young%27_-_742_-_Mauritshuis.jpg, domena publiczna.
bg‑orange

Podsumowanie 

Pieter de Hooch, Gerard ter Borch i Jan Steen to artyści specjalizujący się w malarstwie rodzajowym, którzy w różnorodny sposób ukazywali życie codzienne mieszkańców Republiki Zjednoczonych Prowincji. Ich twórczość łączyła realizm w przedstawianiu postaci i wnętrz z mistrzowską grą światłem, perspektywą oraz bogactwem detali, a jednocześnie niosła subtelne przesłanie moralizatorskie lub społeczne. De Hooch rozwijał perspektywę i harmonię wnętrz, ter Borch wnikał w psychologię i obyczaje zamożnego mieszczaństwa, a Steen wprowadzał dynamikę, humor i symbolikę do scen codziennego życia.

Ich znaczenie w historii sztuki holenderskiej polega przede wszystkim na podniesieniu malarstwa rodzajowego do rangi gatunku pełnoprawnego i artystycznie wartościowego. Dzięki nim XVII‑wieczne malarstwo holenderskie osiągnęło wysoki poziom techniczny i tematyczny, stało się świadectwem życia społecznego epoki oraz wyznaczyło standardy realistycznego i moralnie zabarwionego przedstawiania codzienności w sztuce europejskiej.