Joanna Ciesielka, Katarzyna Górniak Radio e telecronache sportive

La prima cronacala cronaca (f)cronaca radiofonicaradiofonicoradiofonica di una partita di calcio, in Italia, è stata mandata in ondamandare in ondamandata in onda nel 1928. Era l’incontro tra Italia e Ungheria, la partita è finita con la vittoria, 4 a 3, degli Azzurri. Si è svoltasvolgersiSi è svolta nello stadio di Roma Imperiale (sostituitosostituiresostituito dopo dallo stadio Flaminio). A fare la radiocronacala radiocronaca (f)la radiocronaca della partita è stato Giuseppe Sabelli Fioretti, che è diventato così il primo radiocronistail/la radiocronista (m, f)radiocronista di calcio.

Il radiocronista, attraversoattraversoattraverso il suo racconto, deve diventare gli occhi dell’ascoltatorel'ascoltatore (m)ascoltatore, che in questo modo può immaginare cosa succede in campo. Per questo, indica in quale parte del campo si trova il giocatore e cosa fa. Il radiocronista, che commenta ad esempio una partita di calcio, parla per quasi due ore consecutiveconsecutivoconsecutive, perciò dovrebbe conoscere molti particolari sulle squadre che giocano e sui giocatori in campo.

Con l'arrivo, negli anni '50 del secolo scorso, della televisione in Italia, è iniziata la telecronacala telecronaca (f)telecronaca sportiva. Il ruolo del presentatore degli eventil'evento (m)eventi sportivi alla televisione è diverso da quello del cronistail/la cronista (m, f)cronista radiofonico: grazie alla presenzala presenza (f)presenza dell’immagine, il telecronista non è costrettocostrettocostretto a parlare in continuazionein continuazionein continuazione né a spiegare tutti i dettagli: può anche fare pause nel discorsoil discorso (m)discorso. Alcuni elementi del lavoro del radiocronista e del telecronista, però, sono gli stessi: in entrambi i casiin entrambi i casiin entrambi i casi, infatti, oltre a conoscere ovviamente la disciplina sportiva di cui si parla, a saper riconoscere i giocatori in campo, a saper usare il lessico adatto e a modulare la vocela voce (f)voce, il cronista sportivo – sia radiofonico che televisivo, deve riuscire ariuscire ariuscire ad emozionareemozionareemozionare il pubblico.

1 Źródło: Joanna Ciesielka, Katarzyna Górniak, Radio e telecronache sportive, [na podstawie:] Un treno di parole verso gli Europei di calcio 2020 - 2. Il calcio alla radio, https://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/articoli/scritto_e_parlato/Europei2.html [dostęp 17.05.2023], Sport e comunicazione nella società moderna, https://www.treccani.it/enciclopedia/sport-e-comunicazione-nella-societa-moderna_%28Enciclopedia-dello-Sport%29/ [dostęp 17.05.2023], licencja: CC BY 3.0.