Źródło: Contentplus. pl Sp. z o.o. , licencja: CC BY-SA 3.0.
Nagranie dźwiękowe Streit mit den Eltern? – Hilfe. Treść dostępna w transkrypcji poniżej.
1
Transkription
Transkription
Moderator
In jeder Familie gibt es gelegentlich große oder kleine Meinungsverschiedenheiten. So sehr wir uns auch bemühen, sie sind oft unvermeidlich. Konflikte mit Kindern, insbesondere Jugendlichen, sind am schwierigsten. Was sind die häufigsten Ursachen für Familienstreitigkeiten? Es gibt viele Gründe – aus trivialen Gründen kann ein großer Kampf entstehen …
Fabian
Ich mag Computerspiele. Das Spielen macht mir Spaß. Meine Eltern können das nicht verstehen. Ich glaube, sie sind mit meinem Hobby nicht einverstanden. Sie sagen immer, ich soll lernen. Ich soll meine Freunde treffen. Ich soll nicht so lange am Computer sitzen. Aber ich spiele doch mit meinen Freunden! Mit 15 werde ich die ganze Nacht gamen. Natürlich am Wochenende!
Marika
Ich streite oft mit meiner Mutter. Über alles: über meine Kleidung, über meine Frisur, über meine Noten in der Schule. Ich verstehe das nicht. Meine Mutter ist doch noch gar nicht so alt! Sie kritisiert alles. Ich will ruhig mit ihr sprechen, aber das bringt nichts. Sie sagt nur, ich soll mich auf die Schule konzentrieren. Okay, aber für mich spielt mein Aussehen eine große Rolle!
Michael
Streit mit den Eltern? Das kenne ich gut! Wenn ich eine schlechte Note bekomme, habe ich Hausarrest. Wenn ich zu spät komme, muss ich das Badezimmer putzen. Wenn ich zu lange am Smartphone hänge, bekomme ich extra Pflichten. Meine Eltern sind mit meinem Verhalten immer unzufrieden. Aber sie sollten mich doch unterstützen, nicht nur kritisieren. Nicht wahr?
Eva
Meine Eltern verstehen mich nicht. Sie sagen immer: „Du darfst nicht so spät ausgehen. Du darfst nicht …” Ich höre das sehr oft. Ich reagiere gar nicht mehr darauf. Ich darf nicht bei meiner Freundin übernachten. Ich darf keinen Freund haben. Ich darf am Wochenende nicht in die Disko gehen. Ich darf meine Haare nicht färben. Ich darf zu Hause keine Partys organisieren. Kennt ihr das? Kann man das ändern?
2 Źródło: Anna Bronz -Wójcik, Streit mit den Eltern? – Hilfe!, licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Übung1
Zu wem passt der Satz? Markiere anhand der Aussagen von Fabian, Marika, Michael und Eva.
Do kogo pasuje to zdanie? Zaznacz na podstawie wypowiedzi Fabiana, Mariki, Michaela i Evy.
R11wOi5hWkvep
Łączenie par. . Er/Sie bekommt Hausarrest.. Możliwe odpowiedzi: Fabian, Marika, Michael, Klara. Seiner/Ihrer Mutter gefällt nichts.. Możliwe odpowiedzi: Fabian, Marika, Michael, Klara. Die Eltern verbieten ihm/ihr alles.. Możliwe odpowiedzi: Fabian, Marika, Michael, Klara. Die Eltern verstehen sein/ihr Hobby nicht.. Możliwe odpowiedzi: Fabian, Marika, Michael, Klara
Łączenie par. . Er/Sie bekommt Hausarrest.. Możliwe odpowiedzi: Fabian, Marika, Michael, Klara. Seiner/Ihrer Mutter gefällt nichts.. Możliwe odpowiedzi: Fabian, Marika, Michael, Klara. Die Eltern verbieten ihm/ihr alles.. Możliwe odpowiedzi: Fabian, Marika, Michael, Klara. Die Eltern verstehen sein/ihr Hobby nicht.. Możliwe odpowiedzi: Fabian, Marika, Michael, Klara
Źródło: Contentplus. pl Sp. z o.o. , licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung2
Was sagen die Jugendlichen über ihre Eltern? Ordne zu.
Co mówią młodzi ludzie o swoich rodzicach? Dopasuj.
R1ZdMoq6ys3A4
Fabian Możliwe odpowiedzi: 1. Meine Eltern sind mit meinem Hobby nicht zufrieden., 2. Meine Eltern verstehen mich nicht. Sie verbieten mir alles., 3. Meine Eltern sind mit meinem Verhalten nicht zufrieden., 4. Meine Mutter kritisiert alles. Marika Możliwe odpowiedzi: 1. Meine Eltern sind mit meinem Hobby nicht zufrieden., 2. Meine Eltern verstehen mich nicht. Sie verbieten mir alles., 3. Meine Eltern sind mit meinem Verhalten nicht zufrieden., 4. Meine Mutter kritisiert alles. Michael Możliwe odpowiedzi: 1. Meine Eltern sind mit meinem Hobby nicht zufrieden., 2. Meine Eltern verstehen mich nicht. Sie verbieten mir alles., 3. Meine Eltern sind mit meinem Verhalten nicht zufrieden., 4. Meine Mutter kritisiert alles. Eva Możliwe odpowiedzi: 1. Meine Eltern sind mit meinem Hobby nicht zufrieden., 2. Meine Eltern verstehen mich nicht. Sie verbieten mir alles., 3. Meine Eltern sind mit meinem Verhalten nicht zufrieden., 4. Meine Mutter kritisiert alles.
Fabian Możliwe odpowiedzi: 1. Meine Eltern sind mit meinem Hobby nicht zufrieden., 2. Meine Eltern verstehen mich nicht. Sie verbieten mir alles., 3. Meine Eltern sind mit meinem Verhalten nicht zufrieden., 4. Meine Mutter kritisiert alles. Marika Możliwe odpowiedzi: 1. Meine Eltern sind mit meinem Hobby nicht zufrieden., 2. Meine Eltern verstehen mich nicht. Sie verbieten mir alles., 3. Meine Eltern sind mit meinem Verhalten nicht zufrieden., 4. Meine Mutter kritisiert alles. Michael Możliwe odpowiedzi: 1. Meine Eltern sind mit meinem Hobby nicht zufrieden., 2. Meine Eltern verstehen mich nicht. Sie verbieten mir alles., 3. Meine Eltern sind mit meinem Verhalten nicht zufrieden., 4. Meine Mutter kritisiert alles. Eva Możliwe odpowiedzi: 1. Meine Eltern sind mit meinem Hobby nicht zufrieden., 2. Meine Eltern verstehen mich nicht. Sie verbieten mir alles., 3. Meine Eltern sind mit meinem Verhalten nicht zufrieden., 4. Meine Mutter kritisiert alles.
Źródło: Contentplus. pl Sp. z o.o. , licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Übung3
Ergänze die Sätze jeweils mit dem passenden Wort.
Uzupełnij każde zdanie właściwym wyrazem.
R1VhCI7FcbR5c
sollen/darfst/soll/soll/darf/darf/sollst 1. Fabian hört immer: “Du Tu uzupełnij mehr lernen”. 2. Die Eltern von Fabian finden, er Tu uzupełnij nicht so lange am Computer sitzen. 3. Die Mutter von Marika sagt, sie Tu uzupełnij sich auf die Schule konzentrieren. 4. Michael findet, die Eltern Tu uzupełnij ihn mehr unterstützen 5. Evas Eltern sagen immer: „Du Tu uzupełnij nicht so spät ausgehen. 6. Eva Tu uzupełnij auch bei der Freundin nicht übernachten. 7. Eva fragt: “Was Tu uzupełnij ich eigentlich machen?”
sollen/darfst/soll/soll/darf/darf/sollst 1. Fabian hört immer: “Du Tu uzupełnij mehr lernen”. 2. Die Eltern von Fabian finden, er Tu uzupełnij nicht so lange am Computer sitzen. 3. Die Mutter von Marika sagt, sie Tu uzupełnij sich auf die Schule konzentrieren. 4. Michael findet, die Eltern Tu uzupełnij ihn mehr unterstützen 5. Evas Eltern sagen immer: „Du Tu uzupełnij nicht so spät ausgehen. 6. Eva Tu uzupełnij auch bei der Freundin nicht übernachten. 7. Eva fragt: “Was Tu uzupełnij ich eigentlich machen?”
Źródło: Contentplus. pl Sp. z o.o. , licencja: CC BY-SA 3.0.
11
Tipp zur Grammatik
Tipp zur Grammatik
RDbypcRBIRu1U1
Ilustracja zawiera poradę językową.
Grafika przedstawia długowłosą dziewczynkę w ciemnej bluzie na której widoczny jest napis Tipp zur Gramatik . Obok widoczny jest dymek zawierający napis: Odmiana czasowników modalnych sollen i dürfen.
Pozostałą część grafiki stanowi tekst, którego treść wyświetla się w trybie dostępności.
Źródło: Contentplus. pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Tipp zur Gramatik
Ilustracja zawiera poradę gramatyczną.
Grafika przedstawia długowłosą dziewczynkę w ciemnej bluzie na której widoczny jest napis Tipp zur Gramatik .Obok widoczny jest dymek zawierający napis:
Odmiana czasowników modalnych sollen i dürfen
PRZECZYTAJ TE ZDANIA
Ich soll nicht so lange am Computer sitzen.
Nie powinnam/powinienem siedzieć tak długo przy komputerze.
Die Eltern sollen mich unterstützen, nicht nur kritisieren.
Rodzice powinni mnie wspierać, a nie tylko krytykować.
Ich darf zu Hause keine Partys zu Hause organisieren.
Nie wolno mi organizować imprez w domu.
Darfst du bei deinen Freunden übernachten?
Czy wolno ci nocować u przyjaciół?
Czy wiesz, gdzie w przykładowych zdaniach znajduje się drugi czasownik w formie bezokolicznika?
WARTO ZAPAMIĘTAĆ
Jeśli chcesz wyrazić, że coś należy zrobić, powinno się zrobić (lub nie powinno), stosujesz wtedy czasownik modalny sollen.
Jeśli chcesz wyrazić, że coś wolno zrobić lub czegoś nie wolno, stosujesz wówczas czasownik modalny dürfen.
Odmiana czasowników sollen i dürfen:
sollen
ich soll wir sollen
du sollst ihr sollt
er, sie, es soll sie, Sie sollen
dürfen
ich darf wir dürfen
du darfst ihr dürft
er, sie, es darf sie, Sie dürfen
Pamiętaj, że w 1. i 3. osobie liczby pojedynczej czasowniki modalne mają taką samą formę?
