bg‑green

Москва́ – э́то го́род, кото́рый предлага́ет тури́стам мно́го интере́сного. С её достопримеча́тельностями мо́жно ознако́миться самостоя́тельно. Мо́жно та́кже воспо́льзоваться услу́гами многочи́сленных туристи́ческих аге́нтств, кото́рые предлага́ют обзо́рные экску́рсии по столи́це. Соверши́ть пое́здку в Москву́ с це́лью знако́мства с э́тим удиви́тельным го́родом мо́жно в любо́е вре́мя го́да. Тури́сты, кото́рые плани́руют пое́здку зимо́й, мо́гут посети́ть нового́дние я́рмарки, сходи́ть на като́к, уви́деть я́ркую нового́днюю иллюмина́цию. Прочита́й текст, а зате́м вы́полни упражне́ния.

Moskwa jest miastem, które oferuje turystom wiele atrakcji. Można się z nimi zapoznać samodzielnie lub skorzystać z wycieczek objazdowych proponowanych przez liczne biura podróży. Każda pora roku jest dobra, żeby poznać to niezwykłe miasto. Turyści, którzy planują wyjazd zimą, mogą zwiedzić jarmarki świąteczne, pójść na lodowisko i zobaczyć noworoczne oświetlenie miasta. Przeczytaj tekst, a następnie wykonaj ćwiczenia.

Москва́. Пе́рвые впечатле́ния

Дороги́е друзья́! 

Вот уже́ це́лый день я гуля́югуля́тьгуля́ю по Москве́. Пе́рвое, что бро́силось мне в глаза́ – э́то широ́кие моско́вские у́лицы. Круго́м устано́влены информацио́нные щиты́информацио́нный щит информацио́нные щиты́ с ка́ртами ме́стности и указа́телямиуказа́тельуказа́телями ва́жных истори́ческих объе́ктов. На дома́х вися́т мемориа́льные табли́чки.  Они́ расска́зывают о знамени́тых лю́дях, кото́рые когда́-то жи́ли в э́тих дома́х. Чего́ в  Москве́ мно́го – так э́то музе́ев!  Предста́вьте себе́предста́вить себе́Предста́вьте себе́, что не́которые из них мо́жно посети́тьпосети́ть посети́ть беспла́тно. Я дал себе́ обеща́ние, что ка́ждый день бу́ду посеща́тьпосеща́ть посеща́ть как ми́нимум оди́н музе́й. Сего́дня я пойду́ в Оруже́йную пала́туОруже́йная пала́та Оруже́йную пала́ту, где предста́влены колле́кции ору́жияколле́кция ору́жия колле́кции ору́жия и предме́товпредме́т предме́тов, кото́рые в ра́зное вре́мя принадлежа́ли ру́сским царя́мцарьцаря́м, а за́втра – в Третьяко́вскую галере́юТретьяко́вская галере́я Третьяко́вскую галере́ю. За вре́мя мое́й сего́дняшней прогу́лки я три ра́за выходи́л на Кра́сную пло́щадьКра́сная пло́щадь Кра́сную пло́щадь. В нового́дниенового́дний нового́дние дни она́ осо́бенно краси́ва. Нет слов, что́бы описа́ть впечатле́ния от того́, что я ви́дел на ней: зда́ние Гла́вного универса́льного магази́на (ГУМ) в огня́х, огро́мный като́ккато́к като́к, пра́здничная я́рмаркапра́здничная я́рмарка пра́здничная я́рмарка, ёлкаёлка ёлка, то́лпытолпа́ то́лпы тури́стов и москвиче́ймосквичи́ москвиче́й. Настоя́щая нового́дняя ска́зка!

R1HyBAODgIuGG
За́втра я пойду́ в Третьяко́вскую Галере́ю.
Jutro pójdę do Galerii Trietiakowskiej.
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.

Чуть не забы́лзабы́тьзабы́л написа́ть: в Москве́ ра́нора́но ра́но темне́еттемне́ть темне́ет. В четы́ре часа́ дня уже́ темно́, как но́чью. Но э́то да́же хорошо́: что́бы де́лать фо́то ночно́го го́рода, не ну́жно до глубо́кой но́чи ходи́ть по у́лицам. За́втра я покажу́ вам, каки́е места́ мне удало́сь сфотографи́ровать. Пока́ зака́нчиваю. Меня́ ждёт обзо́рная экску́рсияобзо́рная экску́рсия обзо́рная экску́рсия по достопримеча́тельностямдостопримеча́тельность достопримеча́тельностям вече́рней Москвы́!

Ива́н

2 Źródło: Москва́. Пе́рвые впечатле́ния, oprac. Marlena Wójcik, [na podstawie:] alexhitrov.livejournal.com [dostęp 16.02.2023], licencja: CC BY-SA 3.0.
Упражнение 1

Вы́бери ну́жный отве́т на вопро́с.

Wybierz właściwą odpowiedź na pytanie.

R1ShlSDt5vLlP
В како́е вре́мя го́да Ива́н прие́хал в Москву́?

Ива́н прие́хал в Москву́… .
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
R1OBNuWSKZuNm
Како́е из э́тих зда́ний нахо́дится на Кра́сной пло́щади?
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
RQksSfnOFl262
Зако́нчи предложе́ние.

В Москве́... .
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
Упражнение 2

Обозна́чь предложе́ния, соотве́тствующие (Пра́вда) и не соотве́тствующие (Непра́вда) содержа́нию те́кста.

Zaznacz, które zdania są zgodne z tekstem (Пра́вда), a które niezgodne (Непра́вда).

RWPtWbrpkfScT
Łączenie par. . Не́которые музе́и в Москве́ мо́жно посети́ть беспла́тно.. Możliwe odpowiedzi: Пра́вда, Непра́вда. Ива́н плани́рует посети́ть Третьяко́вскую галере́ю, в кото́рой предста́влены колле́кции ору́жия.. Możliwe odpowiedzi: Пра́вда, Непра́вда. Ива́н собира́ется соверши́ть экску́рсию по вече́рней Москве́.. Możliwe odpowiedzi: Пра́вда, Непра́вда. По Москве́ мо́жно гуля́ть до глубо́кой но́чи, потому́ что темне́ть начина́ет по́здно.. Możliwe odpowiedzi: Пра́вда, Непра́вда
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Упражнение 3

Отве́ть на вопро́с. Запиши́ отве́т.

Odpowiedz na pytanie. Zapisz odpowiedź.

Како́е обеща́ние дал себе́ Ива́н? C како́го музе́я он хо́чет нача́ть?

RN5YiNwHz0Zve
(Uzupełnij).
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
bg‑green

Возьми́ на заме́тку!

3

Zapoznaj się z odmianą i użyciem i czasowników посеща́тьzwiedzać ( co robić?) посети́тьzwiedzić (co zrobić?).

Кто?

посеща́ть

посети́ть

я

посеща́ - ю

посещ - у́

ты

посеща́ - ешь

посет - и́шь

он, она́, оно́

посеща́ - ет

посет - и́т

мы

посеща́ - ем

посет - и́м

вы

посеща́ - ете

посет - и́те

они́

посеща́ - ют

посет - я́т

1
R1X76TUxj0rkC

Ты лю́бишь посеща́ть музе́и?

Сzy ty lubisz zwiedzać muzea?

Я сове́тую тебе́ посети́ть Третьяко́вскую галере́ю.

Radzę ci zwiedzić Galerię Trietiakowską.

Упражнение 4

Вы́бери ну́жную фо́рму глаго́ла.

Wybierz poprawną formę czasownika.

R33NBzHekp4Ox
Каки́е музе́и ты ча́ще всего́ #groupStart посеща́ешь / посети́шь#groupEnd?
Ка́ждый год Москву́ #groupStart посеща́ют / посетя́т#groupEnd миллио́ны тури́стов.
Во второ́й полови́не дня мы #groupStart посеща́ем / посети́м #groupEndОруже́йную пала́ту.
По-мо́ему, хотя́ бы раз в жи́зни ну́жно #groupStart посети́ть / посеща́ть #groupEnd Санкт-Петербу́рг.
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
R14xtRlHmtb8C1
(Uzupełnij).
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
гуля́ть
гуля́ть
R1lcUgW85z3GA1
Nagranie dźwiękowe

spacerować

информацио́нный щит
информацио́нный щит
RiMF3QLzLuCjQ1
Nagranie dźwiękowe

tablica informacyjna

указа́тель
указа́тель
R1BKh9rgOxeOf1
Nagranie dźwiękowe

drogowskaz

предста́вить себе́
предста́вить себе́
R1Flo5lsqilB91
Nagranie dźwiękowe

wyobrazić sobie

посети́ть
посети́ть
RATia8RPnlAdf1
Nagranie dźwiękowe

zwiedzić

посеща́ть
посеща́ть
R15c1PhyHpdra1
Nagranie dźwiękowe

zwiedzać

Оруже́йная пала́та
Оруже́йная пала́та
R99yZrpNk0T4X1
Nagranie dźwiękowe

Zbrojownia Kremlowska

колле́кция ору́жия
колле́кция ору́жия
R1cDOTHVTrQhw1
Nagranie dźwiękowe

kolekcja broni

предме́т
предме́т
R1Fi2SnfZTdyb1
Nagranie dźwiękowe

przedmiot

царь
царь
RYvZJ5hMxA6Tq1
Nagranie dźwiękowe

car

Третьяко́вская галере́я
Третьяко́вская галере́я
RIxYd6n7a0Wfa1
Nagranie dźwiękowe

Galeria Trietiakowska

Кра́сная пло́щадь
Кра́сная пло́щадь
R1Qih4393wvTE1
Nagranie dźwiękowe

Plac Czerwony

нового́дний
нового́дний
R18vpmPCZfMTw1
Nagranie dźwiękowe

noworoczny

като́к
като́к
RQroJucBwM2Jd1
Nagranie dźwiękowe

lodowisko

пра́здничная я́рмарка
пра́здничная я́рмарка
R1CD69QWUSMkp1
Nagranie dźwiękowe

jarmark świąteczny

ёлка
ёлка
Rc2IitWG8dEop1
Nagranie dźwiękowe

choinka

толпа́
толпа́
RtLpBlsUVbdtX1
Nagranie dźwiękowe

tłum

москвичи́
москвичи́
R1dr48CQxU83z1
Nagranie dźwiękowe

moskwianie

забы́ть
забы́ть
R18J03pwxcwgM1
Nagranie dźwiękowe

zapomnieć

ра́но
ра́но
RFQ5WBY8XOO1G1
Nagranie dźwiękowe

wcześnie

темне́ть
темне́ть
Rhujig1xk6eiM1
Nagranie dźwiękowe

ciemnieć

обзо́рная экску́рсия
обзо́рная экску́рсия
RbDxJV8j7aqO51
Nagranie dźwiękowe

wycieczka objazdowa

достопримеча́тельность
достопримеча́тельность
RLkNQEUE1Mxfs1
Nagranie dźwiękowe

zabytek, atrakcja