bg‑azure

Origami is a kind of art people of all ages enjoy. What you need is a simple piece of paper, some imagination and definitely lots of patience. You will read a text about this paper folding kind of art. Do you think origami will be right for you? Would you like to try it?

Origami to rodzaj sztuki lubiany przez osoby w każdym wieku. Potrzebujesz jedynie kartkę zwykłego papieru, trochę wyobraźni i na pewno dużo cierpliwości. Przeczytasz tekst o tym artystycznym składaniu papieru. Czy uważasz, że origami jest dla ciebie odpowiednie? Czy chciałbyś/chciałabyś spróbować?

RaSZdgXknzU5n
Why should the Japanese have all the fun?
Dlaczego tylko Japończycy mieliby się dobrze bawić?
Źródło: dostępny w internecie: www.freepik.com [dostęp 5.05.2022], domena publiczna.
Exercise 1

Study the following words and match them with the correct translations.

Zapoznaj się z poniższymi wyrazami i połącz je z ich tłumaczeniami.

R1cWaFlGpIS37
fold Możliwe odpowiedzi: 1. umiejętności motoryczne, 2. flaming, 3. zagięcie, 4. kwadratowy/kwadratowa, 5. dolina, 6. żuraw, 7. odmiany, 8. stabilny/stabilna motor skills Możliwe odpowiedzi: 1. umiejętności motoryczne, 2. flaming, 3. zagięcie, 4. kwadratowy/kwadratowa, 5. dolina, 6. żuraw, 7. odmiany, 8. stabilny/stabilna flamingo Możliwe odpowiedzi: 1. umiejętności motoryczne, 2. flaming, 3. zagięcie, 4. kwadratowy/kwadratowa, 5. dolina, 6. żuraw, 7. odmiany, 8. stabilny/stabilna crane Możliwe odpowiedzi: 1. umiejętności motoryczne, 2. flaming, 3. zagięcie, 4. kwadratowy/kwadratowa, 5. dolina, 6. żuraw, 7. odmiany, 8. stabilny/stabilna valley Możliwe odpowiedzi: 1. umiejętności motoryczne, 2. flaming, 3. zagięcie, 4. kwadratowy/kwadratowa, 5. dolina, 6. żuraw, 7. odmiany, 8. stabilny/stabilna stable Możliwe odpowiedzi: 1. umiejętności motoryczne, 2. flaming, 3. zagięcie, 4. kwadratowy/kwadratowa, 5. dolina, 6. żuraw, 7. odmiany, 8. stabilny/stabilna square Możliwe odpowiedzi: 1. umiejętności motoryczne, 2. flaming, 3. zagięcie, 4. kwadratowy/kwadratowa, 5. dolina, 6. żuraw, 7. odmiany, 8. stabilny/stabilna variations Możliwe odpowiedzi: 1. umiejętności motoryczne, 2. flaming, 3. zagięcie, 4. kwadratowy/kwadratowa, 5. dolina, 6. żuraw, 7. odmiany, 8. stabilny/stabilna
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 1

Look at the pictures of origami animals and match their names to the right pictures.

Przyjrzyj się ilustracjom przedstawiającym zwierzęta origami i dopasuj ich nazwy.

R1XsjHKBC1UPk
Źródło: dostępny w internecie: www.freepik.com [dostęp 5.05.2022], domena publiczna.

Read the text below about origami to find out more about this kind of art. Be careful, some of the sentences are missing from the text (1.1 – 1.3). Then do the exercises below.

Przeczytaj poniższy tekst o origami, aby dowiedzieć się więcej o tej sztuce. Uwaga: w tekście brakuje niektórych zdań (luki 1.1–1.3). Następnie wykonaj poniższe ćwiczenia.

All About Origami
Ela Borowiec All About Origami

Origami is a paper foldingpaper foldingpaper folding kind of art. The name origami comes from two Japanese words: ori which means foldingfoldingfolding and kami which means paper. The goal of the traditional origami is to transform a square piece of paper into a three‑dimensional sculpturethree‑dimensional sculpturethree‑dimensional sculpture. Origami usually takes the shapesshapes [shape]shapes of animals or flowers. It is important that the shape is made only by folding the paper without using scissors or glue.

Origins

1.1. _____ There are theories that Japan was the first country to start it. But other theories mentionmentionmention China and the invention of paper as the starting point of origami. Today, origami is mostly associated withassociated with, [associate with] associated with Japanese culture but you can find tracestraces [trace]traces of this art throughout Asia and Europe.

Thousand CranecraneCrane Folding

There is a Japanese folk legend in which gods promise a person who foldsfolds [fold] (noun)folds 1000 origami cranes to make their one wish come true. 1.2. _____ The book presented some basic origami instruction and also Japanese culture. However, you could not find a thousand ways of folding a paper crane there.

Past and Present

In the past, origami was the art of folding paper without any use of scissors or glue. Today, there are many variationsvariations [variation]variations of origami. You may find a wet‑foldingwet‑foldingwet‑folding origami technique where you spray the paperspray the paperspray the paper with water in order toin order toin order to make shapes more round. There are also techniques which use glue and cuts in paper to make the designs more stablestablestable.

What Are the Benefits of Paper Folding?

People from all over the world make origami. They want to relax and have a brain challengebrain challengebrain challenge. It helps to develop hand‑eye coordinationhand‑eye coordinationhand‑eye coordination, fine motor skillsfine motor skills [fine motor skill]fine motor skills and concentration. 1.3. _____ There are three basic types of folds. The “Folds of Life” introduce children to origami. The “Folds of Truth” teach basic geometrygeometry geometry. Finally, “Folds of Beauty”are more advancedadvancedadvanced, and are based on shapes like squares, hexagonshexagons [hexagon] hexagons or octagonsoctagons [octagon] octagons.

1 Źródło: Ela Borowiec, licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 2

Read the text with 3 missing sentences. For  each gap (1.1–1.3), write a letter that corresponds to the missing sentence (A–E), so the text makes logical sense. Two sentences don’t fit into any gap.

Przeczytaj tekst, z którego usunięto 3 zdania. Do każdej luki dopasuj (1.1–1.3) literę, która oznacza brakujące zdanie (A–E), tak aby otrzymać spójny i logiczny tekst. Dwa zdania nie pasują do żadnej luki.

RjLxHll3cIUMD
2.1 - Tu uzupełnij 2.2 - Tu uzupełnij 2.3 - Tu uzupełnij 2.4 - Tu uzupełnij A. And a piece of paper is all you actually need. B. That is why the first published origami book was called “Thousand Crane Folding.” C. Origami is not a complicated activity and that’s why everyone can fold paper. D. There are many books on how to make origami. E. It can also be used in education to help children understand mathematical concepts. F. It is hard to tell where exactly origami comes from.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 3

Read the text again and decide if the following sentences are true or false.

Ponownie przeczytaj tekst i zdecyduj, czy podane zdania są prawdziwe, czy fałszywe.

Rt36c3KRp5rNp
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 4

Drag and drop the words and phrases below to form logical sentences.

Przeciągnij i upuść poniższe wyrazy i zwroty, aby utworzyć logiczne zdania.

R1RvtEsJVhU5p
1. Origami is a 1. three-dimensional, 2. challenge to the brain, 3. Japanese words, 4. relax and concentrate, 5. paper folding, 6. piece of paper kind of art.
2. The name “origami” comes from two 1. three-dimensional, 2. challenge to the brain, 3. Japanese words, 4. relax and concentrate, 5. paper folding, 6. piece of paper ori and kami.
3. The traditional origami is made with a square 1. three-dimensional, 2. challenge to the brain, 3. Japanese words, 4. relax and concentrate, 5. paper folding, 6. piece of paper.
4. Origami art looks like a 1. three-dimensional, 2. challenge to the brain, 3. Japanese words, 4. relax and concentrate, 5. paper folding, 6. piece of paper sculpture.
5. Folding paper into origami sculptures helps you 1. three-dimensional, 2. challenge to the brain, 3. Japanese words, 4. relax and concentrate, 5. paper folding, 6. piece of paper.
6. Origami offers a 1. three-dimensional, 2. challenge to the brain, 3. Japanese words, 4. relax and concentrate, 5. paper folding, 6. piece of paper and develops hand-eye coordination.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 5

Read the above text about origami again. Then write the missing words to complete the gaps in the text below. Remember to fill in the gaps in Polish.

Po przeczytaniu tekstu wpisz odpowiednie wyrazy w luki w poniższej wiadomości. Pamiętaj, by uzupełnić treść w języku polskim.

R1dMU7LSBa8Iq
Kasiu, przeczytałam bardzo ciekawy artykuł o origami, czyli sztuce     1. Tu uzupełnij.     Wiem, że pasjonujesz się kulturą japońską i od razu pomyślałam, że ten artykuł mógłby cię zainteresować. Wyobraź sobie, że nikt dziś jednoznacznie nie potrafi określić, skąd dokładnie pochodzi origami. Według niektórych źródeł pochodzi z Japonii, ale istnieją również takie teorie, które wiążą tę sztukę z wynalezieniem papieru w     2. Tu uzupełnij.     Jednakże większości ludzi zdecydowanie kojarzy origami z kulturą japońską. W artykule wspomniane są korzyści składania papieru, takie jak wyzwanie intelektualne czy rozwijanie sprawności     3. Tu uzupełnij.     Nie zapominajmy również o koncentracji i     4. Tu uzupełnij ręka-oko. Zrozumiałam również, że najbardziej przydatną cechą charakteru w origami jest     5. Tu uzupełnij.     Dlatego uważam, że koniecznie musimy spróbować. Zaczniemy od czegoś łatwego. W końcu ćwiczenia czynią mistrza. Daj znać, co o tym myślisz! Ola
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Słownik

advanced
advanced

/ ədˈvɑːnst /

Rcch8BfJEstdv1
Nagranie dźwiękowe

zaawansowany/zaawansowana

RbK6h85j0ifSt1
Nagranie dźwiękowe
associated with, [associate with]
associated with, [associate with]

/ əˈsəʊsieɪtɪd wɪð / / əˈsəʊsieɪt wɪð /

R3gRjeqq44JmC1
Nagranie dźwiękowe

powiązany/powiązana z [powiązywać z]

RvcJIzfyVsdHf1
Nagranie dźwiękowe
brain challenge
brain challenge

/ ˈbreɪn ˈtʃæləndʒ /

Rj4i3UytPNfbl1
Nagranie dźwiękowe

wyzwanie dla mózgu

R5FjzLjMVv5iE1
Nagranie dźwiękowe
fine motor skills [fine motor skill]
fine motor skills [fine motor skill]

/ ˈfaɪn ˌməʊtər skɪlz / / ˈfaɪn ˌməʊtər skɪl /

R1dyx4FgyXLoR1
Nagranie dźwiękowe

dobre zdolności motoryczne [sprawność motoryczna]

RrvJDKCSjllwI1
Nagranie dźwiękowe
folding
folding

/ ˈfəʊldɪŋ /

R1OHXnbn1srGq1
Nagranie dźwiękowe

składanie

RloTujy9lpI771
Nagranie dźwiękowe
folds [fold] (noun)
folds [fold] (noun)

/ fəʊldz / / fəʊld /

R1cB3BPHdD8LO1
Nagranie dźwiękowe

zagięcia [zagięcie]

R1Hhf9CTjRPvK1
Nagranie dźwiękowe
geometry
geometry

/ dʒɪˈɒmətri /

Rua5RLxlXJhjV1
Nagranie dźwiękowe

geometria

R1BpCUDN8JIS61
Nagranie dźwiękowe
hand‑eye coordination
hand‑eye coordination

/ hænd eɪ ˌkəʊˌɔːdɪnˈeɪʃn̩ /

R1V5Fr9ZoO0jR1
Nagranie dźwiękowe

koordynacja ręka‑oko

RrtTpsiPcOkVY1
Nagranie dźwiękowe
hexagons [hexagon]
hexagons [hexagon]

/ ˈheksəɡənz / / ˈheksəɡən /

RRil5Bumal9km1
Nagranie dźwiękowe

sześciokąty [sześciokąt]

R8XjL0HFL98yo1
Nagranie dźwiękowe
in order to
in order to

/ ɪn ɔ:də tuː /

R19iz2NqVpOts1
Nagranie dźwiękowe

w celu

R1Vl4lPNFT6DS1
Nagranie dźwiękowe
mention
mention

/ ˈmenʃn̩ /

Rm4iSbi5UW7Fh1
Nagranie dźwiękowe

wspominać

Rpa9Rvl0NTuhR1
Nagranie dźwiękowe
octagons [octagon]
octagons [octagon]

/ ˈɒktəɡənz / / ˈɒktəɡən /

RYqeCleMK1qFi1
Nagranie dźwiękowe

ośmiokąty [ośmiokąt]

RCqLrmpPPoRfA1
Nagranie dźwiękowe
paper folding
paper folding

/ peɪpər ˈfəʊldɪŋ /

RpvP8vYFVAaB71
Nagranie dźwiękowe

składanie papieru

R1RZuGtCWaAg61
Nagranie dźwiękowe
shapes [shape]
shapes [shape]

/ ʃeɪps / / ʃeɪp /

RCCQyZt1UtyhW1
Nagranie dźwiękowe

kształty [kształt]

RXsfSB44JviB91
Nagranie dźwiękowe
square
square

/ skweə /

RXtVVI9uUuLJ41
Nagranie dźwiękowe

kwadratowy/kwadratowa

RZ3H8GqnVHUDN1
Nagranie dźwiękowe
stable
stable

/ ˈsteɪbl̩ /

Rw2sAngRSbIc41
Nagranie dźwiękowe

stabilny/stabilna

R10hFlqb4apFo1
Nagranie dźwiękowe
spray the paper
spray the paper

/ ˈspreɪ ðə ˈpeɪpə /

RYTgX9MeWsVox1
Nagranie dźwiękowe

spryskać papier

R17oNWPxwIUJw1
Nagranie dźwiękowe
three‑dimensional sculpture
three‑dimensional sculpture

/ ˌthetariː daɪˈmenʃnəl ˈskʌlptʃə /

R85079LuQAPDJ1
Nagranie dźwiękowe

rzeźba trójwymiarowa

R11OYpzhD72Q81
Nagranie dźwiękowe
traces [trace]
traces [trace]

/ ˈtreɪsɪz / / treɪs /

RpIMvq91zXX401
Nagranie dźwiękowe

ślady [ślad]

R1EWFEyo1eSa11
Nagranie dźwiękowe
variations [variation]
variations [variation]

/ ˌveərɪˈeɪʃn̩z / / ˌveərɪˈeɪʃn̩ /

R1QbSEAGWh6MU1
Nagranie dźwiękowe

odmiany [odmiana]

R4fD4xSWswLRo1
Nagranie dźwiękowe
wet‑folding
wet‑folding

/ ˈwet ˈfəʊldɪŋ /

R1ISA2q10AQ1Y1
Nagranie dźwiękowe

składanie na mokro

R1bYhwhuVyaLZ1
Nagranie dźwiękowe

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0

R1SsGbSHFE6t3
(Uzupełnij).
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
crane
crane

/ kreɪn /

R1LJmTdJt8GdS1
Nagranie dźwiękowe

żuraw

R16cYwq3nU8q41
Nagranie dźwiękowe