Anna Owsiany Die Geschichte von der Lorelei

Es ist Samstagnachmittag. Felix und Fabian lernen bei Fabian zu Hause zusammen Mathe. Plötzlich kommt Fabians Schwester Lea ins Zimmer. Sie ist neun Jahre alt. Sie liest sehr gerne Bücher und liebt Prinzessinnen.

Lea: Fabian, kennst du die Lorelei?

Fabian: Nein, Lea, ich kenne keine Lorelei. Ist das schon wieder eine Prinzessin?

Lea: Aber Fabian, das ist doch keine Prinzessin! Das ist eine echte Frau. Sie sitzt auf einem Felsender Felsen/die FelsenFelsen am Rheinder RheinRhein, kämmt sich ihre Haare und singt.

Felix: Lea, du liest gerade ein Märchendas Märchen/die MärchenMärchen, oder?

Lea: Nein, das ist kein Märchen. Ich lese das Buch „Die schöne Lorelei”. Guck, Fabian, hier ist das Buch.

Fabian: „Die schöne Lorelei. Eine Legendedie Legende/die LegendenLegende aus dem Rheinland”. Ach so, das ist eine Legende, also so was wie die Geschichte von Siegfried dem Drachentöterder Drachentöter/die DrachentöterDrachentöter. Er war ein richtiger Heldder Held/die HeldenHeld!

Felix: Ja, Siegfried war Heldder Held/die HeldenHeld, aber die Geschichte mit dem Drachender Drache/die DrachenDrachen ist gar nicht wahrwahrwahr. Sie ist nur eine Sagedie Sage/die SagenSage oder Legendedie Legende/die LegendenLegende. Es gibt übrigens ein Computerspiel über Siegfried.

Fabian: Ja, genau. Siegfried war sehr tapfer. Das stimmt. Es ist aber nicht wahr, dass er Drachen getötet hat.

R1H0vUOr9o9eC1

Widoczna jest Skała Lorelei w świetle dnia. Roślinność, która na niej rośnie, jest zazieleniona.

Lea: Es gibt ja auch gar keine Drachender Drache/die DrachenDrachen …

Felix: Fabian, wie heißt noch mal der „schlafende Kaiserder Kaiser/die KaiserKaiser”? Such doch bitte im Internet.

Fabian: Im Internet steht: „Friedrich I. Barbarossa lebte im 12. Jahrhundert. Er war ein deutscher Kaiser und sehr mächtig. Die Legende sagt, er kehrtzurückkehrenkehrt im Notfallder Notfall/die NotfälleNotfall wieder in die Welt zurückzurückkehrenzurück.”

Lea: Eine Legende … Ist Lorelei also wie die Heinzelmännchendas Heinzelmännchen/die HeinzelmännchenHeinzelmännchen gar nicht echt? Ich kenne die Geschichte von den Kölner Heinzelmännchen gut. Sie helfen im Haushalt, und zwar nachts. Die Menschen können sie nicht sehen.

Fabian: Lea, die Geschichte von den Heinzelmännchen ist ein Märchen. Legenden sind was anderes. In Legenden gibt es echte Personen und fantastische Gestaltendie Gestalt/die GestaltenGestalten.

Felix: Lea, die Geschichte von „Till Eulenspiegel” ist auch eine Legende. Das weiß ich aus einem Computerspiel. Diese Legende erzählt von einem Narrender Narr/die NarrenNarren. Er hatte vor nichts und niemandem Respektder RespektRespekt. Er war eine echte Person.
Aber wie seine Geschichte wirklich war, das wissen wir nicht.

Fabian: Und genauso ist es mit deiner Lorelei, Lea. In Legenden gibt es immer viel Fantasie.

Lea: Ich lese also eine Legende über die Lorelei.

1 Źródło: Anna Owsiany, Die Geschichte von der Lorelei, licencja: CC BY-SA 3.0.