La famille, ce n’est pas seulement la mère, le père et les enfants. Il y a beaucoup de proches qu'il est intéressant de connaître ! Voici un e‑mail de Marion qui écrit à une nouvelle amie. Elle lui décrit sa famille et ce qui s’y passe récemment.
Rodzina to nie tylko matka, ojciec i dzieci. Jest wielu innych krewnych, których warto poznać! Oto e‑mail od Marion, która pisze do nowej koleżanki i opowiada o swojej rodzinie oraz o tym, co się ostatnio u niej dzieje.
1
RxeCX38RCoGRg
Ilustracja przedstawia dwie kobiety, dwóch mężczyzn i troje dzieci. Mężczyźni trzymają dzieci na swoich rękach. Na dolnej części obrazu znajduje się napis: Ma famille ? Grande mais sympa !
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RCuyjMCkJIQRc
Ilustracja
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Chère Léa,
tout va bien ? J'espère que oui ! D'abord, merci pour ton dernier e‑mail et les photos de ton séjour à Cannes pendant les vacances d'hiver. Ce voyage a été incroyable ! Tu m'as donné envie de visiter cette ville si intéressante!
Moi, je passe mes vacances à la maison, mais je ne m'ennuie pas. Aujourd'hui, je vais avoir des invités ! Toute la famille de ma mère (elle s'appelle Catherine) arrive pour passer le week‑end chez nous. Il y aura mon oncle Arthur avec mes cousins et ma tante Manon. Mais mon frère Pierre n'est pas content parce qu'il doit maintenant partager sa chambre avec trois cousins (ils s'appellent Jacques, Jean et Jules, je crois que c'est drôle ). Moi, je vais partager la chambre avec notre cousine Chloé. Elle est plus âgée que moi, comme les trois garçons, mais je l'aime beaucoup et j'espère qu'on va s'amuser très bien ensemble. Je n'ai pas de sœur, alors je suis vraiment excitée car je vais avoir de la compagnie ! Mon père, Gabriel, a aussi invité pour le déjeuner de demain sa sœur, Rose, et leurs parents, Louise et Vincent. J'adore ma mamie et mon papi! J'espère qu'on va tous partager un très bon repas et qu'on va passer un super après‑midi ensemble.
Et encore une surprise : ma tante Rose va arriver avec son nouveau bébé. C'est un garçon, il s'appelle Sylvain. C'est le premier neveu de mon papa. Sylvain a seulement 4 semaines et c'est pour la première fois qu'on va le voir ! À vrai dire, je n'ai vu des nouveau‑nés que sur les photos...
Mes grands‑parents disent que le petit Sylvain est mignon et qu'il ressemble beaucoup à leur gendre, mon oncle Adrien.
On va voir demain ! Puisqu'Adrien doit travailler, Rose va venir seule avec Sylvain, c'est dommage...
Adrien est très sympa ! Il vit en couple avec Rose depuis déjà 10 ans !
Tous les membres de ma famille s'aiment beaucoup. On fait souvent des réunions de famille et on fait plein de choses ensemble. Par exemple, la semaine prochaine, les beaux‑parents de ma tante Rose (ils ont de beaux prénoms : Calixte et Jésabelle) organisent une fête et ma famille est aussi invitée. Parfois, il y a même 40 personnes qui viennent à une telle rencontre ! On s'amuse bien et il y a beaucoup de joie.
Et toi, tu aimes passer du temps avec ta famille ? Est‑ce qu'elle est grande ? J'attends ta réponse et je te souhaite un très bon week‑end.
Marion envoie des photos à Léa pour présenter les membres de sa famille. Qui est qui ? Choisis la réponse correcte.
Marion wysyła zdjęcia Lei, by zaprezentować jej kilku członków swojej rodziny. Kto jest kim ? Wybierz właściwą odpowiedź.
Rikrag47rEMRH
C’est Sylvain. C’est le ... de mon papa.
C’est Sylvain. C’est le ... de mon papa.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RlvX6Mgd0oFoD
Ici, tu vois Marion. C’est ma ... et la ... de mon oncle Arthur.
Ici, tu vois Marion. C’est ma ... et la ... de mon oncle Arthur.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Ryepu4iGVlCrr
Oh, et voici Adrien. Il est le ... de Louise et Vincent.
Oh, et voici Adrien. Il est le ... de Louise et Vincent.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RwB2c8WXrOM2Y
Ce sont Jésabelle et Calixte. Ce sont les ... de mon oncle Adrien.
Ce sont Jésabelle et Calixte. Ce sont les ... de mon oncle Adrien.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Complète le texte avec les éléments donnés
Wstaw w odpowiednie miejsce podane elementy.:
RDLZQ3fHqqGJl
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité2
Classe les prénoms des membres de la famille de Marion selon la génération à laquelle ils appartiennent.
Pogrupuj imiona członków rodziny Marion według pokolenia, do którego należą.
RqLe6dLKBilKW
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité3
De qui parle‑t-on ? Choisis le prénom qui convient.
O kim mowa? Wybierz odpowiednie imię.
R6Qq9rV6tgDw2
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
bg‑blue
Coin lexique
Kącik leksykalny
R1SStmBMEjDnl
Ilustracja
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
On connaît tous les membres de notre famille
Ilustracja przedstawia drzewo genealogiczne rodziny w formie kółek z tekstem nad nimi. Na szczycie drzewa znajdują się napisy: le grand‑père (ou : le papi) i la grand‑mère (ou : la mamie). Poniżej nich znajdują się la mère (ou : la maman) i le père (ou : le papa). Na tej samej wysokości widnieje la tante i l’oncle. Kolejne gałęzie drzewa obejmują la sœur, le beau‑frère, moi, le frère i la belle‑sœur.
Na tej samej wysokości, odchodząc od la tante i l’oncle, widoczni są le cousin i la cousine. Wreszcie, na samym dole drzewa znajdują się le neveu i la nièce.
Poniżej drzewa znajduje się opis: Attention! Une famille nucléaire se compose des parents et de leurs enfants. Quand la famille se compose de plusieurs générations (par ex. des grands‑parents, des parents, des petits‑enfants), on parle d'une famille élargie.
Rodzinanuklearna to rodzina składająca się z rodziców i ich dzieci.
Kiedy rodzinę tworzy kilka pokoleń (na przykład: dziadkowie, rodzice, wnuki), mówimy o rodzinie wielopokoleniowej.
RFRqmC5xkf1GP
Ilustracja
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Ilustracja przedstawia dwupoziomowe drzewo genealogiczne rodziny. Na pierwszym poziomie widoczni są le beau‑père (ou : le parâtre), la mère, le père i la belle‑mère (ou : la marâtre). Na drugim poziomie znajdują się le demi‑frère, la demi‑sœur i moi, . Poniżej drzewa znajduje się opis: Attention! Quand il y a une mère et un beau‑père ou un père et une belle‑mère avec un ou plusieurs enfants d'une re- lation précédente dans une famille, c'est une famille recomposée. Quand il n'y a qu'un parent dans une famille, c'est une famille monoparentale.
Jeśli w rodzinie jest matka i jej drugi mąż lub ojciec i jego druga żona z dziećmi z poprzedniego związku, jest to rodzinapatchworkowa.
Jeśli w rodzinie jest tylko jeden rodzic, jest to rodzina monoparentalna.
REOszXXpmOM48
Ilustracja
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Et comment appeler d'autres membres de la famille ?
Les parents du mari ou de la femme ? Ce sont les beaux‑parents : la belle‑mère et le beau‑père.
ATTENTION : la belle‑mère désigne aussi la nouvelle femme du père, et le beau‑père le nouveau mari de la mère.
Les parents appellent le mari de leur fille leur gendre ou leur beau‑fils. Les parents appellent la femme de leur fils leur belle‑fille.
Un enfant qui n'a ni frères ni sœurs est un fils ou une fille unique.
Les grands‑parents ont des petits‑enfants (une petite‑fille, un petit‑fils).
1
Activité4
Qui est qui ? Choisis la réponse correcte selon le contexte.
Kto jest kim? Wybierz prawidłową odpowiedź według kontekstu.
RJakYr4AdL9Ea
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RTyfmIxawjy4h1
(Uzupełnij).
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
