E-resource OPERATING PORTS AND TERMINALS
General cargo handling
1. Film in the standard version.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/Rzcz2L4xAsQro/1/1ocTyqdP9uMYHxaDBH4WEWpLBxd5gO8g.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
The clip shows a dialogue between two employees preparing for handling of general cargo. Film przedstawia rozmowę pracowników, która dotyczy przygotowania obsługi ładunku drobnicowego.
2. Film with subtitles.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R1WM8Y32Vrthv/1/2MBoVPIcdYrfaZhJqZ4w0DUebw2ZPzef.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
The clip shows a dialogue between two employees preparing for handling of general cargo. Film przedstawia rozmowę pracowników, która dotyczy przygotowania obsługi ładunku drobnicowego.
3. Film with subtitles and pauses. Listen and repeat after the speaker.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RpXB4G2Sr0GWq/1/aIleG9wfnRBAkDtZbchQf5EB3Mmz8bVk.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
The clip shows a dialogue between two employees preparing for handling of general cargo. Film przedstawia rozmowę pracowników, która dotyczy przygotowania obsługi ładunku drobnicowego.
4. Film with subtitles and narration.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RgJ6a1XNpVJk8/1/1cqldfTW4jYyoqPit2gU4HarI6BHCv5a.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
The clip shows a dialogue between two employees preparing for handling of general cargo. Film przedstawia rozmowę pracowników, która dotyczy przygotowania obsługi ładunku drobnicowego.
On the basis of the film “General cargo handling”, complete the gaps in the sentences. Use the word bank.
Na podstawie filmu „Obsługa ładunku drobnicowego”, uzupełnij luki w poniższych zdaniach. Skorzystaj z banku słów.
cargo capacity, documentation, container terminal, weight, reloading costs, indirect, general cargo, unloading of pallets
The employees are going to prepare a draft of ........................................ handling operations.
The cargo was delivered by PKP to the ........................................ in Gdańsk. It is going to be reloaded from rail cars.
A container ship of the ........................................ of 1000 TEU is taking it to Antwerp.
The employees have to handle the ........................................ , too.
The ........................................ off the cargo is 88000 kg.
The ordered services include the ........................................ from the rail cars, and the deposition of the cargo in the general cargo warehouse of the container terminal.
The reloading of the containers from the ship’s side to the means of land transport, through the stacking yard, is called ........................................ reloading.
First, the employees have to calculate the .........................................
Exercises
After watching the film “General cargo handling”, decide if the following statements are true or false.
Po obejrzeniu filmu „Obsługa ładunku drobnicowego”, zdecyduj, czy poniższe zdania są prawdziwe czy fałszywe.
Prawda | Fałsz | |
The cargo has not been registered for reloading from rail cars in the container terminal in Gdańsk yet. | □ | □ |
The customer has ordered the reloading of goods from railway containers onto a plane. | □ | □ |
To calculate the reloading costs, the employee takes into account the cost of a full containerm and ignores the cost of an empty one. | □ | □ |
First, the employees must fill in the A/B/C written order. | □ | □ |
The written order must include the warehouse receipt number, the GCT register number and the annotation of the Customs Office. | □ | □ |
The cargo is packed in plastic bags. | □ | □ |
Because of its size, the cargo cannot be transported on euro pallets. | □ | □ |
First, the employees should unload the pallets from the rail cars, deposit the cargo in the general cargo warehouse of the container terminal, load the containers on a container ship, and finally load the proper container units and deposit them in the stacking yard. | □ | □ |
On the basis of the film “General cargo handling”, match the words and phrases with their translations.
Na podstawie filmu „Obsługa ładunku drobnicowego”, połącz poniższe słowa i zwroty z ich tłumaczeniami.
container terminal, marking of goods, date of acceptance, loading, loading the containers, warehouse receipt number, cargo capacity, indirect reloading, container, reloading cost
terminal kontenerowy | |
zdolność przewozowa | |
koszt przeładunku | |
przeładunek pośredni | |
kontener | |
numer kwitu składowego | |
oznakowanie towaru | |
obładowanie | |
załadunek kontenerów | |
data przyjęcia |
Special cargo
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RSkB44gNnXocW/1/15J09DNAbJn0wqUln9sNYSd6p7UErX1U.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
The animation presents different kinds of special cargo in air transport. Animacja przedstawia rodzaje przesyłek specjalnych w transporcie lotniczym.
On the basis of the animation “Special cargo”, decide if the following statements are true or false.
Na podstawie animacji „Przesyłki specjalne”, zdecyduj, czy poniższe twierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.
Prawda | Fałsz | |
Oversized cargo is large, heavy, but of standard size. | □ | □ |
Oversized cargo usually weighs over 125kg and needs at least two pallets for transport. | □ | □ |
Human remains require a double coffin: a metal one outside, and a wooden one inside. | □ | □ |
The documents required to transport human remains are the death certificate and passport of the dead person. | □ | □ |
Some countries have regulations which allow for the transport of ashes only. | □ | □ |
For transporting live animals, a passport which meets EU standards is usually enough. | □ | □ |
A transported animal must be vaccinated against CDV and rabies. | □ | □ |
In order to transport an animal in an advanced stage of pregnancy, you need a pregnancy card and USG results from the day before the transport. | □ | □ |
Exercises
On the basis of the animation “Special cargo”, fill in the gaps in the sentences. Use the word bank.
Na podstawie animacji „Przesyłki specjalne”, uzupełnij luki w zdaniach. Skorzystaj z banku słów.
perishable goods, diplomatic cargo, packaging, labels and documents, escort, infectious disease, valuable cargo, chip or tattoo, dangerous goods
In order to transport human remains or ashes, you need a document which states that no .............................................................. was the cause of death.
It is possible to transport live animals by air transport, but the animal must have a .............................................................. ID.
There are nine classes of ...............................................................
.............................................................. has different access conditions and different rules of dispatch and receipt than normal cargo.
.............................................................. are affected by changing weather and environmental conditions.
Such goods as meat, eggs, fresh fruit and vegetables, fish and sea food, seedlings and flowers, and various medical goods should have proper ...............................................................
Any shipment which is said to be worth over 1000 USD per kg is considered ...............................................................
Only a limited number of people have access to such cargo and transporting it requires an ...............................................................
Lost baggage
The hypertext material presents a dialogue concerned with making a complaint on lost baggage.
Hipertekst przedstawia rozmowę dotyczącą składania reklamacji odnośnie zaginionego bagażu.
Passenger: Good morning, I’d like to make a complaintmake a complaint on my lostlost ***checked in baggage.******checked in baggage.***
Employee: Good morning. When was your flight?
Passenger: I landed two hours ago.
Employee: Did you leave the transit areatransit area in this time?
Passenger: The transit area? What’s that?
Employee: It’s the area between the airplane and the ***border control point.******border control point.*** *mca64db6d399c747e_1497279743621_0 like this one, have such areas.
Passenger: No, I was in this terminalterminal all the time.
Employee: Good. The transit area includes the terminal and the ***apron.******apron.***
Passenger: Getting pack to the point, my baggage didn’t arrive with me. What should I do?
Employee: Please, fill in the ***Property Irregularity Report.******Property Irregularity Report.*** I’ll give it to you in a moment. Please, have a look here. First, briefly describe your baggage and what was inside. Please, remember to put down your address to which we should send it. We’ll also need the ***baggage ID,******baggage ID,*** the ticket stubticket stub and a copy of your ***identity document.******identity document.***
Passenger: All right, I understand. What if my baggage arrives ***damaged?******damaged?***
Employee: If that happens, you have 21 days from the moment you receive your baggage to notify us in writing about damage or theft. And if we don’t find your checked in baggage, or it doesn’t arrive in 21 days from now, you’ll have the right to take legal action.
Passenger: I see. Thank you for your help. I’ll fill in the report now.
Employee: You’re welcome.
On the basis of the hypertext “Lost baggage”, decide what will happen if the airline does not find the lost checked in baggage of their passenger, or if the baggage is not returned to the passenger within 21 days after she makes the complaint.
Na podstawie hipertekstu „Zaginiony bagaż”, zdecyduj co się stanie jeśli linia lotnicza nie odnajdzie zaginionego bagażu rejestrowanego pasażerki, lub ten nie dotrze do swej właścicielki w przeciągu 21 dni od dnia złożenia stosownej reklamacji.
- The passenger will have the right to fill in a property irregularity report.
- The passenger will have 21 days to fill in a written damage or theft report.
- The passenger will have the right to take legal action.
- The airline will have the right to take legal action.
- The passenger will have the right to make a complaint on the lost checked in baggage.
- The airline will have 21 days to respond to the complaint.
- The airline will have 30 days to fill in a property irregularity report.
- The baggage will be officially lost and the airline will pay compensation to the passenger.
Documents in sea transport
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R1G4J64Ig7fzo/1/d7bafXyzigznsScVMfOrxhdnK2lqyKHQ.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
The audio material is a fragment of a radio interview about documents required in sea transport. Nagranie przedstawia fragment wywiadu radiowego odnośnie dokumentów niezbędnych w transporcie morskim.
On the basis of the audio recording “Documents in sea transport”, choose the correct answer.
Na podstawie nagrania audio „Dokumenty w transporcie morskim”, wybierz prawidłową odpowiedź.
individual shipping, container shipping, isn’t an important, bill of loading, air, land, Law, collect the fee, collect the cargo, is an ordinary, shipper’s, contract, Code, maritime, international shipping, security, release the cargo, invoice, bill of leading, Court, is an important, bill of lading, mate’s, sea
The radio interview is about the documents required for handling goods transported by .............................................
The documents which confirms that the carrier has taken over the goods is called the .............................................
The bill of lading must meet certain legal requirements set out in the Maritime .............................................
From the legal point of view, the bill of lading is a/an .............................................
In the bill of lading, the carrier promises to ............................................ to the person entitled to its receipt, who is named in the bill, and who holds the bill.
The bill of lading ............................................ document.
The ............................................ receipt is the document which the loader receives after loading the cargo onto the vessel.
This receipt is not typically used in .............................................
Exercises
On the basis of the audio recording “Documents in sea transport”, decide which statement is true.
Na podstawie nagrania audio „Dokumenty w transporcie morskim” zdecyduj, które z poniższych twierdzeń jest prawdziwe.
- The mate’s receipt is a universal document for the transport of goods by land.
- The bill of lading is a new name for the mate’s receipt.
- The mate’s receipt confirms the entitlement to the goods described in it.
- The bill of lading defines the relationship between the carrier and the person who is entitled to the receipt of the cargo on the basis of this document.
- The bill of lading is more important in transport by land than in transport by sea.
- Employees of unloading companies receive the mate’s receipt after vessels arrive in the port of destination.
- All the goods’ data taken from the mate’s receipt are transferred to the bill of lading.
- The mate’s receipt is not so commonly used today because it is easy to fake.
A/B/C written order
![The document below is an example of an A/B/C written order, commonly used in port and terminal warehousing. Dokument to przykład zlecenia A/B/C stosowanego m.in. w magazynach portowych i terminalach.](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RyCVVZXjJ4fKS/1/1oOOaG1GGKCsfmteJcWXIRjYXTW3nFN1.jpg)
Gallery
Crossword and Type a word
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RqdCuxR2qR2nb/1/2doBS0SVxv3XxAOhf2nHHXX139S273oL.jpg)
Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D14iG8QbL
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RSPkH2ykm5nWO/1/bbAxQFDRaUrmW5wWcETUQQphWasn7jCY.jpg)
Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D14iG8QbL
Dictionary
załadowaca
zlecenie A/B/C
zaawansowana ciąża
pokład samolotu
zakotwiczenie statku
adnotacja Urzędu Celnego
płyta postojowa
identyfikator bagażu
konosament
kontrola graniczna
buszle
zdolność przewozowa
zlecenie podjęcia
zlecenie złożenia
zlecenie manipulacji
przewóz drogą morską
przewoźnik
gotówka
bagaż rejestrowany
odbiorca
nadanie
dokument przewozowy
kontener
załadunek kontenerów
wysyłka kontenerowa
terminal kontenerowy
Urząd Celny
uszkodzony bagaż
materiał niebezpieczny
data przyjęcia
przesyłka dyplomatyczna
wydanie ładunku
uprawniony do obioru towaru
eskorta
euro paleta
wytrzymałość posadzki
na rachunek
na zamówienie
ładunek
numer rejestru GCT
ładunek drobnicowy
waga brutto
magazyn wysokiego składowania
dowód tożsamości
przeładunek pośredni
lotnisko międzynarodowe
rodzaj
rodzaj opakowań
żywe zwierzę
obładowanie
zaginiony bagaż
składać reklamację
oznakowanie towaru
kwit sternika
przelew
powierzchnia biurowa
zlecający
przesyłka ponadgabarytowa
opakowanie
paleta
płatnik
towar łatwo psujący się
miejsce dostarczenia
miejsce odbioru
port wyładunku
port załadunku
raport niezgodności własności
ilość, liczba
liczba opakowań
odbiór
wymagany dokument
zakres operacji
spedytor
numer spedycji
podpis
metr kwadratowy
wysokość składowania
powierzchnia magazynowa
przestrzeń ładunkowa
terminal
odcinek biletu
prawo do towaru
do wynajęcia
powierzchnia całkowita
obszar tranzytowy
koszt przeładunku
wyładunek palet
przesyłka wartościowa
statek
numer kwitu składowego
ważyć
waga