Czy korzystasz z bankowości internetowej? Dlaczego tak, dlaczego nie?
RrDMEx2eSfe7F
Ilustracja przedstawia cztery okna aplikacji bankowej. W każdym z okiem znajduje się na górze pasek menu z okienkiem z możliwością wyszukiwania, ikona Konto, ikona z symbolem Euro Kontostand, ikona z symbolem klucza francuskiego Einsellungen. Okno pierwsze: Unser Onlinebanking - bequem und sicher Schnell Geld überweisen, einen Dauerauftrag einrichten, das Handyguthaben aufladen oder die Kontoauszüge abrufen – ganz komfortabel von zu Hause oder unterwegs, dazu rund um die Uhr. Einfach per Mausklick auf dem PC oder Laptop und per Fingertipp auf dem Tablet oder Smartphone. Das von uns gebotene Onlinebanking ist einfach zu bedienen und garantiert Ihnen volle Sicherheit. Entdecken Sie die vielfältigen Services, die Ihnen das Leben leichter machen! Okno drugie: Alles im Blick Direkt nach dem Einloggen kommen Sie auf den Gesamtsaldo, eine Übersicht mit allen Ihren Finanzen. Neben dem Girokonto werden hier auch Ihre Kreditkarten, Anlageprodukte und Ihr Depot gelistet. Und mit einem Klick können Sie bereits hier eine Überweisung tätigen, Geld umtauschen oder Ihren aktuellen Kontostand prüfen. Im Onlinebanking haben Sie jederzeit Zugriff auf Ihre Finanzen. Okno trzecie: Maximaler Schutz Schon Ihre Anmeldung in unserem Onlinebanking ist zweistufig gesichert: mit Ihren Zugangsdaten und der Berechtigung über ein Sicherheitsverfahren. Wir bieten noch mehr Sicherheit beim Einloggen ins Onlinebanking an: Alle 90 Tage geben Sie zum Log in eine TAN (eine Transaktionsnummer, die Sie per spezielle App oder SMS erhalten) ein. Unsere Onlinedienste werden von IT Spezialisten jederzeit auf Datendiebstahl kontrolliert. Ihr Geld ist bei uns sicher angelegt! Okno czwarte: Vorteilswelt Onlinebanking einfach und schnell freischalten Kostenlos alle digitalen Services aktivieren Die wichtigsten Daten zu Ihrem Konto im Blick haben Onlinebezahldienst Giropay benutzen Guthaben aufladen und direkt lostelefonieren Automatisch per SMS oder E Mail Informationen über Kontobewegungen erhalten Einfach Kredit beantragen oder erhöhen Mit digitaler Unterschrift Dokumente unterschreiben.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Transkription
Transkription
Schnell Geld überweisenGeld überweisenGeld überweisen, einen Dauerauftrag einrichteneinen Dauerauftrag einrichteneinen Dauerauftrag einrichten, das Handyguthaben aufladendas Handyguthaben aufladendas Handyguthaben aufladen oder die Kontoauszüge abrufendie Kontoauszüge abrufendie Kontoauszüge abrufen – ganz komfortabel von zu Hause oder unterwegs, dazu rund um die Uhr. Einfach per Mausklick auf dem PCder PC/die PCsPC oder Laptopder, das Laptop/die LaptopsLaptop und per Fingertipp auf dem Tabletdas Tablet/die TabletsTablet oder Smartphoneder Smartphone/die SmartphonesSmartphone. Das von uns gebotene Onlinebankingdas OnlinebankingOnlinebanking ist einfach zu bedienen und garantiert Ihnen volle Sicherheit. Entdecken Sie die vielfältigen Servicesder Service/die ServicesServices, die Ihnen das Leben leichter machen!
Alles im Blick
Direkt nach dem Einloggen kommen Sie auf den Gesamtsaldoder GesamtsaldoGesamtsaldo, eine Übersicht mit allen Ihren Finanzen. Neben dem Girokontodas Girokonto/die GirokontenGirokonto werden hier auch Ihre Kreditkarten, Anlageproduktedas Anlageprodukt/die AnlageprodukteAnlageprodukte und Ihr Depotdas DepotDepot gelistet. Und mit einem Klick können Sie bereits hier eine Überweisung tätigeneine Überweisung tätigeneine Überweisung tätigen, Geld umtauschenGeld umtauschenGeld umtauschen oder Ihren aktuellen Kontostand prüfenden aktuellen Kontostand prüfenaktuellen Kontostand prüfen.
Im Onlinebanking habenZugriff auf seine Finanzen habenhaben Sie jederzeit Zugriff auf Ihre FinanzenZugriff auf seine Finanzen habenZugriff auf Ihre Finanzen.
Maximaler Schutz
Schon Ihre Anmeldung in unserem Onlinebanking ist zweistufig gesichert: mit Ihren Zugangsdatendie ZugangsdatenZugangsdaten und der Berechtigungdie BerechtigungBerechtigung über ein Sicherheitsverfahrendas Sicherheitsverfahren/die SicherheitsverfahrenSicherheitsverfahren. Wir bieten noch mehr Sicherheit beim Einloggendas EinloggenEinloggen ins Onlinebankingdas OnlinebankingOnlinebanking an: Alle 90 Tage geben Sie zum Log‑in eine TANdie TAN (die Transaktionsnummer)TAN (eine Transaktionsnummer, die Sie per spezielle Appdie, das App/die AppsApp oder SMSdie SMS/die SMSSMS erhalten) ein. Unsere Onlinedienste werden von IT‑Spezialisten jederzeit auf Datendiebstahlder DatendiebstahlDatendiebstahl kontrolliert. Ihr Geld ist bei uns sicher angelegtangelegtangelegt!
Vorteilswelt
Onlinebanking einfach und schnell freischaltenfreischaltenfreischalten
Kostenlos alle digitalendigitaldigitalen Services aktivieren
Die wichtigsten Datendie DatenDaten zu Ihrem Konto im Blick haben
Automatisch per SMS oder E‑Maildie E‑Mail/die E‑MailsE‑Mail Informationen über Kontobewegungen erhalten
Einfach Kredit beantrageneinen Kredit beantragenKredit beantragen oder erhöhen
Mit digitaler Unterschriftdie digitale Unterschriftdigitaler Unterschrift Dokumente unterschreiben
Indeks górny c1 Źródło: PawełPrzywara, UnserOnlinebanking - bequem und sicher, [na podstawie:] https://www.bsi.bund.de/DE/Themen/Verbraucherinnen-und-Verbraucher/Informationen-und[%E2%80%A6]rt-das-Online-Banking/so-funktioniert-das-online-banking.html [dostęp 17.03.2023], licencja: CC BY-SA 3.0. Indeks górny koniecc1 Źródło: PawełPrzywara, UnserOnlinebanking - bequem und sicher, [na podstawie:] https://www.bsi.bund.de/DE/Themen/Verbraucherinnen-und-Verbraucher/Informationen-und[%E2%80%A6]rt-das-Online-Banking/so-funktioniert-das-online-banking.html [dostęp 17.03.2023], licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung1
Mach dich mit dem Text vetraut und markiere die richtige Antwort.
Zapoznaj się z tekstem i zaznacz prawidłową odpowiedź.
R13GHd70Tds1O
1. Der Text …
#groupStart
{} beschreibt, wie man ein Onlinekonto eröffnet.
# ermutigt zu einer Aktivierung des Onlinebankings.
{} präsentiert alle Aktivitäten im Onlinebanking.
#groupEnd
2. Im Text werden …
#groupStart
# Vorzüge des Onlinebankings genannt.
{} die Gefahren des Onlinekontos
{} die Risiken beim Onlinebanking
#groupEnd
3. Der Text hat die Form von einem … .
#groupStart{} Ratgeber
# Werbungstext
{} Handzettel
#groupEnd
1. Der Text …
#groupStart
{} beschreibt, wie man ein Onlinekonto eröffnet.
# ermutigt zu einer Aktivierung des Onlinebankings.
{} präsentiert alle Aktivitäten im Onlinebanking.
#groupEnd
2. Im Text werden …
#groupStart
# Vorzüge des Onlinebankings genannt.
{} die Gefahren des Onlinekontos
{} die Risiken beim Onlinebanking
#groupEnd
3. Der Text hat die Form von einem … .
#groupStart{} Ratgeber
# Werbungstext
{} Handzettel
#groupEnd
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Übung2
Finde Aktivitäten im Text, die im Onlinebanking getätigt werden können. Bilde Wendungen.
Znajdź w tekście aktywności, które można wykonać w bankowości internetowej. Utwórz zwroty.
R16mhuefkvDUP
eine Geldüberweisung Możliwe odpowiedzi: 1. umtauschen, 2. abrufen, 3. benutzen, 4. aufladen, 5. tätigen, 6. beantragen, 7. prüfen, 8. einrichten einen Dauerauftrag Możliwe odpowiedzi: 1. umtauschen, 2. abrufen, 3. benutzen, 4. aufladen, 5. tätigen, 6. beantragen, 7. prüfen, 8. einrichten das Handyguthaben Możliwe odpowiedzi: 1. umtauschen, 2. abrufen, 3. benutzen, 4. aufladen, 5. tätigen, 6. beantragen, 7. prüfen, 8. einrichten die Kontoauszüge Możliwe odpowiedzi: 1. umtauschen, 2. abrufen, 3. benutzen, 4. aufladen, 5. tätigen, 6. beantragen, 7. prüfen, 8. einrichten Geld Możliwe odpowiedzi: 1. umtauschen, 2. abrufen, 3. benutzen, 4. aufladen, 5. tätigen, 6. beantragen, 7. prüfen, 8. einrichten den aktuellen Kontostand Możliwe odpowiedzi: 1. umtauschen, 2. abrufen, 3. benutzen, 4. aufladen, 5. tätigen, 6. beantragen, 7. prüfen, 8. einrichten einen Kredit Możliwe odpowiedzi: 1. umtauschen, 2. abrufen, 3. benutzen, 4. aufladen, 5. tätigen, 6. beantragen, 7. prüfen, 8. einrichten einen Onlinebezahldienst Możliwe odpowiedzi: 1. umtauschen, 2. abrufen, 3. benutzen, 4. aufladen, 5. tätigen, 6. beantragen, 7. prüfen, 8. einrichten
eine Geldüberweisung Możliwe odpowiedzi: 1. umtauschen, 2. abrufen, 3. benutzen, 4. aufladen, 5. tätigen, 6. beantragen, 7. prüfen, 8. einrichten einen Dauerauftrag Możliwe odpowiedzi: 1. umtauschen, 2. abrufen, 3. benutzen, 4. aufladen, 5. tätigen, 6. beantragen, 7. prüfen, 8. einrichten das Handyguthaben Możliwe odpowiedzi: 1. umtauschen, 2. abrufen, 3. benutzen, 4. aufladen, 5. tätigen, 6. beantragen, 7. prüfen, 8. einrichten die Kontoauszüge Możliwe odpowiedzi: 1. umtauschen, 2. abrufen, 3. benutzen, 4. aufladen, 5. tätigen, 6. beantragen, 7. prüfen, 8. einrichten Geld Możliwe odpowiedzi: 1. umtauschen, 2. abrufen, 3. benutzen, 4. aufladen, 5. tätigen, 6. beantragen, 7. prüfen, 8. einrichten den aktuellen Kontostand Możliwe odpowiedzi: 1. umtauschen, 2. abrufen, 3. benutzen, 4. aufladen, 5. tätigen, 6. beantragen, 7. prüfen, 8. einrichten einen Kredit Możliwe odpowiedzi: 1. umtauschen, 2. abrufen, 3. benutzen, 4. aufladen, 5. tätigen, 6. beantragen, 7. prüfen, 8. einrichten einen Onlinebezahldienst Możliwe odpowiedzi: 1. umtauschen, 2. abrufen, 3. benutzen, 4. aufladen, 5. tätigen, 6. beantragen, 7. prüfen, 8. einrichten
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
11
Tipp zur Grammatik
Tipp zur Grammatik
R1M1xSmFekGmR
Ilustracja zawiera poradę językową i przedstawia rozmowę dwóch młodych kobiet. Zarówno treść rozmowy, jak i porada wyświetlają się w trybie dostępności.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Infografika pod tytułem: Passiv Präsens mit Modalverben – strona bierna w czasie teraźniejszym Präsens z czasownikami modalnymi.
Ilustracja przedstawia rozmowę dwóch młodych kobiet.
Ich habe meine Debitkarte verloren.
Ups … Sie muss sofort gesperrt und deaktiviert werden.
Das habe ich schon gemacht.
Dann können mit dieser Karte keine Transaktionen mehr getätigt werden.
Zauważ, że stronę bierną z czasownikiem modalnym tworzysz za pomocą czasownika modalnego oraz Partizip Perfekt (trzecia forma czasownika) i czasownika posiłkowego werden.
Przeanalizuj teraz podane przykłady:
Im Onlinebanking können Kontoauszüge abgerufenwerden.
Dann muss zwischen klassischen Geldanlagen wie Sparbuch, Tages- oder Festgeld oder moderneren wie Aktien oder Fonds entschieden werden.
Das Geld kann gebührenfrei am Geldautomaten eingezahlt und dann über Ihr Onlinebanking umgetauscht werden.
Podsumujmy:
Warto zapamiętać!
Formułując zdanie w stronie biernej z czasownikiem modalnym, odmieniasz wyłącznie czasownik modalny, a forma Partizip Perfekt z czasownikiem posiłkowym werden pozostaje w formie nieodmiennej na końcu zdania.
Das Formular soll von Ihnen unterschrieben werden.
czasownik modalnyPartizip Perfekt + werden
21
Übung3
Berichte von den Aktivitäten, die mithilfe eines Onlinekontos getätigt werden können.
Opowiedz o aktywnościach, które można wykonać za pośrednictwem internetowego konta bankowego.
Im Onlinebanking kann/können … getätigt/eingerichtet/geprüft/aufgeladen/... werden.
RopNHIR59V92y
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
W swojej wypowiedzi wykorzystaj słownictwo z zadania 2. Sformułuj zdania w stronie biernej.
Im Onlinebanking kann ein Dauerauftrag eingerichtet werden. Im Onlinebanking kann der aktuelle Kontostand geprüft werden. Im Onlinebanking können Überweisungen getätigt werden, Im Onlinebanking kann das Handyguthaben aufgeladen werden. Im Onlinebanking kann Geld überwiesen werden. Im Onlinebanking können die Kontoauszüge abgerufen werden. Im Onlinebanking kann ein Kredit beantragt werden.
R1JdlHCakfmnu1
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
