Słownik

abuse of power
abuse of power

/ əˈbjuːs əv ˈpaʊə /

R1AEQirVeMi981
Nagranie dźwiękowe

nadużycie władzy (unlawful use of one’s authority)

RMCH6eDvS5B5E1
Nagranie dźwiękowe
armed vigilante
armed vigilante

/ ɑːmd ˌvɪdʒɪˈlænti /

R1TzdyPlf2uDN1
Nagranie dźwiękowe

uzbrojony członek samozwańczej straży obywatelskiej (a member of a self‑appointed group of citizens who decide to enforce law in their community without legal authority)

RCmfYrgJZP3jT1
Nagranie dźwiękowe
call to action
call to action

/ kɔːl tu ˈækʃn̩ /

R1McumuUxj7BL1
Nagranie dźwiękowe

wezwanie do działania (an appeal to do something)

Rtxi7fNoq6kgE1
Nagranie dźwiękowe
caused a nationwide outrage [cause a nationwide outrage]
caused a nationwide outrage [cause a nationwide outrage]

/ kɔːzd ə ˈneɪʃnwaɪd ˈaʊtreɪdʒ / / kɔːz ə ˈneɪʃnwaɪd ˈaʊtreɪdʒ /

RwRflb9PfRdSC1
Nagranie dźwiękowe

wywołało ogólnokrajowe oburzenie [wywołać ogólnokrajowe oburzenie] (to make people in the whole country very angry)

RG9SDEnw7BGrt1
Nagranie dźwiękowe
counterfeit twenty‑dollar bill
counterfeit twenty‑dollar bill

/ ˈkaʊntəfɪt ˈtwenti ˈdɒlə bɪl /

R1KoFSSAniDEJ1
Nagranie dźwiękowe

fałszywy banknot dwudziestodolarowy (a forged twenty‑dollar banknote)

R1adTHo7AARSn1
Nagranie dźwiękowe
curb the unjustified use of force
curb the unjustified use of force

/ kɜːb ði ʌnˈdʒʌstɪfaɪd ˈjuːz əv fɔːs /

R1HPU2naRtEOs1
Nagranie dźwiękowe

ukrócić nieuzasadnione użycie siły (to reduce the number or cases or stop the instances when power is used without an apparent reason)

RQz9nodYvlbiV1
Nagranie dźwiękowe
detainee’s cry
detainee’s cry

/ ˌdiːteɪˈniːs kraɪ /

R4cV2Os9sA3Bk1
Nagranie dźwiękowe

wołanie zatrzymanego (a shout given out by an arrested person)

R11I3es0ya1dF1
Nagranie dźwiękowe
dishonourable statistics
dishonourable statistics

/ dɪsˈɒnərəbl̩ stəˈtɪstɪks /

R1AIsjU0Z2bWg1
Nagranie dźwiękowe

niechlubne statystyki (numbers which represent shameful information)

R6uqkdT2j0gAu1
Nagranie dźwiękowe
end lack of accountability
end lack of accountability

/ end ˈlæk əv əˌkaʊntəˈbɪləti /

Ry18OZSEAY40A1
Nagranie dźwiękowe

zakończyć bezkarność (to bring impunity to an end)

R1sxo6FPAZWPy1
Nagranie dźwiękowe
eradicate racism
eradicate racism

/ ɪˈrædɪkeɪt ˈreɪsɪzəm /

R4vVlYaol4KAZ1
Nagranie dźwiękowe

wykorzenić rasizm (to eliminate discrimination based on race)

RLEmcuGEjCdwv1
Nagranie dźwiękowe
ill‑treatment
ill‑treatment

/ ɪl ˈtriːtmənt /

R16HU5tGvNk7l1
Nagranie dźwiękowe

złe traktowanie (unfair or wrong approach to something or someone)

RequDx4roSAoW1
Nagranie dźwiękowe
imprisonment
imprisonment

/ ɪmˈprɪznmənt /

RwamHta0ThPbc1
Nagranie dźwiękowe

kara więzienia (the penalty of putting somebody in prison)

Raa0buy08OF9k1
Nagranie dźwiękowe
knelt [kneel]
knelt [kneel]

/ nelt / / niːl /

R19qpqp2DOzEA1
Nagranie dźwiękowe

uklęknął [uklęknąć] (to take a position in which one bends one’s knees and supports the whole body on them)

R1ehk9a40DqpT1
Nagranie dźwiękowe
law enforcement
law enforcement

/ ˌlɔ: ɪnˈfɔːsmənt /

RokM1eMsJl26r1
Nagranie dźwiękowe

organy ochrony porządku publicznego (all kinds of agencies, such as police or national guard, whose job is to protect citizens and make sure the law is not broken)

R1ZEuJM4OvJrM1
Nagranie dźwiękowe
live a life of its own
live a life of its own

/ ˈlaɪv ə ˈlaɪf əv ɪts əʊn /

R1ZnzCg1GZa5U1
Nagranie dźwiękowe

żyć własnym życiem (to start to exist or develop independently of other things)

R16l380QYNRpw1
Nagranie dźwiękowe
made the headlines [make the headlines]
made the headlines [make the headlines]

/ ˈmeɪd ðə ˈhedlaɪnz / / ˈmeɪk ðə ˈhedlaɪnz /

R1YDAtn1LCcef1
Nagranie dźwiękowe

trafiały na pierwsze strony gazet [trafiać na pierwsze strony gazet] (to be widely discussed in the media)

RVNoUkNlhcBLm1
Nagranie dźwiękowe
neighbourhood watch volunteer
neighbourhood watch volunteer

/ ˈneɪbəhʊd ˈwɒtʃ ˌvɒlənˈtɪə /

R1Y7te5PQadso1
Nagranie dźwiękowe

wolontariusz/wolontariuszka straży sąsiedzkiej (a member of a self‑organised group of people living in the same community who patrol their area to protect it)

R1Ymv8PzZKJMV1
Nagranie dźwiękowe
on a par with
on a par with

/ ˈɒn ə ˌpɑ:r wɪð /

R1AlTpI8ubVQJ1
Nagranie dźwiękowe

na równi z (at the same level as, equally)

Riz5crG2LLesD1
Nagranie dźwiękowe
originated from [originate from]
originated from [originate from]

/ əˈrɪdʒəneɪtɪd frɒm / / əˈrɪdʒəneɪt frɒm /

RDu1N1NyT66pN1
Nagranie dźwiękowe

wziął się z [wziąć się z] (to come from)

R111Q12WwhkSq1
Nagranie dźwiękowe
paradigms [paradigm]
paradigms [paradigm]

/ ˈpærədaɪmz / / ˈpærədaɪm /

R1Ek6ziddTX2C1
Nagranie dźwiękowe

modele [model] (an example, a role model to follow)

R1ZiRiC2S4eHY1
Nagranie dźwiękowe
person of colour
person of colour

/ ˈpɜːsn̩ əv ˈkʌlə /

R1bFxEVLfAtQD1
Nagranie dźwiękowe

osoba o innym niż biały kolorze skóry (a person of different than white ethnic origin)

R1enwvEG9mmf41
Nagranie dźwiękowe
proponents [proponent]
proponents [proponent]

/ prəˈpəʊnənts / / prəˈpəʊnənt /

R12W2xCOgknYo1
Nagranie dźwiękowe

orędownicy [orędownik/orędowniczka] (a supporter)

RRbiY4MEyRH8w1
Nagranie dźwiękowe
put on trial [put somebody on trial]
put on trial [put somebody on trial]

/ ˈpʊt ˈɒn ˈtraɪəl / / ˈpʊt ˈsʌmbədi ˈɒn ˈtraɪəl /

RdLOqCpKeqaPQ1
Nagranie dźwiękowe

postawiony przed sądem [postawić kogoś przed sądem] (to take somebody to court, to sue somebody)

RxFPrceOAJUB61
Nagranie dźwiękowe
systemic racism
systemic racism

/ sɪˈstemɪk ˈreɪsɪzəm /

RvkrpREcbILKc1
Nagranie dźwiękowe

rasizm systemowy (racist behaviours embedded in the law and institutions)

R3fDvunVxeENg1
Nagranie dźwiękowe
took to the streets [take to the streets]
took to the streets [take to the streets]

/ ˈtʊk tu ðə striːts / / ˈteɪk tu ðə striːts /

Rn4iiHKULfoNe1
Nagranie dźwiękowe

wyszli na ulice [wyjść na ulice] (to go outside on the streets, usually to protest)

R5qTrBeyYbFd91
Nagranie dźwiękowe
turned into riots [turn into riots]
turned into riots [turn into riots]

/ tɜːnd ˈɪntə ˈraɪəts / / ˈtɜ:n ˈɪntə ˈraɪəts /

Rae8GVy76cQ4b1
Nagranie dźwiękowe

zamieniły się w zamieszki [zamienić się w zamieszki] (to change into violent protests)

R17daASlgxowi1
Nagranie dźwiękowe
vocal
vocal

/ ˈvəʊkl̩ /

R1KR2z2PbVa9f1
Nagranie dźwiękowe

głośne, hałaśliwe (loud)

RgbVAVPC6eLHn1
Nagranie dźwiękowe
was acquitted [be acquitted]
was acquitted [be acquitted]

/ wəz əˈkwɪtɪd / / bi əˈkwɪtɪd /

RKnDD7LjMISPB1
Nagranie dźwiękowe

został uniewinniony [zostać uniewinnionym/uniewinnioną] (to be found not guilty)

R4Zj25j4JbyJL1
Nagranie dźwiękowe
was found guilty of [be found guilty of]
was found guilty of [be found guilty of]

/ wəz faʊnd ˈɡɪlti ɒv / / bi faʊnd ˈɡɪlti ɒv /

RtrdYKFabJvnB1
Nagranie dźwiękowe

został uznany za winnego [zostać uznanym za winnego/winną] (to be convicted by the jury)

RtIiUccY5lIew1
Nagranie dźwiękowe
was sentenced to [be sentenced to]
was sentenced to [be sentenced to]

/ wəz ˈsentənst tuː / / bi ˈsentənst tuː /

RxY1ykSoy9dpP1
Nagranie dźwiękowe

został skazany na [zostać skazanym na] (to receive a penalty)

RQQjRW8XgFqci1
Nagranie dźwiękowe
wrongfully accused of
wrongfully accused of

/ ˈrɒŋfəli əˈkjuːzd ɒv /

Rh2nIDIP78PZK1
Nagranie dźwiękowe

bezpodstawnie oskarżani o [bezpodstawnie oskarżony/oskarżona o] (charged with doing something that one didn’t do)

RWeWHqJU80nLh1
Nagranie dźwiękowe

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0

Bibliografia

George Floyd, Wikipedia, the free encyclopedia, https://en.wikipedia.org/wiki/George_Floyd [dostęp 30.08.2022 r.].

Black Lives Matter Quotes That Are Powerful, Informative, and Necessary, https://www.marieclaire.com/culture/a32823549/black-lives-matter-quotes/ [dostęp 4.09.2022 r.].