Słownik

adult supervision
adult supervision

/ ˈædʌlt ˌsuːpəˈvɪʒn̩ /

RLw6X3uPwmklD1
Nagranie dźwiękowe

nadzór osoby dorosłej

R10K65ECF5h2Y1
Nagranie dźwiękowe
blockbuster
blockbuster

/ ˈblɒkbʌstə /

R9aMpYou2AegD1
Nagranie dźwiękowe

hit, przebój

R1AjLzogawzFT1
Nagranie dźwiękowe
book seats [book a seat]
book seats [book a seat]

/ bʊk siːts / / bʊk ə siːt /

R1JdlOdRbhhxU1
Nagranie dźwiękowe

zarezerwować miejsca [zarezerwować miejsce]

R1C1nR2DfzBL21
Nagranie dźwiękowe
booster
booster

/ ˈbuːstə /

R3hPj4n4Mdiqw1
Nagranie dźwiękowe

coś lub ktoś, co podnosi na duchu

RsLE9zuzkqRgA1
Nagranie dźwiękowe
box office
box office

/ bɒks ɒfɪs /

RYiwjuGcNZK2F1
Nagranie dźwiękowe

kasa biletowa

Rl1uMxSIomeYI1
Nagranie dźwiękowe
capacity
capacity

/ kəˈpæsɪti /

RHnbNSjOz0ZJt1
Nagranie dźwiękowe

pojemność

RhfXRrvMBdojX1
Nagranie dźwiękowe
cast
cast

/ kɑːst /

R1QZkPCPgNgPS1
Nagranie dźwiękowe

obsada

R1XNJmWfGANkY1
Nagranie dźwiękowe
choreographers [choreographer]
choreographers [choreographer]

/ ˌkɒrɪˈɒɡrəfəz / / ˌkɒrɪˈɒɡrəfə /

R1FfyOwIEbnmr1
Nagranie dźwiękowe

choreografowie/choreografki [choreograf/choreografka]

RP3ypTtiqFrXk1
Nagranie dźwiękowe
choreography
choreography

/ ˌkɒrɪˈɒɡrəfi /

RYpByAYnuissw1
Nagranie dźwiękowe

choreografia

R11T9d5OwaMBZ1
Nagranie dźwiękowe
cloak room
cloak room

/ kləʊk ruːm /

R1CCXhLXBCZSw1
Nagranie dźwiękowe

szatnia

R1M2IFOzpFdzh1
Nagranie dźwiękowe
composer
composer

/ kəmˈpəʊzə /

R19l9iFaCab9H1
Nagranie dźwiękowe

kompozytor/kompozytorka

R7Ur7mewuBhb91
Nagranie dźwiękowe
compromise on
compromise on

/ ˈkɒmprəmaɪz ɒn /

R7A9jINEbIRKi1
Nagranie dźwiękowe

porozumieć się w kwestii

R14aFzLjv0Do91
Nagranie dźwiękowe
conductor
conductor

/ kənˈdʌktə /

RDE3UXcgcHCAs1
Nagranie dźwiękowe

dyrygent/dyrygentka

Rax1rohMsnG6d1
Nagranie dźwiękowe
costume designers [costume designer]
costume designers [costume designer]

/ ˈkɒstjuːm dɪˈzaɪnəz / / ˈkɒstjuːm dɪˈzaɪnə /

R1W4wrd3PFlwk1
Nagranie dźwiękowe

kostiumografowie/kostiumografki [kostiumograf/kostiumografka]

R1QlCSvVpfPu01
Nagranie dźwiękowe
directors [director]
directors [director]

/ dɪˈrektəz / / dɪˈrektə /

RmzfG8VWpND7V1
Nagranie dźwiękowe

reżyserzy/reżyserki [reżyser/reżyserka]

R1R3QtwJg84wK1
Nagranie dźwiękowe
do research
do research

/ du: rɪˈsɜːtʃ /

RCKIls78ubPvg1
Nagranie dźwiękowe

dowiedzieć się, odszukać informację

RaZ5AsIoo0Zpg1
Nagranie dźwiękowe
downstage
downstage

/ ˈdaʊnsteɪdʒ /

R1Sz2H4yrfssh1
Nagranie dźwiękowe

miejsce na scenie, które jest najbliżej publiczności

R1W1JzgB9lbir1
Nagranie dźwiękowe
dress circle
dress circle

/ ˈdres ˈsɜːkl̩ /

R1KI5zLfghuXz1
Nagranie dźwiękowe

pierwszy poziom siedzeń powyżej parteru w teatrze

RSH7T7cEHgYt31
Nagranie dźwiękowe
dress code
dress code

/ ˈdres kəʊd /

R8agtsnv8XorB1
Nagranie dźwiękowe

zasady ubioru w miejscach takich jak teatr lub firma

Re0CQxRTCOtON1
Nagranie dźwiękowe
dress up
dress up

/ ˈdres ʌp /

R1MgKxkQP51Y51
Nagranie dźwiękowe

stroić się, elegancko się ubrać

RepXkewbZGx8R1
Nagranie dźwiękowe
ensemble
ensemble

/ ɒnˈsɒmbl̩ /

RWblMFhnhZrEv1
Nagranie dźwiękowe

zespół

RKAGg8UqpxapZ1
Nagranie dźwiękowe
family oriented show
family oriented show

/ ˈfæməli ˈɔːrɪəntɪd ʃəʊ /

RIXzWn2vovEjS1
Nagranie dźwiękowe

przedstawienie dla całej rodziny

REgcvc1gi1FEB1
Nagranie dźwiękowe
famous musicals [famous musical]
famous musicals [famous musical]

/ ˈfeɪməs ˈmjuːzɪkl̩z / / ˈfeɪməs ˈmjuːzɪkl̩ /

RZ2aIUmUpOSLH1
Nagranie dźwiękowe

słynne musicale [słynny musical]

R81pG56fqTd3B1
Nagranie dźwiękowe
financial undertaking
financial undertaking

/ faɪˈnænʃl̩ ˌʌndəˈteɪkɪŋ /

Rk8VrEuyTKoSj1
Nagranie dźwiękowe

przedsięwzięcie finansowe

R9Nwk67TVdoC71
Nagranie dźwiękowe
fundraising [fundraise]
fundraising [fundraise]

/ ˈfənˌdresɪŋ / / ˈfʌndreɪz /

R1VXBI8ALGBOV1
Nagranie dźwiękowe

pozyskiwanie funduszy [pozyskiwać fundusze]

Rk593sVIQP7SF1
Nagranie dźwiękowe
genre
genre

/ ˈʒɑːnrə /

RiaotxxRpKeEy1
Nagranie dźwiękowe

gatunek (np. muzyczny, filmowy, literacki)

RsfRWOZoXMsFJ1
Nagranie dźwiękowe
grand circle
grand circle

/ ˈgrænd ˈsɜːkl̩ /

RdABvVqibjfmh1
Nagranie dźwiękowe

trzeci poziom miejsc siedzących w teatrze

RjrzWkXQ1Wv781
Nagranie dźwiękowe
hair stylists [hair stylist]
hair stylists [hair stylist]

/ heə ˈstaɪlɪsts / / heə ˈstaɪlɪst /

R15C7moKdLOei1
Nagranie dźwiękowe

styliści/stylistki [stylista/stylistka]

R18lFE7htuTr61
Nagranie dźwiękowe
interval
interval

/ ˈɪntəvl̩ /

R1Y5zvMUhbHtY1
Nagranie dźwiękowe

przerwa w teatrze

RL7x57y7mDGKM1
Nagranie dźwiękowe
lift your spirits [lift someone's spirits]
lift your spirits [lift someone's spirits]

/ lɪft jə ˈspɪrɪts / / lɪft ˈsəˌmwənz ˈspɪrɪts /

RgY9Tx4KpCmcX1
Nagranie dźwiękowe

podnosić na duchu

RYIutfdKjb0Pu1
Nagranie dźwiękowe
light and sound operators [light and sound operator]
light and sound operators [light and sound operator]

/ laɪt ənd ˈsaʊnd ˈɒpəreɪtəz / / laɪt ənd ˈsaʊnd ˈɒpəreɪtə /

R1Om7NWsu12bI1
Nagranie dźwiękowe

operatorzy/operatorki światła i dźwięku [operator/operatorka światła i dźwięku]

RVNI4cwhHjQ3N1
Nagranie dźwiękowe
lines
lines

/ laɪnz /

R1K5B7Sar4lOH1
Nagranie dźwiękowe

kwestia, rola

R19Ef9I17jfiV1
Nagranie dźwiękowe
live on a tight budget
live on a tight budget

/ ˈlɪv ˈɒn ə ˈtaɪt ˈbʌdʒət /

Ri1QwNuybQJQR1
Nagranie dźwiękowe

żyć z ograniczonym budżetem

RK6xB6M3s5AW41
Nagranie dźwiękowe
longest‑running
longest‑running

/ ˈlɒŋɡɪst ˈrʌnɪŋ /

R1PO9YLVnOt7C1
Nagranie dźwiękowe

najdłużej trwający/trwająca

R1QEfTixuLwnj1
Nagranie dźwiękowe
lyrics
lyrics

/ ˈlɪrɪks /

RYZWZ2wKQBaR01
Nagranie dźwiękowe

tekst (piosenki)

RkqYWwqsCbAZR1
Nagranie dźwiękowe
make‑up artist
make‑up artist

/ ˈmeɪkʌp ˈɑːtɪst /

R85l6WHO7EBLA1
Nagranie dźwiękowe

wizażysta/wizażystka, makijażysta/makijażystka

R1J48F8gFxCMX1
Nagranie dźwiękowe
music pieces [music piece]
music pieces [music piece]

/ ˈmju:zɪk ˈpiːsɪz / / ˈmju:zɪk piːs /

RGoLyabnuRYgM1
Nagranie dźwiękowe

utwory muzyczne [utwór muzyczny]

RzCt0plYs7wIu1
Nagranie dźwiękowe
musical theatre
musical theatre

/ ˈmju:zɪkl ˈthetaɪətə /

R1CX3By57pDhc1
Nagranie dźwiękowe

teatr muzyczny

R10UZvFxxwl821
Nagranie dźwiękowe
obstructions [obstruction]
obstructions [obstruction]

/ əbˈstrʌkʃn̩z / / əbˈstrʌkʃn̩ /

R1JbOwaa30gKz1
Nagranie dźwiękowe

przeszkody [przeszkoda]

RiJ77Jpxgb7AE1
Nagranie dźwiękowe
on account of
on account of

/ ˈɒn əˈkaʊnt ɒv /

R1HwGQRWj4M9K1
Nagranie dźwiękowe

z powodu

RZ0q9T5BTcyHO1
Nagranie dźwiękowe
orchestra
orchestra

/ ˈɔːkɪstrə /

R1UY5YPbq7ydt1
Nagranie dźwiękowe

orkiestra

R9Pg55fGzay4o1
Nagranie dźwiękowe
playwright
playwright

/ ˈpleɪraɪt /

RvMv7BdDrTbgQ1
Nagranie dźwiękowe

dramaturg/dramaturżka

RcPy6V2un4Cmx1
Nagranie dźwiękowe
plot
plot

/ plɒt /

R11hqn9LCnaMG1
Nagranie dźwiękowe

fabuła

RK4T0lQSDtfmN1
Nagranie dźwiękowe
purchase
purchase

/ ˈpɜːtʃəs /

R1AbMehTl4DhN1
Nagranie dźwiękowe

nabyć, zakupić

RAk6oJjvzncmp1
Nagranie dźwiękowe
pyrotechnic explosion
pyrotechnic explosion

/ ˌpaɪrəʊˈteknɪk ɪkˈspləʊʒn̩ /

R1LHDwlrYbb4r1
Nagranie dźwiękowe

wybuch pirotechniczny

RmyeY1KbitGND1
Nagranie dźwiękowe
refund the money
refund the money

/ rɪˈfʌnd ðə ˈmʌni /

R1106yzq3zj9T1
Nagranie dźwiękowe

zwrócić pieniądze

R1EKP7bQmirkx1
Nagranie dźwiękowe
rehearsals [rehearsal]
rehearsals [rehearsal]

/ rɪˈhɜːsl̩z / / rɪˈhɜːsl̩ /

RSjQWf8sdeFNb1
Nagranie dźwiękowe

próby [próba]

RfOkwkfS5cJLV1
Nagranie dźwiękowe
repertoire
repertoire

/ ˈrepətwɑː /

RTidG9o6DQc0M1
Nagranie dźwiękowe

repertuar

R1B66b6jt0pip1
Nagranie dźwiękowe
row of seats
row of seats

/ raʊ əv siːts /

R5tOnhxByY6VW1
Nagranie dźwiękowe

rząd miejsc siedzących

RYTcwHl0VzJoi1
Nagranie dźwiękowe
scene‑painters [scene‑painter]
scene‑painters [scene‑painter]

/ ˈsi:n peɪntəz / / ˈsi:n peɪntə /

Rqc3yge2fLBa71
Nagranie dźwiękowe

scenografowie/scenografki [scenograf/scenografka]

RjpINZk1TDLTR1
Nagranie dźwiękowe
scenography
scenography

/ siːˈnɒɡrəfi /

R1OW4D5TOsZnX1
Nagranie dźwiękowe

scenografia

RK5rFvsmxUdLe1
Nagranie dźwiękowe
score
score

/ skɔː /

R1PzEMrBGCoE01
Nagranie dźwiękowe

tu: partytura

RRK3J2eMGXo1O1
Nagranie dźwiękowe
script
script

/ skrɪpt /

R3FbnMfEnr1wM1
Nagranie dźwiękowe

scenariusz

R17UTbbWYkI591
Nagranie dźwiękowe
seating plan
seating plan

/ ˈsi:tɪŋ plæn /

RQw5NCPnqQaoj1
Nagranie dźwiękowe

plan widowni

RP9cVDzk4dLvj1
Nagranie dźwiękowe
sound and light special effects [sound and light special effect]
sound and light special effects [sound and light special effect]

/ ˈsaʊnd ənd laɪt ˈspeʃl̩ ɪˈfekts / / ˈsaʊnd ənd laɪt ˈspeʃl̩ ɪˈfekt /

R9b8M4gpGalUY1
Nagranie dźwiękowe

dźwiękowe i świetlne efekty specjalne [dźwiękowy i świetlny efekt specjalny]

RCYUVqVaaUL0J1
Nagranie dźwiękowe
stage left
stage left

/ steɪdʒ left /

R1Zpvx8Y750In1
Nagranie dźwiękowe

miejsce na scenie po lewej stronie aktora

R1PoVoarpvYLI1
Nagranie dźwiękowe
stage right
stage right

/ steɪdʒ raɪt /

Rc9Vux68jjhZE1
Nagranie dźwiękowe

miejsce na scenie po prawej stronie aktora

Rcl9nbQbRc1dZ1
Nagranie dźwiękowe
standing out in the crowd [stand out in the crowd]
standing out in the crowd [stand out in the crowd]

/ ˈstændɪŋ aʊt ɪn ðə kraʊd / / stænd aʊt ɪn ðə kraʊd /

RIsTXPCXdV6Xf1
Nagranie dźwiękowe

wyróżniając się z tłumu [wyróżniać się z tłumu]

RTwgtJwvEoEh71
Nagranie dźwiękowe
tap dance
tap dance

/ ˈtæp dɑːns /

R1NQsJ6NUuSNJ1
Nagranie dźwiękowe

stepowanie [stepować]

R19nMh0PggsuH1
Nagranie dźwiękowe
tear‑jerker
tear‑jerker

/ ˈtɪə dʒɜːkə /

R1UbdkIJYqvT61
Nagranie dźwiękowe

wyciskacz łez

ROJVkyYmRn5q71
Nagranie dźwiękowe
theatregoer
theatregoer

/ ˈthetaɪətəɡəʊə /

RZyAVFg5OiZIR1
Nagranie dźwiękowe

teatralny bywalec

R1JCKhGyQEbJ21
Nagranie dźwiękowe
triumph
triumph

/ ˈtraɪəmf /

RNolnzvMm7ECV1
Nagranie dźwiękowe

zwycięstwo, sukces

R7XgQE7heuo711
Nagranie dźwiękowe
upstage
upstage

/ ˌʌpˈsteɪdʒ /

R1M6RnVxqYsFw1
Nagranie dźwiękowe

miejsce na scenie, które znajduje się w jej tylnej części

R91n34jAmCVSt1
Nagranie dźwiękowe
venue
venue

/ ˈvenjuː /

RPu8n5NzpPHMP1
Nagranie dźwiękowe

miejsce, lokalizacja

RMINvAiLpatKI1
Nagranie dźwiękowe
view
view

/ vjuː /

R1XrJl4QX77Uc1
Nagranie dźwiękowe

przejrzeć

RqIKAhoJUmVD81
Nagranie dźwiękowe
view of the stage
view of the stage

/ vjuː əv ðə steɪdʒ /

R1VntEfrMiHOV1
Nagranie dźwiękowe

widok na scenę

R1c7o3G1EVQKF1
Nagranie dźwiękowe
What’s on?
What’s on?

/ ˈwɒts ɒn /

R15zpKZCJTrEx1
Nagranie dźwiękowe

Co grają? (w kinach, teatrach)

RSs530y7z4urr1
Nagranie dźwiękowe

 Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0

Bibliografia

West End of London, https://en.wikipedia.org/wiki/West_End_of_London [dostęp 25.02.2022 r.].

Best Selling Broadway Shows, https://broadway.com/broadway-guide/6/best-selling-broadway-shows [dostęp 03.02.2024 r.]

Broadway in NYC, http://broadway.org/shows [dostęp 03.02.2024 r.]