Przeczytaj/posłuchaj
Ti piacciono le lezioni nel laboratorio? Che oggetti si trovano nell’aula di scienze della tua scuola? Consulta l’articolo che parla dell’arredamento di laboratorio in un liceo italiano e scopri i nomi degli strumenti che ci si trovano.
Lubisz lekcje prowadzone w laboratorium? Jakie przedmioty znajdują się w pracowni przyrodniczej w twojej szkole? Zapoznaj się z artykułem, który mówi o wyposażeniu laboratorium we włoskim liceum i odkryj nazwy przyrządów, jakie się tam znajdują.
Laboratorio di scienzeIl successo delle studentesse e il nuovo laboratorio di scienze.
Le studentesse del liceo scientifico “Alessandro Volta” del nostro comune hanno vinto la finale del concorso chimico nazionale “Marie Curie”. Oltre a premi personali per le quattro brave giovani scienziate, il loro liceo ha ricevuto un sussidiosussidio di 20 000€ per la modernizzazionemodernizzazione del laboratorio di scienze.
Accettato il progetto, i lavori di ristrutturazioneristrutturazione sono partiti dopo la fine dell’anno scolastico. Il laboratorio è già pronto per accogliere gli studenti e le studentesse da settembre. La modernizzazione consiste nell’acquisto di strumentistrumenti scientifici come microscopimicroscopi, apparecchi per misurazionimisurazioni elettriche e varie provetteprovette per gli esperimentiesperimenti chimici. Tutto questo equipaggiamentoequipaggiamento è collocato su una ventina di banchi moderni, dotati di prese elettricheprese elettriche, USB e illuminazioneilluminazione autonomaautonoma. Su una delle pareti c’è uno schermo grande per il proiettoreproiettore, che si trova al di sopra dei banchi e che permette di utilizzare materiali multimediali durante le lezioni di scienze naturali e di fisica. Il nuovo laboratorio è anche accessibileaccessibile per le persone con disabilitàpersone con disabilità.
Źródło: Piotr Kowalski, Laboratorio di scienze, licencja: CC BY 3.0.
Decidi se le frasi sono vere o false.
Zdecyduj, czy poniższe zdania są prawdziwe, czy fałszywe.
Le preposizioni
W tekście na temat sukcesu włoskich licealistek pojawiły się przyimki służące do opisu położenia przedmiotów. Warto przypomnieć, że w języku włoskim przyimki dzielą się na trzy grupy: proste (preposizioni semplici), złożone (preposizioni articolate) i niewłaściwe (preposizioni improprie). Te pierwsze to wyrazy takie jak a, da, di, con, in, per, su, tra, fra. Preposizioni articolate powstają przez połączenie przyimków a, da, di, in, su z rodzajnikami określonymi. Ich formy zawiera poniższa tabela:
il | lo | l’ | la | i | gli | le | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | al | allo | all’ | alla | ai | agli | alle |
di | del | dello | dell’ | della | dei | degli | delle |
da | dal | dallo | dall’ | dalla | dai | dagli | dalle |
in | nel | nello | nell’ | nella | nei | negli | nelle |
su | sul | sullo | sull’ | sulla | sui | sugli | sulle |
Natomiast preposizioni improprie to wyrazy, które pełnią funkcję przyimka, natomiast należą do innych kategorii gramatycznych. Przykładem może być dopo. Przyjrzyjmy się dwóm zdaniom:
Mangio dopo. - Zjem później.
Ti chiamo dopo le feste. - Zadzwonię do ciebie po świętach.
W pierwszym przypadku dopo jest przysłówkiem, w drugim – przyimkiem.
Inne wyrazy, które często są używane jako przyimki, to na przykład dentro (w, wewnątrz), presso (przy), oltre (poza), sopra (nad), sotto (pod). Takie preposizioni improprie są szczególnie przydatne do opisu położenia obiektów:
Le provette si trovano presso i microscopi. - Probówki znajdują się przy mikroskopach.
Sopra ogni banco c’è una lampada. - Nad każdą ławką jest lampka.
Dentro il laboratorio ci sono molte attrezzature specialistiche. - Wewnątrz pracowni jest wiele specjalistycznych sprzętów.
Dizionario
f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga
dostępny
niezależny
wyposażenie
eksperyment
oświetlenie
mikroskop
pomiar
modernizacja
osoba niepełnosprawna
gniazdko elektryczne
projektor
probówka
remont
przyrząd
dofinansowanie