Plik audio

bg‑green

В на́ше вре́мя моби́льный телефо́н – ва́жная часть жи́зни ка́ждого из нас. Ва́жно та́кже име́ть до́ма стациона́рный телефо́н. Е́сли твой знако́мый потеря́ет и́ли забу́дет но́мер твоего́ моби́льного телефо́на, он мо́жет позвони́ть тебе́ домо́й. В аудиофа́йле ты найдёшь информа́цию о том, как Паули́на звони́ла свои́м друзья́м и в музе́й. Ознако́мься с материа́лом и вы́полни зада́ния к не́му.

W dzisiejszych czasach telefon komórkowy jest ważną częścią życia każdego z nas. Ważne jest także posiadanie w domu telefonu stacjonarnego. Jeśli twój znajomy zgubi lub zapomni numer twojego telefonu komórkowego, może zadzwonić do ciebie do domu. W pliku audio znajdziesz informacje o tym, jak Paulina dzwoniła do swoich przyjaciół i do muzeum. Zapoznaj się z materiałem i wykonaj polecenia.

RFaCiA8vWR0Qi
Nagranie dźwiękowe
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D17VeF29N
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
Nagranie dźwiękowe
Tранскрипцияlimewhite
– Алло́!
– Здра́вствуйте! Мо́жно Кири́лла к телефо́ну?
– Мину́точку, сейча́с позову́. Кири́лл, подойди́ к телефо́ну.
– Алло́, слу́шаю!
– Кири́лл? Э́то ты? Приве́т. Э́то Паули́на.
– Паули́на? Приве́т. Ты уже́ в Петербу́рге?
– Да. Уже́ гуля́ю по го́роду с Петро́м.
– Переда́й ему́ приве́т. Приходи́те с Петро́м за́втра ко мне.
– Спаси́бо, обяза́тельно придём. Пётр тебе́ позвони́т сего́дня ве́чером.
– Бу́ду ждать! Пока́!
– Пока́!
– Алло́! До́брый день. Бу́дьте добры́, позови́те А́ню к телефо́ну.
– Её нет до́ма. Что ей переда́ть?
– Переда́йте, пожа́луйста, А́не, что звони́ла Паули́на из Варша́вы. Пусть она́ мне позвони́т.
– Паули́на, здра́вствуй! Я тебя́ не узна́л по го́лосу. Запиши́ но́мер её моби́льного: 8‑950- 655‑67‑82
– Большо́е спаси́бо. Сейча́с ей позвоню́.
– Всего́ до́брого!
– Алло́!
– А́ня, приве́т! Э́то Паули́на.
– Паули́на, приве́т! Ты уже́ в Петербу́рге?
– Да, я прие́хала у́тром. Я потеря́ла твой но́мер и позвони́ла твои́м роди́телям. Хорошо́, что я по́мню, како́й у тебя́ городско́й но́мер.
– А отку́да ты звони́шь?
– Я в гости́нице в це́нтре го́рода. Дава́й встре́тимся где́-нибудь в це́нтре.
– Дава́й встре́тимся сего́дня в во́семь ве́чера в До́ме кни́ги на Не́вском проспе́кте. Ты зна́ешь, где э́то нахо́дится?
– Коне́чно.
– Позвони́ мое́й сестре́. Она́ бу́дет о́чень ра́да.
– Хорошо́! Я позвоню́ ей сего́дня. Мо́жет, она́ то́же прие́дет.
– Отли́чно! Пока́!
– Пока́.
– Алло́! Э́то истори́ческий музе́й.
– Здра́вствуйте. Да, э́то истори́ческий музе́й. Слу́шаю Вас.
– Я хоте́ла спроси́ть, когда́ в музе́е выходно́й день?
– В пя́тницу.
– А ско́лько сто́ит оди́н биле́т?
– Взро́слый биле́т сто́ит 500 рубле́й, де́тский биле́т сто́ит 300 рубле́й. Для студе́нтов вход беспла́тный.
– Большо́е спаси́бо!
– Пожа́луйста.

Задание 1

Соедини́ ру́сские слова́ и выраже́ния с их по́льскими эквивале́нтами.

Połącz rosyjskie wyrazy i wyrażenia z ich polskimi odpowiednikami.

RyTqeMVZzSc4b