Słownik i bibliografia

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

l’acquolina (f)
l’acquolina (f)
RuVrHyQxyN36E1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

ślinka

R1OutdYRDeZ5b1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

l’alimento (m)
l’alimento (m)
Rok9cMQWBJLkV1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

pokarm

RkZUfCREgQenz1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

apprezzare
apprezzare
R10DOY1hIJwvp1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

cenić, doceniać

R1FqZaEkWLKc61
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

aromatizzato
aromatizzato
R1GTbuhj55Z4B1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

aromatyzowany

R1AVbE0XqHvzt1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

arrosto
arrosto
ROe8Qx5ZlMhC11
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

pieczony

RlxSiloOI0kZW1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

la cialda (f)
la cialda (f)
R6qGKTGNCgTas1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

wafel

R1Md9o2o2N7z21
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

comodamente
comodamente
RO5IAHTWBOkYS1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

wygodnie

R7DunAI5pzHUS1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

la competizione (f)
la competizione (f)
RIkpgwUMlvnxG1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

konkurencja, zawody

RVsj0evNumdK21
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

conservato
conservato
RWFKa0BoJLDns1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

konserwowany, przechowywany

RvFJCjl6sdpyZ1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

convenire
convenire
RA6SiVDfffSoY1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

tutaj: opłacać się, warto

RKnsP9O4vBNwB1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

dichiarare
dichiarare
RDFVAvDzYZrko1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

deklarować

R9B6O8D0q1o0a1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

dimostrare
dimostrare
R1FpRyj2M5xsl1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

pokazywać

Rwa2TAoxhJgGk1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

le erbe (fpl)
le erbe (fpl)
RldQgAWS4JN5n1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

zioła

Ry66PHi0tehze1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

far venire l’acquolina in bocca
far venire l’acquolina in bocca
R1emiIxeOtSFr1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

spowodować nabranie apetytu na coś

R1F5ZeY7GA27I1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

farcito
farcito
R8ctd19VU82re1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

nadziewany

Rph0hU2ra6ESz1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

la gofriera (f)
la gofriera (f)
R1NbMha9OTa8q1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

gofrownica

R1DelD3ceGKwi1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

il gradino (m)
il gradino (m)
RQfLxp0KCQ3Qb1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

stopień

R1B7GJsxTUX2F1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

il grasso (m)
il grasso (m)
RQC2KYJC3E57A1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

tłuszcz

R1Nyb64jn0PyT1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

indipendentemente
indipendentemente
RDHNX5TRdhkdM1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

niezależnie

RUset5iYNC8sf1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

individuare
individuare
RVvSApJWinIS31
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

wyróżniać

Rfo6qtONadX5H1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

innumerevole
innumerevole
Ru8UruikTGhD81
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

niezliczony

RUhwBjb2uHmgb1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

l’intervistato (m)
l’intervistato (m)
RQxJxLuoID7OW1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

ankietowany, respondent

REb14VFlQCT4B1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

laziale
laziale
R10Y3U7kss9L11
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

z regionu Lacjum

R1GcPHq24YcRQ1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

il lievito (m)
il lievito (m)
R13UkfKXI3NWA1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

drożdże

RDpHms0ESg83Z1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

occidentale
occidentale
RCznjqcvNPz6t1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

zachodni

RlXDgERGrNTBP1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

la pallina (f)
la pallina (f)
RWyWbhaEVlrIb1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

kulka

R1PXLrkl65A7H1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

il podio (m)
il podio (m)
RunBoK75SFFVt1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

podium

RAnFstyMjEdvq1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

il polpo
il polpo
RKt21huPsKZsZ1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

ośmiornica

RObUFm6PL45l61
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

la porchetta (f)
la porchetta (f)
RG262qzGamPMJ1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

pieczone prosię

R1AXTtaoU7MCH1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

la punta (f)
la punta (f)
RMv1G6bBCszzZ1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

czubek

R1WLnwHKomZpx1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

radicato
radicato
Rel6OvC7LUNsD1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

zakorzeniony

RvDjDDgic7LrS1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

recente
recente
RuDBdOe2B0I3z1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

tutaj: ostatni

R1W0kgyBSbi6a1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

la ricerca (f)
la ricerca (f)
R19jcIasOjHpk1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

badanie

ROJjtYGE4dzRw1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

il ripieno (m)
il ripieno (m)
RQS1peo7IWLat1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

farsz

R9K6ejVyc3Tan1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

romagnolo
romagnolo
RjlM43OG3m9B91
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

z regionu Romagna

R1YrbWZpf3cWP1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

la salamoia (f)
la salamoia (f)
ROHpwrBYtwszw1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

solanka

RjotlW96yaVq11
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

salato
salato
RvNAWPz27n0q71
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

słony

RM5IOL9IEujWc1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

scaldare
scaldare
R4Uzeqkr2vl1d1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

podgrzewać

R1NMKHdcALSId1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

seguire a ruota (f)
seguire a ruota (f)
RPHOX5JzKPIMC1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

deptać po piętach

RRSOXz07CxRUE1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

lo snack (m)
lo snack (m)
RUPiwcc70xJva1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

przekąska

RORNjrYzyta1e1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

sottile
sottile
ROBRsmRTNgdql1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

tutaj: cienki

R6QkAF3tvM8sN1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

sottolineare
sottolineare
RWDntcl4yVAvT1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

podkreślać

R1JWsS7L2cyI51
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

lo stomaco (m)
lo stomaco (m)
RAtOqr5aFuPwr1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

żołądek

Ra83Cl8ePTxPy1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

tondo
tondo
R8rM2KxT828mu1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

okrągły

R1V1aA26NynU01
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

tritato
tritato
R1LvaMjLBNjGM1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

siekany, kruszony

RJdhyNpwbGF2X1
Nagranie dźwiękowe

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D18fjsKgD

Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

  • Tekst źródłowy: 1 Źródło: Marta Sterna, Street food italiano, sempre più amato, [na podstawie:] Arrosticini, pane ca meusa, panelle: lo street food italiano in 15 piatti da provare, https://www.ilgiornaledelcibo.it/street-food-italiano/ [dostęp 7.03.2023], licencja: CC BY-SA 3.0.

  • Prezentacja: 2 Źródło: Marta Sterna, Lo street food italiano per regioni, [na podstawie:] Mas Sileni, Tradizioni italiane: gli street food storici regione per regione, https://www.agrodolce.it/2019/07/26/gli-street-food-storici-italiani-regione-per-regione/ [dostęp 7.03.2023], licencja: CC BY-SA 3.0.

  • Gilardoni S., La didattica dell’italiano L2. Approcci teorici e orientamenti applicativi, Milano, EDUCatt, 2005.

  • Jamrozik E., Słownik włosko‑polski polsko‑włoski, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2021.

Sprawdź się
Scenariusz dla nauczyciela