bg‑azure

Mache dich mit dem Bild vertraut. Was macht die Person?

Zapoznaj się ze zdjęciem. Co robi ta osoba?

bg‑gray2

Auf der Suche nach Gleichgewicht

W poszukiwaniu równowagi

1
Tipp zur Navigation

Nutze beim Analysieren der interaktiven Illustration die Legende und die Nummern.

Analizując ilustrację interaktywną, skorzystaj z legendy i numerków.

1
RvTmSC3mjwFpT1
Źródło: pexels.com, domena publiczna.

lustracja przedstawia młodą dziewczynę siedzącą przy biurku, opierającą głowę na dłoni. W tle widoczne są regały z książkami. Dookoła postaci umieszczono dziewięć infografik, podzielonych na trzy kategorie. Każda infografika zawiera interaktywny znacznik umożliwiający dostęp do dodatkowych treści w postaci nagrania dźwiękowego i odpowiadającej mu transkrypcji.

Legende:

Ruhe und Bewegung: Mach Pausen, Entspanne dich beim Essen! Beweg dich, Mach dir keine Sorgen, Baue Stress ab!

Ordnung/Planung: Halte Ordnung, Plane deine Freizeit, Bitte um Hilfe!

Sozialleben: Vernachlässige deine Freunde nicht!

Infografika przedstawiająca filiżankę. Transkrypcja: Man sollte regelmäßig Pausen an der frischen Luft machen oder wenigstens mehrmals für fünf Minuten das Fenster öffnen, in die Natur blicken und tief durchatmen. Ein kleiner Spaziergang, statt nur vor dem PC zu sitzen - das ist eine gute Idee.

Infografika przedstawiająca talerz ze sztućcami. Transkrypcja: Iss bewusst und ohne Stress. Dabei ein gutes Gespräch zu führen wirkt entspannender, als fernzusehen oder Zeitung zu lesen.

Infografika przedstawia biegnącą postać. Transkrypcja: Ein leichter Dauerlauf macht den Kopf frei, löst Verspannungen und schüttet Glückshormone aus.

Infografika przedstawia głowę nad którą widoczne są znaki błyskawicy. Transkrypcja: Stress ist völlig normal, zum Beispiel nach einem vollen Tag. Danach sollte man sich aber erholen. Dauerstress hingegen macht krank und führt zu physischer und seelischer Erschöpfung. Dieser muss unbedingt bewältigt werden.

Infografika przedstawia postać wrzucającą śmieci do kosza. Transkrypcja: Um nicht im Chaos zu versinken, sollte man versuchen, regelmäßig aufzuräumen. Jeden Tag fünf Minuten ist besser, als ein ganzes Wochenende zu verschwenden. Außerdem hilft ein sauberer, leerer Schreibtisch, effektiver und konzentrierter zu arbeiten.

Infografika przedstawia widok kalendarza.Transkrypcja: Vereinbare Termine mit dir selbst, für Dinge, die dir guttun. Was macht dir Spaß? Ob Sport, Yoga, Meditieren, Lesen, Musik, Natur, Kochen, Schreiben, Werken, Tanzen – genieße deine Auszeit bewusst.

Infografika przedstawia znak akceptacji oraz znak plus. Transkrypcja: Niemand kann alles gleichzeitig erledigen. Konzentriere dich also auf das Wesentliche und bitte andere um Hilfe. Bestimmt kann sowohl bei der Arbeit als auch zu Hause ab und zu mal jemand einspringen, damit du mehr Freiraum hast. Nein sagen ist kein Verbrechen. Es gehört zu einem gesunden Selbstmanagement.

Infografika przedstawia trzy postaci ludzkie.Transkrypcja: Da soziale Kontakte eine wichtige Ressource sind, finde Zeit, um deine Freundschaften zu pflegen.

Infografika przedstawia uśmiechniętego emotikona. Transkrypcja: Mit einem Lächeln fällt bestimmt auch dir vieles leichter. Eine positive Einstellung hilft dabei, viele Schwierigkeiten zu überwinden.

Vereinbare Termine mit dir selbst, für Dinge, die dir guttun. Was macht dir Spaß? Ob Sport, Yoga, Meditieren, Lesen, Musik, Natur, Kochen, Schreiben, Werken, Tanzen – genieße deine Auszeit bewusst.

11
Transkription

1. Mach Pausen!

Man sollte regelmäßig Pausen an der frischen Luft machen oder wenigstens mehrmals für fünf Minuten das Fenster öffnen, in die Natur blicken und tief durchatmen. Ein kleiner Spaziergang, statt nur vor dem PC zu sitzen - das ist eine gute Idee.

2. Entspanne dichsich entspannenEntspanne dich beim Essen!

Iss bewusst und ohne Stress. Dabei ein gutes Gespräch zu führen wirkt entspannender, als fernzusehen oder Zeitung zu lesen.

3. Beweg dich!

Ein leichter Dauerlaufder Dauerlauf/die DauerläufeDauerlauf macht den Kopf freiden Kopf frei machenmacht den Kopf frei, löst Verspannungendie Verspannung/die VerspannungenVerspannungen und schüttet Glückshormone ausGlückshormone ausschüttenschüttet Glückshormone aus.

4. Mach dir keine Sorgen!

Mit einem Lächeln fällt bestimmt auch dir vieles leichter. Eine positive Einstellung hilft dabei, viele Schwierigkeiten zu überwindenSchwierigkeiten überwindenSchwierigkeiten zu überwinden.

5. Baue Stress ab!

Stress ist völlig normal, zum Beispiel nach einem vollen Tag. Danach sollte man sich aber erholen. Dauerstressder DauerstressDauerstress hingegen macht krank und führt zu physischer und seelischer Erschöpfungdie ErschöpfungErschöpfung. Dieser muss unbedingt bewältigtbewältigenbewältigt werden.

6. Halte Ordnung!

Um nicht im Chaos zu versinkenversinkenversinken, sollte man versuchen, regelmäßig aufzuräumen. Jeden Tag fünf Minuten ist besser, als ein ganzes Wochenende zu verschwendenverschwendenverschwenden. Außerdem hilft ein sauberer, leerer Schreibtisch, effektiver und konzentrierter zu arbeiten.

7. Plane deine Freizeit!

VereinbarevereinbarenVereinbare Termine mit dir selbst, für Dinge, die dir guttun. Was macht dir Spaß? Ob Sport, Yoga, Meditieren, Lesen, Musik, Natur, Kochen, Schreiben, Werkendas WerkenWerken, Tanzen – genieße deine Auszeitdie Auszeit/die AuszeitenAuszeit bewusst.

8. Bitte um Hilfe!

Niemand kann alles gleichzeitig erledigenerledigenerledigen. Konzentriere dich also auf das Wesentliche und bitte andere um Hilfe. Bestimmt kann sowohl bei der Arbeit als auch zu Hause ab und zu mal jemand einspringenfür jemanden einspringeneinspringen, damit du mehr Freiraum hast. Nein sagen ist kein Verbrechendas Verbrechen/die VerbrechenVerbrechen. Es gehört zu einem gesunden Selbstmanagementdas SelbstmanagementSelbstmanagement.

9. Vernachlässige deine Freunde nicht!

Da soziale Kontakte eine wichtige Ressourcedie Ressource/die RessourcenRessource sind, finde Zeit, um deine Freundschaften zu pflegen.

1
Übung 1

Wie kannst du den Tipp anders ausdrücken? Ordne zu.

Jak inaczej możesz wyrazić daną wskazówkę? Przyporządkuj.

RJRGn2gAMEOO7
1 Możliwe odpowiedzi: 1. Mach Pausen, 2. Man soll sich regelmäßig auspowern und den Stress abbauen., 3. Plane deine Freizeit ein, 4. Halte Ordnung, 5. Vernachlässige deine Freunde nicht, 6. Lächeln statt Sorgen, 7. Delegiere Aufgaben, 8. Beweg dich, 9. Entspanne auch beim Essen 2 Możliwe odpowiedzi: 1. Mach Pausen, 2. Man soll sich regelmäßig auspowern und den Stress abbauen., 3. Plane deine Freizeit ein, 4. Halte Ordnung, 5. Vernachlässige deine Freunde nicht, 6. Lächeln statt Sorgen, 7. Delegiere Aufgaben, 8. Beweg dich, 9. Entspanne auch beim Essen 3 Możliwe odpowiedzi: 1. Mach Pausen, 2. Man soll sich regelmäßig auspowern und den Stress abbauen., 3. Plane deine Freizeit ein, 4. Halte Ordnung, 5. Vernachlässige deine Freunde nicht, 6. Lächeln statt Sorgen, 7. Delegiere Aufgaben, 8. Beweg dich, 9. Entspanne auch beim Essen 4 Możliwe odpowiedzi: 1. Mach Pausen, 2. Man soll sich regelmäßig auspowern und den Stress abbauen., 3. Plane deine Freizeit ein, 4. Halte Ordnung, 5. Vernachlässige deine Freunde nicht, 6. Lächeln statt Sorgen, 7. Delegiere Aufgaben, 8. Beweg dich, 9. Entspanne auch beim Essen 5 Możliwe odpowiedzi: 1. Mach Pausen, 2. Man soll sich regelmäßig auspowern und den Stress abbauen., 3. Plane deine Freizeit ein, 4. Halte Ordnung, 5. Vernachlässige deine Freunde nicht, 6. Lächeln statt Sorgen, 7. Delegiere Aufgaben, 8. Beweg dich, 9. Entspanne auch beim Essen 6 Możliwe odpowiedzi: 1. Mach Pausen, 2. Man soll sich regelmäßig auspowern und den Stress abbauen., 3. Plane deine Freizeit ein, 4. Halte Ordnung, 5. Vernachlässige deine Freunde nicht, 6. Lächeln statt Sorgen, 7. Delegiere Aufgaben, 8. Beweg dich, 9. Entspanne auch beim Essen 7 Możliwe odpowiedzi: 1. Mach Pausen, 2. Man soll sich regelmäßig auspowern und den Stress abbauen., 3. Plane deine Freizeit ein, 4. Halte Ordnung, 5. Vernachlässige deine Freunde nicht, 6. Lächeln statt Sorgen, 7. Delegiere Aufgaben, 8. Beweg dich, 9. Entspanne auch beim Essen 8 Możliwe odpowiedzi: 1. Mach Pausen, 2. Man soll sich regelmäßig auspowern und den Stress abbauen., 3. Plane deine Freizeit ein, 4. Halte Ordnung, 5. Vernachlässige deine Freunde nicht, 6. Lächeln statt Sorgen, 7. Delegiere Aufgaben, 8. Beweg dich, 9. Entspanne auch beim Essen 9 Możliwe odpowiedzi: 1. Mach Pausen, 2. Man soll sich regelmäßig auspowern und den Stress abbauen., 3. Plane deine Freizeit ein, 4. Halte Ordnung, 5. Vernachlässige deine Freunde nicht, 6. Lächeln statt Sorgen, 7. Delegiere Aufgaben, 8. Beweg dich, 9. Entspanne auch beim Essen
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Übung 2

Welche Wörter treten zusammen auf? Markiere die passenden Wörter.

Które wyrazy występują razem? Zaznacz odpowiednie wyrazy.

Rx6OeUvGlpJVt
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
21
Übung 3

Mache dich mit der interaktiven Illustration vertraut und schreibe, welche Tipps du in die Praxis umsetzt, und welche du in deinem Leben anwenden möchtest. Begründe deine Meinung.

Zapoznaj się z ilustracją interaktywną i napisz, które wskazówki wdrażasz w życie, a z których chciałbyś/chciałabyś skorzystać. Uzasadnij swoje zdanie.

RIvtjCi6uMizh
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
sich entspannen
sich entspannen
R1ebFVfRolroz1
Nagranie dźwiękowe

odprężyć się, zrelaksować się

RvacT24GMs0jM1
Nagranie dźwiękowe
der Dauerlauf/die Dauerläufe
der Dauerlauf/die Dauerläufe
R1DDwvaDgphSV1
Nagranie dźwiękowe

jogging/joggingi

RYazeX4vXPAOu1
Nagranie dźwiękowe
den Kopf frei machen
den Kopf frei machen
RGmpeiV1Cx2JI1
Nagranie dźwiękowe

potocznie: oderwać myśli, przewietrzyć głowę

RACBbNUMebSBY1
Nagranie dźwiękowe
die Verspannung/die Verspannungen
die Verspannung/die Verspannungen
RDL2TgV2t4jPZ1
Nagranie dźwiękowe

skurcz, napięcie/skurcze, napięcia

RD0czsgUZAWGx1
Nagranie dźwiękowe
Glückshormone ausschütten
Glückshormone ausschütten
R11GLOktGeSIZ1
Nagranie dźwiękowe

wydzielać hormony szczęścia

R12E4YUFgmkvO1
Nagranie dźwiękowe
Schwierigkeiten überwinden
Schwierigkeiten überwinden
R1QtEUWldQscs1
Nagranie dźwiękowe.

przezwyciężać trudności

R1MQCRm2YQZBz1
Nagranie dźwiękowe
der Dauerstress
der Dauerstress
R4jvHXUuhoRJj1
Nagranie dźwiękowe

ciągły stres

Rq55e5C399mBu1
Nagranie dźwiękowe
die Erschöpfung
die Erschöpfung
R89t5192G1w611
Nagranie dźwiękowe

wyczerpanie

RHJoiyfatsWtz1
Nagranie dźwiękowe
bewältigen
bewältigen
R9QW1uAeomFCx1
Nagranie dźwiękowe.

pokonywać, uporać się

R1FZnDLy6oPWV1
Nagranie dźwiękowe
versinken
versinken
Re2TWy0WSOCFb1
Nagranie dźwiękowe

tonąć, zatapiać się, pogrążyć się

RO2El4kp1tJHC1
Nagranie dźwiękowe
verschwenden
verschwenden
R1cZFBv4xlsky1
Nagranie dźwiękowe.

trwonić, marnować

R52Ca2wJhzEew1
Nagranie dźwiękowe
vereinbaren
vereinbaren
RrdBKtc0MLQpT1
Nagranie dźwiękowe

uzgodnić

RGoVkDEmuAjsj1
Nagranie dźwiękowe
das Werken
das Werken
Rv7Rf9la446Mc1
Nagranie dźwiękowe

prace ręczne, zajęcia praktyczno‑techniczne, technika

RZTcLP2X7UcNS1
Nagranie dźwiękowe
die Auszeit/die Auszeiten
die Auszeit/die Auszeiten
RkPzTuZWbleFU1
Nagranie dźwiękowe

przerwa, pauza/przerwy, pauzy

R66hz66w5UWSg1
Nagranie dźwiękowe
erledigen
erledigen
R1WnwxbzHyfn11
Nagranie dźwiękowe.

załatwić

R1RcXhCoJNvfb1
Nagranie dźwiękowe.
für jemanden einspringen
für jemanden einspringen
RvHt89ep5ePOj1
Nagranie dźwiękowe

zastępować kogoś

R6pXrNtH4jfHr1
Nagranie dźwiękowe
das Verbrechen/die Verbrechen
das Verbrechen/die Verbrechen
R19Uf8kcFcs9k1
Nagranie dźwiękowe

przestępstwo/przestępstwa

R12RAaag2B0nT1
Nagranie dźwiękowe
das Selbstmanagement
das Selbstmanagement
RjilSwcMpR99C1
Nagranie dźwiękowe

samozarządzanie

R1OMFwi4QRA4n1
Nagranie dźwiękowe
die Ressource/die Ressourcen
die Ressource/die Ressourcen
R5NVwenAT3XFv1
Nagranie dźwiękowe

zasób/zasoby

RifcZNKEeoVIv1
Nagranie dźwiękowe