Dizionario f = femminile - rodzaj żeński , m = maschile - rodzaj męski , pl = plurale - liczba mnoga
l’abrasione (f) l’abrasione (f)
ROasokw7LFLLp 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
otarcie
RGsLAWURZzt8M 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
l’addome (m) l’addome (m)
R1BFqG0E4XWjA 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
brzuch
R1a5W2LhH5jQf 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
l’arma (f) da fuoco l’arma (f) da fuoco
R1eEJQmJEsHIT 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
broń palna
R1eh0iGxykLp3 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
l’arte (f) marziale l’arte (f) marziale
RHTjdBq2mZsiS 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
sztuka walki
R1Hu3HNwlgXUC 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
l’articolazione (f) l’articolazione (f)
RgECcI67UmV3l 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
staw
RQQN5JYFSb5HW 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
l’arto (m) l’arto (m)
R1OzqswaXZTw1 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
kończyna
Ra2HT9oQWI1GZ 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
l’arto (m) superiore l’arto (m) superiore
RrTZwhB43pbeT 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
kończyna górna
RcMOKQ1x4Kl1G 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
assistere assistere
R2InvTjoVQr5B 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
być świadkiem
RtucSEu5DOchV 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
avvenire avvenire
R6aHYlop0amn3 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
tutaj: mieć miejsce
RGkwaPo1BVya8 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la bolla (f) la bolla (f)
RTdVXM1WQhQkB 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
pęcherz
RWOOoCnN1S5It 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la brucciatura (f) la brucciatura (f)
R1MyYOklekdth 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
poparzenie
RPCAXLX7KeG31 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il bulbo (m) il bulbo (m)
RzIejXAcGo6rp 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
gałka
Rpue1L6xjODvj 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il cartello (m) il cartello (m)
RHLCU0xnd6f4W 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
tabliczka
RHPLqIT11LFgq 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
cervicale cervicale
RXQolVyG730i5 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
szyjny
RQzYBQs7yYtgq 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
colpire colpire
RfIHpXJbMSvg1 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
uderzyć
R120NhbQ9NNao 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il colpo (m) della frusta il colpo (m) della frusta
R1YMpaTQkxnfz 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
whiplash , smagnięcie biczem
RCOotbkCTwvoK 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la commozione (f) la commozione (f)
Rb5GA9qAllZey 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
wstrząśnienie
RXVOPa4QPjeHo 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
contaminare contaminare
R1Wdfy720nfwI 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
zakazić
R1LNwCrsokLGW 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la contusione (f) la contusione (f)
R10n0a9edDZBb 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
stłuczenie, wstrząs
R1GpSTjsdRwqq 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
cosciente cosciente
RU3nAaTjPlt9Z 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
świadomy, przytomny
R1DSvQ1GzrSNk 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la coscienza (f) la coscienza (f)
RRXVVJKwV1mgf 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
świadomość
RmwSNPuZDaY1g 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
costantemente costantemente
Rt3JfbgvgFuW6 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
stale, nieustannie
RP9WqN5Qvp8lS 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la costola (f) la costola (f)
RdbIuaj9KSIhI 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
żebro
RkcBDRpo0yjt8 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il crampo (m) il crampo (m)
ReBxKnHLGDMES 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
skurcz
RRbNpA3tOI0fC 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il cranio (m) il cranio (m)
RC3bfEjUc3EFk 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
czaszka
R1PgT0j4LLl50 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il deterioramento (m) il deterioramento (m)
R1OZuzT7m5nCl 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
pogorszenie
R1TIUJxff7y4D 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la dislocazione (f) la dislocazione (f)
RopDIdAuDzR1g 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
zwichnięcie, przemieszczenie
R1Jr7otekHBS9 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la dispnea (f) la dispnea (f)
R1W7KG5aixyMz 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
duszność
R10KtaTQfvwAn 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la distorsione (f) la distorsione (f)
R1T0fjpCNcCgg 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
zwichnięcie, skręcenie
Rtmq3jZzWpqIx 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il disturbo (m) il disturbo (m)
R1FygEzBqAixB 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
zaburzenie, dolegliwość
R1dyg3EavvCAp 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
l’ematoma (m) l’ematoma (m)
RKES1dixJKXgW 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
krwiak, zasinienie
RGcZoE0sdQjxK 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
l’emorragia (f) l’emorragia (f)
RdJuNdMxKVXyn 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
krwotok
R1Cazb1wXcr7x 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
estendersi estendersi
RLrNZMRTWvoHk 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
rozciągać się
RppykOvCOTeX5 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
fare la propria parte fare la propria parte
RqprD0oFk50ZA 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
zrobić co należy, odegrać swoją rolę
RZ9MOErWydXLe 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il ferito (m) il ferito (m)
R1WiC0o8jpaeD 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
osoba ranna
RXC1ouyNCIU1g 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
fornire fornire
RIpFqhtyStjsD 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
dostarczyć
RgMBQSoHDs5xT 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la frattura (f) la frattura (f)
R1NSi80fjJ5HS 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
złamanie
RDOHD3XX8wWsN 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il gonfiore (m) il gonfiore (m)
RYjjUjMW2BHwy 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
obrzęk, opuchlizna
RbAQ8aKLOhHKB 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
immobbilizzare immobbilizzare
RE4nOy5WAk47V 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
unieruchomić
R1V1b0DHgfjkw 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
l’impacco (m) l’impacco (m)
R6TtmEW0K9vKP 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
kompres, okład
R1JD2pi1JiiXv 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
l’incidente (m) l’incidente (m)
R1bhYNEefi5vg 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
wypadek
RtxKJmyHgh47q 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
inferiore inferiore
R1ANdR152ROOW 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
dolny
R1TCLS16FA6Rx 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la lesione (f) la lesione (f)
R1HhmAQPYlmeS 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
uraz, uszkodzenie
R1T5wl08dyuQj 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la limitazione (f) la limitazione (f)
RZ2IcOhRZs7Xc 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
ograniczenie
R1EaG3k1coXyz 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il livido (m) il livido (m)
RKLvAYQDerYFb 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
siniak
R1JBgZBFSM0yV 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
lombare lombare
R1d6zSJIpIKgd 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
lędźwiowy
RdZXwMbHXfdJA 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la lussazione (f) la lussazione (f)
R1NlmRLffcOOQ 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
zwichnięcie
RZs9N3BWQ5W6D 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il midollo (m) il midollo (m)
R18e641FEhuMg 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
szpik
RlDchjFjLkNnn 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la nausea (f) la nausea (f)
Rnd9ThWGc8E7c 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
nudności
R40l7TRYprHnr 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il numero (m) unico di emergenza il numero (m) unico di emergenza
R1HrhA5ezE4fH 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
numer alarmowy
Reb2rLMboniuH 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
ottuso ottuso
RKh8X4MC8AyCv 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
tępy
R1MIbe5Q3ulvV 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la paresi (f) la paresi (f)
RM0oL3uOaqo88 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
niedowład, porażenie
RYyof7dl8iQmq 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la pervietà (f) la pervietà (f)
RB7MuOaGzL7wC 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
drożność
R141dCarljOx2 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il prurito (m) il prurito (m)
R1bSn2wnD2K42 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
swędzenie
R1bt3muCZfunV 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il raffreddamento (m) il raffreddamento (m)
R1R36VEo72Sca 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
schłodzenie
RXrGsG2YIcV4C 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
riagganciarsi riagganciarsi
R2ww6X3vNuxvG 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
rozłączać się
RjdzSikJMd8eQ 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la rigidità (f) la rigidità (f)
RMslruFCiGnxq 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
sztywność
R1eeLk8Pnpr4n 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il rossore (m) il rossore (m)
RyMow7Ew8xNOK 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
zaczerwienienie
Rb5CUOCL22GcW 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la rottura (f) la rottura (f)
RY7AuLvNhKXaW 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
pękniecie, złamanie
RAHSeY7LXsCuw 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la ruota (f) la ruota (f)
R18s8273ixDtB 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
koło
RAzmKA2LmE7at 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il sanguinamento (m) il sanguinamento (m)
ReYxPp2f4E2nQ 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
krwawienie, krwotok
R1WhZtULdKVbP 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
sanguinare sanguinare
R1QLhLNANlOng 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
krwawić
R1OYSpHw84tKn 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
sciacquare sciacquare
R1V29gD6FoOR1 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
wypłukać
Rth9CBxvvsbso 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
sdraiato sdraiato
R1SgFT5uMUGlS 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
leżący
RZKOwaBbveY9x 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
sensoriale sensoriale
R1M2K4jxGJHVb 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
czuciowy
R8sgcujpMypYb 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
sorvegliato sorvegliato
R6y2U7DDSGb2j 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
strzeżony
Rry9nAZQ19Jns 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il sovraccarico (m) il sovraccarico (m)
R14kSUFHGtokM 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
przeciążenie
RJSoucQhCVIMl 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il sovrallenamento (m) il sovrallenamento (m)
R1Eulq4Y3HDcw 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
przetrenowanie
RMblSQaC4EiA3 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
lo spostamento (m) lo spostamento (m)
RYK2uTFlJfldR 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
przemieszczenie, przesunięcie
RFJ7AXq4Yum3Z 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
staccarsi staccarsi
RuN2FJmwpJkN9 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
odrywać się, odpadać
R1HKhrMxCw3L2 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
lo strappo (m) lo strappo (m)
R1K73WerYYUAE 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
rozdarcie
R5xNT3bfKyzwO 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
superiore superiore
R1ewFRnUPMhjY 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
górny
R5yzHPh2Mcd1e 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la tensione (f) la tensione (f)
RXbuplAupxg8Y 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
napięcie
R1Klpp8LLdO5q 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il torace (m) il torace (m)
R6Y60acFgBtsl 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
klatka piersiowa
RQYLfHhBU5a7r 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
toracico toracico
RDCOeo6jhd5Dh 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
dotyczący klatki piersiowej, piersiowy
RP0ZMlqqgkuih 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
tranquilizzare tranquilizzare
R1VbGi21YWH5L 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
uspokoić
R17Gg8yeRsIK9 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
il trauma (m) il trauma (m)
RdTJ7zfUptvFO 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
uraz, uszkodzenie
RP0Ql6ts2EXaA 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
l’urto (m) l’urto (m)
RGQCcctVVUVp2 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
wstrząs, uderzenie
R11C8t5dAV6Vk 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
l’ustione (f) l’ustione (f)
Rce8g3iVgyVwD 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
poparzenie
Rkb8y2kYk6MUN 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
la vertigine (f) la vertigine (f)
RB67JmGCQdZ2Z 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
zawrót głowy
R1UTPqzMQ7Gw9 1 Nagranie dźwiękowe
Nagranie dźwiękowe
Bibliografia
https://www.croceverdeverona.org/formazione/elementi-di-primo-soccorso/la-chiamata-al-118 [dostęp 05.04.2023]
https://www.salute.gov.it/portale/lea/dettaglioContenutiLea.jsp?area=Lea&id=4716&lingua=italiano&menu=ospedaliera [dostęp 05.04.2023]
1 Źródło: Jolanta Kuligowska-Woszczyna , Il testimone di un incidente , dostępny w internecie: https://www.salute.gov.it/portale/prontoSoccorso/dettaglioContenutiProntoSoccorso.jsp?lingua=italiano&id=1050&area=118%20Pronto%20Soccorso&menu=vuoto [dostęp 22.03.2023], licencja: CC BY 3.0.