bg‑azure

Wie verstehst du das Sprichwort „Gute Manieren öffnen dir die Türen“?
Analysiere die Grafik der interaktiven Illustration. Welche Begriffe verbergen sich hinter den schwarzen Symbolen? Was meinst du?

Jak rozumiesz powiedzenie, że dobre maniery są dla ciebie najlepszą przepustką? Przeanalizuj grafikę ilustracji interaktywnej. Jak myślisz, jakie pojęcia kryją się pod czarnymi symbolami?

bg‑gray2

Umgangsformen im Job

Konwenanse w pracy

1
Tipp zur Navigation

Nutze beim Analysieren der interaktiven Illustration die Legende und die Nummern.

Analizując ilustrację interaktywną, skorzystaj z legendy i numerków.

R1EfEgflKZzlL1
Źródło: Contentplus Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1

Ilustracja składa się z czterech grafik i ośmiu ikon. Przy każdej z ikon dostępny jest punkt, po kliknięciu którego pojawia się nagranie z transkrypcją. Grafiki widoczne są po środku, ikony umieszczono dookoła nich. Na grafikach widoczne są. Kobieta robiąca sobie paznokcie u kosmetyczki. Dwie kobiety rozmawiające ze sobą w biurze. Kobieta odbierająca paczę od kuriera. Trzech mężczyzn w strojach roboczych na budowie. Pod grafikami widoczna jest legenda, w której rozpisane są interaktywne punkty.

Taktgefühl

Ikona przedstawia kciuk w górę.

Das Taktgefühl bedeutet, dass man sich selbst und sein Verhalten an verschiedene Situationen anpasst und angemessen reagiert. Wegen der erforderlichen Sensibilität anderen Personen gegenüber kann man das Taktgefühl im übertragenen Sinne auch als Fingerspitzengefühl bezeichnen.

Toleranz

Ikona przedstawia glob z serduszkiem.

Toleranz bedeutet, anderen das Recht einzuräumen, anderer Meinung zu sein. Wenn man tolerant ist, akzeptiert man fremde Handlungsweisen, Sitten und Überzeugungen.

Höflichkeit

Ikona przedstawia dłoń unoszącą w górę cylinder.

Freundliches Verhalten nicht nur im Kundenkontakt, sondern auch den Kollegen gegenüber gehört zur Basis für eine wertvolle Zusammenarbeit.

Aufmerksamkeit

Ikona przedstawia lupę.

Es ist ratsam, einem Gesprächspartner seine ungeteilte Aufmerksamkeit zuzuwenden. Statt an die Decke zu starren oder auf dem Smartphone herumzutippen, sollte man zuhören und Respekt zeigen.

Pünktlichkeit

Ikona przedstawia zegar.

Pünktlichkeit ist ein Zeichen von Respekt dem Mitmenschen gegenüber. Damit zeigt man, dass man die Zeit des anderen wertschätzt.

Zuverlässigkeit

Ikona przedstawia cel. W środek tarczy wbita jest strzała.

Zuverlässigkeit ist wie ein Stempel, der besiegelt, dass man sich auf jemanden verlassen kann. Von Zuverlässigkeit oder auch Verlässlichkeit spricht man, wenn man jemandem Vertrauen schenken kann.

Hilfsbereitschaft

Ikona przedstawia dłoń trzymającą serce.

Gesten der Hilfsbereitschaft werden von vielen besonders geschätzt. Hilfsbereitschaft macht sympathisch und zeigt, dass für jemanden auch die Interessen seiner Kollegen wichtig sind.

Begrüßung

Ikona przedstawia uścisk dłoni.

Ein kurzer, fester Händedruck und Blickkontakt gehören bei einer Begrüßung zu den guten Umgangsformen. Die Person, die den Raum betritt, grüßt immer zuerst, unabhängig von Rang und Geschlecht.

11
Transkription

Taktgefühl

Das Taktgefühl bedeutet, dass man sich selbst und sein Verhalten an verschiedene Situationen anpasst und angemessenangemessenangemessen reagiert. Wegen der erforderlichenerforderlicherforderlichen Sensibilität anderen Personen gegenüber kann man das Taktgefühl im übertragenen Sinneim übertragenen Sinneim übertragenen Sinne auch als Fingerspitzengefühldas FingerspitzengefühlFingerspitzengefühl bezeichnen.

Toleranz

Toleranz bedeutet, anderen das Recht einzuräumeneinräumeneinzuräumen, anderer Meinung zu sein. Wenn man tolerant ist, akzeptiert man fremde Handlungsweisendie Handlungsweise/die HandlungsweisenHandlungsweisen, Sitten und Überzeugungen.

Höflichkeit

Freundliches Verhalten nicht nur im Kundenkontakt, sondern auch den Kollegen gegenüber gehört zur Basis für eine wertvolle Zusammenarbeit.

Aufmerksamkeit

Es ist ratsam, einem Gesprächspartner seine ungeteilte Aufmerksamkeit zuzuwendenAufmerksamkeit zuwendenAufmerksamkeit zuzuwenden. Statt an die Decke zu starrenstarrenstarren oder auf dem Smartphone herumzutippen, sollte man zuhören und Respekt zeigen.

Pünktlichkeit

Pünktlichkeit ist ein Zeichen von Respekt dem Mitmenschen gegenüber. Damit zeigt man, dass man die Zeit des anderen wertschätztwertschätzenwertschätzt.

Zuverlässigkeitdie Zuverlässigkeit/die ZuverlässigkeitenZuverlässigkeit

Zuverlässigkeit ist wie ein Stempel, der besiegeltbesiegelnbesiegelt, dass man sich auf jemanden verlassen kann. Von Zuverlässigkeit oder auch Verlässlichkeitdie VerlässlichkeitVerlässlichkeit spricht man, wenn man jemandem Vertrauen schenken kann.

Hilfsbereitschaft

Gesten der Hilfsbereitschaft werden von vielen besonders geschätzt. Hilfsbereitschaft macht sympathisch und zeigt, dass für jemanden auch die Interessen seiner Kollegen wichtig sind.

Begrüßung

Ein kurzer, fester Händedruck und Blickkontakt gehören bei einer Begrüßung zu den guten Umgangsformendie Umgangsform/die UmgangsformenUmgangsformen. Die Person, die den Raum betritt, grüßt immer zuerst, unabhängig von Rangder Rang/die RängeRang und Geschlechtdas Geschlecht/die GeschlechterGeschlecht.

11
Übung 1

Ordne den Kategorien die Verhaltensweise zu.

Przyporządkuj sposoby zachowania się do właściwych kategorii.

R9sohGORQngFt
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 2

Verbinde die Wörter und Wendungen von ähnlicher Bedeutung.

Połącz wyrazy i wyrażenia o podobnym znaczeniu.

Rr6D2iDWsqjJD
angemessene Umgangsformen Możliwe odpowiedzi: 1. sich benehmen, 2. schätzen, 3. zählen auf jemanden, 4. gute Manieren, 5. entsprechend sich verhalten Możliwe odpowiedzi: 1. sich benehmen, 2. schätzen, 3. zählen auf jemanden, 4. gute Manieren, 5. entsprechend respektieren Możliwe odpowiedzi: 1. sich benehmen, 2. schätzen, 3. zählen auf jemanden, 4. gute Manieren, 5. entsprechend sich verlassen auf jemanden Możliwe odpowiedzi: 1. sich benehmen, 2. schätzen, 3. zählen auf jemanden, 4. gute Manieren, 5. entsprechend angemessen Możliwe odpowiedzi: 1. sich benehmen, 2. schätzen, 3. zählen auf jemanden, 4. gute Manieren, 5. entsprechend
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 3

Mache dich mit den Aussagen vertraut. Analysiere, wie sich die Person benimmt, und entscheide, wie man diese Verhaltensweise nennt. Ordne zu.

Zapoznaj się z wypowiedziami. Przeanalizuj, jak zachowuje się ta osoba i zdecyduj, jak określamy taki sposób zachowania. Przyporządkuj.

Audio 1:

RfJAvNQRg0w42
Nagranie dźwiękowe

Audio 2:

RivwbvbGpUCVN
Nagranie dźwiękowe

Audio 3:

RsxZ2hMCbsnvs
Nagranie dźwiękowe

Audio 4:

R8AGYqGMHC6rm
Nagranie dźwiękowe
1
Transkription

Audio 1:
In unangenehmen Situationen versuche ich, mich diplomatisch zu verhalten.

Audio 2:
Ein freundliches „Guten Morgen“ verbessert die Stimmung nicht nur bei mir, sondern auch bei anderen Kollegen.

Audio 3:
Ich versuche, mein Wissen und meine Erfahrung bei der Arbeit zu teilen, weil ich glaube, dass wir alle ein Team sind.

Audio 4:
Ich komme lieber zu früh als zu spät an.

R16w2MB56s3q2
Audio 1: 1. Pünktlichkeit, 2. Taktgefühl, 3. Hilfsbereitschaft, 4. Höflichkeit

Audio 2: 1. Pünktlichkeit, 2. Taktgefühl, 3. Hilfsbereitschaft, 4. Höflichkeit

Audio 3: 1. Pünktlichkeit, 2. Taktgefühl, 3. Hilfsbereitschaft, 4. Höflichkeit

Audio 4: 1. Pünktlichkeit, 2. Taktgefühl, 3. Hilfsbereitschaft, 4. Höflichkeit
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 4

Ergänze die Dialoge mit passenden Äußerungen auf Deutsch. Beachte, dass die Reaktionen Höflichkeit, Toleranz, Herzlichkeit und/oder Taktgefühl ausdrücken sollten.

Uzupełnij dialogi odpowiednimi wypowiedziami w języku niemieckim. Zadbaj o to, aby odpowiedź świadczyła o postawie uprzejmości, tolerancji, serdeczności i taktu.

RhUsqVrlnJSb3
1. – Ich bin ein Morgenmuffel und fange meinen Arbeitstag nur ungern früh an. – Da habe ich eine Idee:  (Uzupełnij)  (Uprzejme przywitanie się z kolegami i koleżankami w pracy może poprawić nastrój.) – Du hast recht. Ein freundliches „Guten Morgen“ ist für einen guten Start in den Arbeitstag wichtig. 2. – Unser Chef ist mit unseren Leistungen sehr zufrieden. – Mit Recht:  (Uzupełnij)  (Zawsze może na nas liczyć.) – Er ist für uns auch wie ein Fels in der Brandung. 3. – Jens kennt sich in seinem Bereich sehr gut aus. – Das ist auch für uns von Vorteil.  (Uzupełnij)  (Dzieli się z nami swoją wiedzą.) – Stimmt. Als Team können wir sehr davon profitieren.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
angemessen
angemessen
R12XtwCm6Loi01
Nagranie dźwiękowe.

odpowiednio

R1N01pX4EY1jx1
Nagranie dźwiękowe
erforderlich
erforderlich
R17pHOLndZujL1
Nagranie dźwiękowe

konieczny, niezbędny, wymagany

R1HX6Y0dbaEWM1
Nagranie dźwiękowe
im übertragenen Sinne
im übertragenen Sinne
R1JsciCGm6qEI1
Nagranie dźwiękowe

w znaczeniu przenośnym

R6apu8T3CM3Bo1
Nagranie dźwiękowe
das Fingerspitzengefühl
das Fingerspitzengefühl
R1CLLFS7QI4MV1
Nagranie dźwiękowe

wyczucie, subtelność, takt

Ro90l6lqFpMib1
Nagranie dźwiękowe
einräumen
einräumen
Rtya6bcqIV5A51
Nagranie dźwiękowe

przyznać

RMjNopCNNo0Rv1
Nagranie dźwiękowe.
die Handlungsweise/die Handlungsweisen
die Handlungsweise/die Handlungsweisen
R1H4jniJm4wUk1
Nagranie dźwiękowe

sposób postępowania/sposoby postępowania

R10lEdU6InW5W1
Nagranie dźwiękowe.
Aufmerksamkeit zuwenden
Aufmerksamkeit zuwenden
R9dBYDp1GJjTS1
Nagranie dźwiękowe

poświęcić uwagę

R1cSPY24qFgMW1
Nagranie dźwiękowe
starren
starren
R1XiFzLm6WbEN1
Nagranie dźwiękowe.

wpatrywać się, wlepiać wzrok

R99TEuzbjulEd1
Nagranie dźwiękowe
wertschätzen
wertschätzen
RNO8wmVCZohZr1
Nagranie dźwiękowe

darzyć kogoś szacunkiem, uznaniem

Rf9zk126X7zEW1
Nagranie dźwiękowe
die Zuverlässigkeit/die Zuverlässigkeiten
die Zuverlässigkeit/die Zuverlässigkeiten
RxBpmtQj0T6rQ1
Nagranie dźwiękowe

niezawodność/(bez l.mn.)

RJPgw7LkAGOfu1
Nagranie dźwiękowe
besiegeln
besiegeln
R1B3AByAlxuWp1
Nagranie dźwiękowe

przypieczętować

RltONj3wL98kb1
Nagranie dźwiękowe
die Verlässlichkeit
die Verlässlichkeit
RPSnsvDnhOefg1
Nagranie dźwiękowe

wiarygodność

RdoxPBmhIfyht1
Nagranie dźwiękowe
die Umgangsform/die Umgangsformen
die Umgangsform/die Umgangsformen
RcDefSNQbWTPh1
Nagranie dźwiękowe

konwenans/konwenanse

ROcs0944XCqLT1
Nagranie dźwiękowe
der Rang/die Ränge
der Rang/die Ränge
RX5DNKLulqMPo1
Nagranie dźwiękowe

ranga/rangi

RowN4Kpxr2rSM1
Nagranie dźwiękowe
das Geschlecht/die Geschlechter
das Geschlecht/die Geschlechter
RuLd7pncEF59w1
Nagranie dźwiękowe

płeć/płcie

R1d7n1IXUhs611
Nagranie dźwiękowe