bg‑azure

Mach dich mit dem Titel des Textes vertraut. Um welches Gefühl geht es? Was meinst du?

Zapoznaj się z tytułem tekstu. O jakie uczucie chodzi? Jak myślisz?

Nicole Krohn-Nadarzyński Das schönste Gefühl der Welt

Hi Leute!

Wart ihr auch schon einmal bis über beide Ohren verliebtbis über beide Ohren verliebt seinbis über beide Ohren verliebt? Hattet ihr beim Gedanken an den Liebsten oder die Liebste Schmetterlinge im BauchSchmetterlinge im Bauch habenSchmetterlinge im Bauch? Und habt ihr die Welt nur noch durch eine rosarote Brille gesehendurch eine rosarote Brille sehendurch eine rosarote Brille gesehen, sodass euch auch Regenwetter oder eine schwierige Matheklausur die gute Laune nicht verderbendie Laune verderbenLaune nicht verderben konnte?

Ich muss sagen, es gibt nichts Schöneres, als wenn es zwischen zwei Menschen funktfunkenfunkt. Wenn man sich ohne Worte versteht, einander verstohlene Blicke zuwirftverstohlene Blicke zuwerfenverstohlene Blicke zuwirft und Händchen haltendHändchen haltendHändchen haltend durch die Welt geht. Egal ob uns nach dem Motto „Gleich und gleich gesellt sich gern“ gemeinsame Interessen zueinander führen oder gerade die Unterschiede den Reiz ausmachenden Reiz ausmachenReiz ausmachen („Gegensätze ziehen sich an“) – Hauptsache, es entsteht echte Zuneigungdie Zuneigung/die ZuneigungenZuneigung. Dann muss sich nur noch einer der beiden Beteiligten ein Herz fassensich ein Herz fassenein Herz fassen und dem anderen eine Liebeserklärungdie Liebeserklärung/die LiebeserklärungenLiebeserklärung machen.

Manche Menschen verknallen sichsich verknallenverknallen sich schnell mal Hals über KopfHals über KopfHals über Kopf. Die wahre Liebedie wahre Liebewahre Liebe zu finden ist aber nicht einfach. Zum Glück gibt es viele Sprichwörter rund um das Thema Herzensangelegenheitendie Herzensangelegenheit/die HerzensangelegenheitenHerzensangelegenheiten. Vielleicht ist ja ein guter Tipp dabei? „Liebe geht durch den Magen“, heißt es zum Beispiel. Vielleicht ebnetden Weg ebnenebnet ein leckerer Kuchen oder eine selbstgekochte Suppe den Wegden Weg ebnenden Weg zum Herzen der angebetetenangebetetangebeteten Person? Oder man nimmt sichsich etwas zu Herzen nehmennimmt sich „Was sich liebt, das neckt sich“ als Anregung zu Herzensich etwas zu Herzen nehmenzu Herzen und versucht, dem anderen mit scherzhaftenscherzhaftscherzhaften Äußerungen näherzukommennäherkommennäherzukommen.

Hat man den Lebenspartner endlich gefunden, kann man sich glücklich schätzen, denn „Liebe überwindet alles“, und zwar ein Leben lang. Nicht umsonst sagt man „Alte Liebe rostet nicht“ – auch nach vielen Jahren empfinden viele Partner noch echte Zuneigung zueinander. Leider ist aber mitunter auch Folgendes wahr: „Keine Liebe ohne Leid“. Der Liebeskummerder LiebeskummerLiebeskummer, der mit dem Ende einer Beziehung einhergeht, ist schwer zu ertragen. Da hilft vielleicht nur eines: Augen auf, denn „Andere Mütter haben auch schöne Töchter (oder Söhne)“!

1 Źródło: Nicole Krohn-Nadarzyński, Das schönste Gefühl der Welt, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 1

Mach dich mit dem Text vertraut und markiere die richtigen Antworten auf die Fragen.

Zapoznaj się z tekstem i zaznacz poprawne odpowiedzi na pytania.

R113vHj0fm7RC
1. Seit wann sind Claudia und Thomas ein Paar?
A. Seit zwei Monaten.
B. Seit zwei Jahren.

2. Wo haben sie sich getroffen?
A. Auf einer Party.
B. In der Schule.

3. War das Liebe auf den ersten Blick?
A. Nein.
B. Ja.

4. Warum läuft es im Moment zwischen Claudia und Thomas nicht mehr so gut?
A. Thomas geht Carola aus dem Weg.
B. Claudia geht Michael aus dem Weg.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Übung 2

Ist das richtig oder falsch? Markiere anhand des Textes.

Czy to prawda czy fałsz? Zaznacz na podstawie tekstu.

RS7RK17HJfOpt
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Übung 3

Sprichwörter rund um die Liebe. Was gehört zusammen? Ordne zu.

Przysłowia o miłości. Co do siebie pasuje? Przyporządkuj.

R1qZOTNtNjYwk
Alte Liebe Możliwe odpowiedzi: 1. ist blind., 2. rostet nicht., 3. ohne Leid., 4. überwindet alles., 5. durch den Magen., 6. süßer Kern. Keine Liebe Możliwe odpowiedzi: 1. ist blind., 2. rostet nicht., 3. ohne Leid., 4. überwindet alles., 5. durch den Magen., 6. süßer Kern. Die Liebe Możliwe odpowiedzi: 1. ist blind., 2. rostet nicht., 3. ohne Leid., 4. überwindet alles., 5. durch den Magen., 6. süßer Kern. Liebe Możliwe odpowiedzi: 1. ist blind., 2. rostet nicht., 3. ohne Leid., 4. überwindet alles., 5. durch den Magen., 6. süßer Kern. Die Liebe geht Możliwe odpowiedzi: 1. ist blind., 2. rostet nicht., 3. ohne Leid., 4. überwindet alles., 5. durch den Magen., 6. süßer Kern. Die Liebe ist des Lebens Możliwe odpowiedzi: 1. ist blind., 2. rostet nicht., 3. ohne Leid., 4. überwindet alles., 5. durch den Magen., 6. süßer Kern.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Übung 4

Wie fühlt man sich, wenn man verliebt ist? Wie benimmt man sich? Schreibe 4‑5 Sätze.

Jak się czuje człowiek, gdy jest zakochany? Jak się zachowuje? Napisz 4‑5 zdań.

RLViqh4m8GeXk
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Redemittel
R1AuFRIwhUnQw1
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
bis über beide Ohren verliebt sein
bis über beide Ohren verliebt sein
RIzzkYx62Tlgv1
Nagranie dźwiękowe

być zakochanym po uszy

R2kdcZR2LSSII1
Nagranie dźwiękowe
Schmetterlinge im Bauch haben
Schmetterlinge im Bauch haben
R6SQdxlUkICiK1
Nagranie dźwiękowe

mieć motyle w brzuchu

R3Vn9pwQQSisB1
Nagranie dźwiękowe
durch eine rosarote Brille sehen
durch eine rosarote Brille sehen
RkQ8bW3LWoOkV1
Nagranie dźwiękowe

patrzeć przez różowe okulary

R13IWXB385Pwl1
Nagranie dźwiękowe
die Laune verderben
die Laune verderben
R1GadntkrTHrs1
Nagranie dźwiękowe

zepsuć humor

RfZa5D9nLFtmS1
Nagranie dźwiękowe
funken
funken
RN0wUsmwRsvf51
Nagranie dźwiękowe

iskrzyć

R1dvIxFuGXSIG1
Nagranie dźwiękowe
verstohlene Blicke zuwerfen
verstohlene Blicke zuwerfen
Rwn4dbYULsPRA1
Nagranie dźwiękowe

rzucać sobie ukradkowe spojrzenia

R1Om5TE101H5q1
Nagranie dźwiękowe
Händchen haltend
Händchen haltend
Rvlc0jvc2yeWg1
Nagranie dźwiękowe

trzymając się za ręce

R94f9MbqH0QfG1
Nagranie dźwiękowe
den Reiz ausmachen
den Reiz ausmachen
R1ZAa9nRCXSJw1
Nagranie dźwiękowe

tu: czynić atrakcyjnym

RZr5VZiU3FBks1
Nagranie dźwiękowe
die Zuneigung/die Zuneigungen
die Zuneigung/die Zuneigungen
RB7TGdAHsfWWd1
Nagranie dźwiękowe

sympatia/sympatie

R16dt7wj1BuWn1
Nagranie dźwiękowe
sich ein Herz fassen
sich ein Herz fassen
R18DKaEEdSKUk1
Nagranie dźwiękowe

zdobyć się na odwagę

RtiKX4MG0KwNV1
Nagranie dźwiękowe
die Liebeserklärung/die Liebeserklärungen
die Liebeserklärung/die Liebeserklärungen
Rdm3QWPJ1kKFB1
Nagranie dźwiękowe

wyznanie miłości/wyznania miłości

ROZoG7BVtSjaB1
Nagranie dźwiękowe
sich verknallen
sich verknallen
RkDzYBvMkaI5Z1
Nagranie dźwiękowe

tu: zakochiwać się

R1G3L0Hjkb0vW1
Nagranie dźwiękowe
Hals über Kopf
Hals über Kopf
R5lxsSErRAAWF1
Nagranie dźwiękowe

tu: szybko, bez zastanowienia

R19uZfUlPKDM71
Nagranie dźwiękowe
die wahre Liebe
die wahre Liebe
R19Z9OzL9DNjr1
Nagranie dźwiękowe

prawdziwa miłość

R5li8158efy9h1
Nagranie dźwiękowe
die Herzensangelegenheit/die Herzensangelegenheiten
die Herzensangelegenheit/die Herzensangelegenheiten
R1FTgPy6QOOYb1
Nagranie dźwiękowe

sprawa sercowa/sprawy sercowe

R1VLRuJehfuYd1
Nagranie dźwiękowe
den Weg ebnen
den Weg ebnen
RTOIMfXlDijSn1
Nagranie dźwiękowe

utorować drogę

ReMAbjI7GNAbJ1
Nagranie dźwiękowe
angebetet
angebetet
R13o8xArNOsaM1
Nagranie dźwiękowe

uwielbiany

R17nqE717vrpc1
Nagranie dźwiękowe
sich etwas zu Herzen nehmen
sich etwas zu Herzen nehmen
RiWDsgv9bj2PH1
Nagranie dźwiękowe

brać sobie coś do serca

Rn2XBuP9pP4eW1
Nagranie dźwiękowe
scherzhaft
scherzhaft
Rnf86HYJnDfUs1
Nagranie dźwiękowe

żartobliwy

R3TRgSzykvBiN1
Nagranie dźwiękowe
näherkommen
näherkommen
RWs1we6Gpa7WN1
Nagranie dźwiękowe

zbliżać się

RRxjUOwvMhaEN1
Nagranie dźwiękowe
der Liebeskummer
der Liebeskummer
RHnaH8YuDv3n91
Nagranie dźwiękowe

zawód miłosny

R1NVpbX86H7ON1
Nagranie dźwiękowe