bg‑blue

Coin lecture

Considérée comme le berceau du cinéma, la France organise plusieurs festivals cinématographiques renommés comme le festival du film d’animation d’Annecy, le festival du cinéma américain de Deauville, le festival du film fantastique de Gérardmer et, bien évidemment, le festival international du film à Cannes.

Le cinéma est un domaine culturel important en France et les films français sont mondialement connus. Quels sont les films français les plus renommés ?

Pour connaître quelques films français célèbres, lis l’entretien entre la critique du cinéma Anaïs Faure et un journaliste du magazine CinéClub. Ensuite, fais les exercices qui accompagnent l'article.

La sélection cinématographique d’une cinéphile
RAEMvLV939zU5
Źródło: dostępny w internecie: pxhere.com [dostęp 8.10.2022], domena publiczna.

Le journaliste : - Anaïs Faure travaille en tant que journaliste et critique de cinéma. Elle nous a rencontrés pour parler du métier de critique et présenter sa sélection des meilleurs films français à l’occasion de la fête du cinéma.

- Anaïs, est‑ce que vous pensez qu’il est possible d’élaborer une liste objective des meilleurs films français ? Est‑ce qu’il ne s’agit pas d’une tentative vainevain(e) vaine ?

Anaïs Faure : - Bien naturellement, chaque sélection est à un certain degré subjective. Chaque personne cherche quelque chose de différent dans le septième art : de la distraction, des sensations fortes ou purement esthétiques. Selon moi, c’est ce qui est intéressant dans le cinéma…

Le journaliste : - Quelle est la différence entre le travail de critique et l’avis d’un spectateur ?

Anaïs Faure : - Si nous avons tous des goûts différents, le travail de critique de cinéma se base sur des critères bien définis. On juge l’esthétique des images, le jeu d’acteurs, la mise en scènemise en scène (f.)la mise en scène (images, lumières), le contexte historique du film, le choix de la musique… Tous ces éléments permettent de déterminer si un film est novateur et à quel niveau ; s’il s’inscrit dans son genre, ou s’il propose un regard intéressant sur une question sociale. Pour le faire, il faut avoir de bonnes connaissances cinématographiques.

Le journaliste : - Est‑ce qu’une bonne ou mauvaise critique décide de l’avenir d’un film ?

Anaïs Faure : - Oui et non. Il y a beaucoup de films indépendants avec des acteurs moins connus ou débutants qui malgré de très bonnes critiques attirent peu de spectateurs. Il s’agit souvent de films exigeants qui sont présentés dans les salles d’art et d’essai. En revanche, des films à grand budget avec une bonne publicité et des acteurs connus ont plus de chances de faire un cartonfaire un carton (fam.)faire un carton.

Le journaliste : - Alors justement, quels films français pourriez‑vous nous recommander à voir et à revoir ?

Anaïs Faure : - Il m’est très difficile de faire un classement parce qu’il y a beaucoup de films qui sont géniaux ! Néanmoins, j’ai préparé une petite sélection :

  • Comédie : Selon moi, Le Dîner des cons de Francis Weber est une vraie perleperle (f.)perle parmi les comédies françaises. Les répliques sont parfaites. Le film est hilaranthilarant(e)hilarant du début à la fin.

  • Film dramatique : Le choix est difficile, mais selon moi, c’est La Haine de Mathieu Kassovitz. C’est un film en noir et blanc. Il est devenu un film culteculte culte. L’histoire raconte les tensionstension (f.) les tensions entre les jeunes d’une citécité (f.)cité parisienne et la police. Ce film a fait connaître Vincent Cassel à l’international. Il a joué par exemple dans Black Swan de Darren Aronofsky.

  • Film documentaire : Je recommande définitivement La Marche de l’empereur de Luc Jacquet. Le film a gagné l’Oscar du meilleur film documentaire en 2006. Jacquet suit les manchots empereursmanchot empereur (m.)les manchots empereurs dans leur cycle de vie annuel. J’adore les couleurs, la musique et les images formidables de la nature.

  • Biopic : À mon avis, un très bon biopic est La Môme d’Olivier Dahan avec les rôles inoubliables de Marion Cotillard en tant qu’Édith Piaf et de Gérard Depardieu comme Louis Leplée. Pour son rôle, Marion Cotillard a remportéremporter un prixremporté l’Oscar de l’interprétation féminine.

  • Thriller : Le choix est facile pour moi parce que j’adore les films d’Henri Georges Clouzot, « le Hitchcock français ». Son film Les Diaboliques avec Simone Signoret et Véra Clouzot est désormais un classique. L’intrigue est bien construite. Le cinéaste a créé une ambiance inquiétante et on ressent bien le suspens. Les Diaboliques comme La Vérité, avec le rôle sublimesublime sublime de Brigitte Bardot, sont selon moi des films féministes.

  • Film musical : Huit Femmes de François Ozon est un très bon film musical. Il mélange différents genres : le film musical, la comédie, le film policier. J’adore le jeu d’actrices qui sont géniales :  Catherine Devenue, Isabelle Huppert ou Danielle Darrieux.

  • Film de science‑fiction : Si Luc Besson est un très bon cinéaste connu mondialement pour les films de science‑fiction, personnellement, je préfère le film La Cité des enfants perdus de Marco Caro et Jean‑Pierre Jeunet. Jeunet est plus connu pour sa comédie Le Fabuleux destin d’Amélie Poulain. Son film La Cité des enfants perdus est vraiment génial grâce, entre autres, à des effets spéciaux novateurs.

  • Film d’animation : Évidemment, c’est Le Roi et l'Oiseau créé par Paul Grimault. Les textes du poète Jacques Prévert sont fantastiques et la musique de Wojciech Kilar est formidable.

1 Źródło: Alicja Walczyna, La sélection cinématographique d’une cinéphile, licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité 1

Coche la bonne réponse.

Rx6AGId7RzTVP
La critique parle : Możliwe odpowiedzi: 1. de ses films préférés et de la critique de cinéma., 2. des plus grands succès cinématographiques français., 3. de l’importance de la critique et de sa sélection des meilleurs films français.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1SLurwPSFYFh
Le document parle : Możliwe odpowiedzi: 1. de quelques films français connus., 2. de l’industrie cinématographique française., 3. des préférences cinématographiques des Français.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1Cpu2JhXkqKD
La critique a préparé sa sélection de films selon : Możliwe odpowiedzi: 1. les cinéastes connus., 2. les genres cinématographiques., 3. les plus grands succès commerciaux.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Activité 2

Coche vrai, faux ou ? (on ne sait pas).

RoGEpOjYajqqK
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité 3

Relie les noms des acteurs et cinéastes aux descriptions.

RQUWSDBcH3SKR
Il est considéré comme le Hitchcock français. Możliwe odpowiedzi: 1. Vincent Cassel, 2. Brigitte Bardot, 3. Marion Cotillard, 4. Henri-Georges Clouzot, 5. François Ozon Elle a joué dans La Vérité d’Henri-Georges Clouzot. Możliwe odpowiedzi: 1. Vincent Cassel, 2. Brigitte Bardot, 3. Marion Cotillard, 4. Henri-Georges Clouzot, 5. François Ozon Elle a remporté l’Oscar pour la meilleure interprétation féminine en 2006. Możliwe odpowiedzi: 1. Vincent Cassel, 2. Brigitte Bardot, 3. Marion Cotillard, 4. Henri-Georges Clouzot, 5. François Ozon L’acteur français qui a joué dans La Haine et ensuite dans les productions internationales. Możliwe odpowiedzi: 1. Vincent Cassel, 2. Brigitte Bardot, 3. Marion Cotillard, 4. Henri-Georges Clouzot, 5. François Ozon Le réalisateur du musical Huit femmes. Możliwe odpowiedzi: 1. Vincent Cassel, 2. Brigitte Bardot, 3. Marion Cotillard, 4. Henri-Georges Clouzot, 5. François Ozon
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité 4

Relie les titres des films à leur présentation.

R1MYRNEgX1THx
Le film documentaire français sur les manchots blancs, qui a remporté l’Oscar pour le meilleur documentaire. Możliwe odpowiedzi: 1. Le Dîner des cons, 2. Le Roi et L’Oiseau, 3. La Cité des enfants perdus, 4. La Marche de l’empereur Le film d’animation pour lequel Wojciech Kilar a composé la musique. Możliwe odpowiedzi: 1. Le Dîner des cons, 2. Le Roi et L’Oiseau, 3. La Cité des enfants perdus, 4. La Marche de l’empereur La comédie de Francis Weber. Możliwe odpowiedzi: 1. Le Dîner des cons, 2. Le Roi et L’Oiseau, 3. La Cité des enfants perdus, 4. La Marche de l’empereur Dans ce film il y a des effets spéciaux novateurs. Możliwe odpowiedzi: 1. Le Dîner des cons, 2. Le Roi et L’Oiseau, 3. La Cité des enfants perdus, 4. La Marche de l’empereur
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité 5

Relie les expressions suivantes aux synonymes donnés :

R1ZiqtLDRPeqb
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
bg‑blue

Coin lexique (partie 1)

RN9nZcVU2hs5y
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Plansza dotyczy gatunków filmów. Na planszy są nazwy gatunków wraz ze zdjęciami.

Genres de films.

1. drame (m.). Zdjęcie ukazuje smutną twarz młodej kobiety.

2. western (m.). Zdjęcie ukazuje kowboja na koniu.

3. documentaire (m.). Zdjęcie ukazuje młodą kobietę stojącą przed aparatem fotograficznym umieszczonym na statywie.

4. comédie (f.). Zdjęcie ukazuje roześmianą, młodą kobietę.

5. thriller (m.). Zdjęcie ukazuje zbliżenie na szeroko otwarte oczy.

6. film (m.) de fantasy. Zdjęcie ukazuje dziewczynę z długimi jasnymi włosami. Dziewczyna ma na sobie czerwoną pelerynę z kapturem.

7. comédie (f.) romantique. Zdjęcie ukazuje obejmującą się parę.

8. film (m.) policier = polar (m.). Zdjęcie ukazuje policjantkę w ciemnych okularach.

9. film (m.) d'action. Zdjęcie ukazuje motocyklistę pędzącego w obłokach dymu i płomieni.

10. film (m.) de science‑fiction. Zdjęcie przedstawia fragment pojazdu kosmicznego w przestrzeni kosmicznej.

11. biopic (m.). Zdjęcie przedstawia młodą kobietę trzymającą małą małpę na rękach.

12. film (m.) d'horreur. Zdjęcie ukazuje cień postaci.

13. film (m.) d'animation. Zdjęcie ukazuje scenkę z filmu animowanego z kosmonautą i rakietą kosmiczną.

14. film (m.) musical. Zdjęcie ukazuje dwóch tańczących chłopaków. Jeden wykonuje figurę taneczną w powietrzu.

Activité 6

Associe les éléments carctéristiques pour les trois genres de film.

RGj8uMqL0Qm3e
thriller Możliwe odpowiedzi: 1. humour, 2. mimique, 3. énigme, 4. effets spéciaux, 5. technologies, 6. science, 7. farce, 8. poursuite, 9. tension, 10. rire, 11. suspens, 12. satire, 13. robots, 14. vaisseaux spatiaux, 15. enquête, 16. adrénaline, 17. blague, 18. détective science-fiction Możliwe odpowiedzi: 1. humour, 2. mimique, 3. énigme, 4. effets spéciaux, 5. technologies, 6. science, 7. farce, 8. poursuite, 9. tension, 10. rire, 11. suspens, 12. satire, 13. robots, 14. vaisseaux spatiaux, 15. enquête, 16. adrénaline, 17. blague, 18. détective comédie Możliwe odpowiedzi: 1. humour, 2. mimique, 3. énigme, 4. effets spéciaux, 5. technologies, 6. science, 7. farce, 8. poursuite, 9. tension, 10. rire, 11. suspens, 12. satire, 13. robots, 14. vaisseaux spatiaux, 15. enquête, 16. adrénaline, 17. blague, 18. détective
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Activité 7

Quel genre de film recommanderais‑tu à ces personnes ?

R1EZ4k4oJu1vd
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RghpRnKsamTqJ
Associe le titre du film à la personne.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité 8

Lis les descriptions des films et écris quel genre ils représentent.

R4gBy1RZSOKJt
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
bg‑blue

Coin lexique (partie 2)

Observe les expressions et leur contraire.

R6djoRdUFI3UI
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Plansza dotyczy rodzajów filmów i kin.

Types de films et de cinémas:

le film en noir et blanc ≠ le film en couleur

le film en V.O. (version originale) ≠ le film en V.F. (version française)

le film avec des sous‑titres / sous‑titré ≠ le film doublé

le court‑métrage ≠ le long‑métrage

le cinéma muet ≠ le cinéma sonore

le cinéma d'art et d'essai ≠ le multiplexe

le cinéma en plein air ≠ le cinéma en salle

Observe les expressions et leur définition.

RMhWWO52YEeOj
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Plansza dotyczy elementów filmu.

Éléments d'un film:

le décor - l'ensemble des éléments qui représentent le lieu d'action

la bande sonore - la partie sonore d'un film (dialogues, musiques, ambiances)

le scénario - le script, le synopsis l'intrigue - l'action, l'histoire du film

l'intrigue - l'action, l'histoire du film

le jeu d'acteur - la performance des acteurs

le cinéaste - le réalisateur

les photographies - les images

l'ambiance d'un film - l'atmosphère, le climat

les effets spéciaux - les techniques utilisées dans le cinéma pour créer  l'illusion d'action et simuler des objets, des personnages ou des phénomènes

la bande annonce - la vidéo de promotion d'un film

Autour du film:

la projection d'un film - l'action de projeter un film

la rétrospective en cinéma - la projection d'un ou d'une série de films anciens  d'un cinéaste, d'un acteur, d'un mouvement

le festival cinématographique - un événement qui célèbre le cinéma

Activité 9

Complète les phrases avec le vocabulaire du Coin lexical (partie 2).

REtNweGFs4gfa
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
bg‑blue

Rappel lexical - demander et exprimer l'opinion

1
RTCXjaFfdueEZ1
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Plansza zatytułowana: DEMANDER L'OPINION SUR UN FILM

  • Qu'est‑ce que tu penses de …. ?

  • Quelle est ton opinion sur … ?

  • Quel est ton avis sur … ?

  • Comment trouves‑tu le film … ?

  • Qu'est‑ce que vous pensez de… ?

  • Quelle est votre opinion sur … ?

  • Quel est votre avis sur … ?

  • Comment trouvez‑vous le film … ?

1
RZxKkFqXH4wUr1
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Plansza zatytułowana: Exprimer son opinion sur un film.

Selon moi / À mon avis / D'après moi / Je pense que / Je trouve que + ce film estun navet / sublime / assez / vraiment: mauvais / très: bon, intéressant, divertissant, ennuyeux, amusant, drôle, bien fait, nul.

J'aime / Je n'aime pas / Je déteste / Je te recommande / Je ne te recommande pas / Je préfère / J’apprécie / J'ai bien aimé + ce film parce qu'il est … / le premier film de ce réalisateur car il est + monotone / superficiel / excellent / passionnant / bon.

Activité 10

Complète les phrases avec les mots manquants pour restituer les dialogues.

RSUDEcl4znDLq
1.
– Hier je suis allé voir un film d’Ozon et je le trouve 1. amusante, 2. déteste, 3. recommande, 4. recommande, 5. monotone, 6. génial, 7. ambiance, 8. aimé, 9. Selon moi, 10. aime !
Ah bon ? Je n’1. amusante, 2. déteste, 3. recommande, 4. recommande, 5. monotone, 6. génial, 7. ambiance, 8. aimé, 9. Selon moi, 10. aime pas ses films… Selon moi, leur 1. amusante, 2. déteste, 3. recommande, 4. recommande, 5. monotone, 6. génial, 7. ambiance, 8. aimé, 9. Selon moi, 10. aime est vraiment étrange.
Pas du tout ! Il a son propre style ! Je te 1. amusante, 2. déteste, 3. recommande, 4. recommande, 5. monotone, 6. génial, 7. ambiance, 8. aimé, 9. Selon moi, 10. aime Piscine, tu verras c’est un film sublime.

2.
– Qu’est-ce que tu penses du dernier film de Céline Sciamma ?
La Petite maman ? À vrai dire, je n’ai pas vraiment 1. amusante, 2. déteste, 3. recommande, 4. recommande, 5. monotone, 6. génial, 7. ambiance, 8. aimé, 9. Selon moi, 10. aime ce film et pourtant je suis un très grand fan de Céline Sciamma.

3. 1. amusante, 2. déteste, 3. recommande, 4. recommande, 5. monotone, 6. génial, 7. ambiance, 8. aimé, 9. Selon moi, 10. aime, le cinéma français est vraiment très riche.

4. Je te 1. amusante, 2. déteste, 3. recommande, 4. recommande, 5. monotone, 6. génial, 7. ambiance, 8. aimé, 9. Selon moi, 10. aime cette comédie parce qu’elle est vraiment 1. amusante, 2. déteste, 3. recommande, 4. recommande, 5. monotone, 6. génial, 7. ambiance, 8. aimé, 9. Selon moi, 10. aime.

5. Je 1. amusante, 2. déteste, 3. recommande, 4. recommande, 5. monotone, 6. génial, 7. ambiance, 8. aimé, 9. Selon moi, 10. aime, ce film parce qu’il est vraiment très 1. amusante, 2. déteste, 3. recommande, 4. recommande, 5. monotone, 6. génial, 7. ambiance, 8. aimé, 9. Selon moi, 10. aime.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité 11

Regroupe les appréciations positives et négatives.

R164x7IAfRIQ8
appréciations positives Możliwe odpowiedzi: 1. artificiel, 2. horrible, 3. intéressant, 4. éprouvant, 5. émouvant, 6. une perte de temps, 7. nul, 8. décevant, 9. monotone, 10. une merveille, 11. une perle, 12. passionnant, 13. inoubliable, 14. sublime, 15. hilarant, 16. un chef d’œuvre, 17. une découverte appréciations négatives Możliwe odpowiedzi: 1. artificiel, 2. horrible, 3. intéressant, 4. éprouvant, 5. émouvant, 6. une perte de temps, 7. nul, 8. décevant, 9. monotone, 10. une merveille, 11. une perle, 12. passionnant, 13. inoubliable, 14. sublime, 15. hilarant, 16. un chef d’œuvre, 17. une découverte
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Rt3IhNnYOosuc1
(Uzupełnij).
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
vain(e)
vain(e)

daremny, daremna

RNFxNMkOfjyDQ1
Nagranie dźwiękowe
mise en scène (f.)
mise en scène (f.)

inscenizacja

R1Rcyv9udWihA1
Nagranie dźwiękowe
faire un carton (fam.)
faire un carton (fam.)

odnieść duży sukces

R14dBzTj6wVtE1
Nagranie dźwiękowe
perle (f.)
perle (f.)

perła

RjFEK2paJRjCY1
Nagranie dźwiękowe
hilarant(e)
hilarant(e)

zabawny, zabawna

RUBfV9RQGVHRb1
Nagranie dźwiękowe
culte
culte

tu: kultowy, kultowa

RMcKuQNSJ69U11
Nagranie dźwiękowe
tension (f.)
tension (f.)

napięcie

RdBMq500KyhOf1
Nagranie dźwiękowe
cité (f.)
cité (f.)

miasto, dzielnica

R1SX3LI6XZhCf1
Nagranie dźwiękowe
manchot empereur (m.)
manchot empereur (m.)

pingwin cesarski

R1BzttRIglYqP1
Nagranie dźwiękowe
remporter un prix
remporter un prix

wygrać nagrodę

RS1DMHY8FJpSD1
Nagranie dźwiękowe
sublime
sublime

piękny, wzniosły

R1NKrxGFylmaS1
Nagranie dźwiękowe