Trovate un atelierl'atelieratelier di abiti nuziali per scegliere l’abito da sposa e l’abito da sposolo sposo (m)sposo.
Scegliete il bouquetil bouquet (m)bouquet della sposala sposa (f)sposa.
Definite la disposizionela disposizione (f)disposizione dei tavoli nella sala del pranzo del matrimonio.
SelezionateselezionareSelezionate il genere di musica adatta allo stile delle vostre nozze.
IngaggiateingaggiareIngaggiate un djil dj (m)dj o una bandla band (f)band per l’intrattenimentol'intrattenimento (m)intrattenimento musicale.
Scegliete i fiori e gli altri allestimentil'allestimento (m)allestimenti della sala.
Scegliete le bombonierela bomboniera (f)bomboniere.
Prenotate l’auto o un altro mezzo di trasporto per gli spostamentilo spostamento (m)spostamenti degli ospiti.
Prenotate il viaggio di nozze per la vostra luna di mieleluna (f) di mieleluna di miele.
Che cosa non fare?
Non cominciate i preparativi troppo presto.
Non pensate continuamente alle celebrazioni per non stressarvi.
Prima di iniziare i preparativi, definite il budget.
Non fate paragoni con altri matrimoni.
Evitate di organizzare tutto da soli.
Non abbiate paura di affrontare i problemi della vita.
1 Źródło: opracowanie:ArturGałkowski, TamaraRoszak, Come organizzare un matrimonio: i 30 passi imprescindibili, [na podstawie:] https://www.matrimonio.com/articoli/7-cose-da-sapere-prima-di-iniziare-a-organizzare-le-vostre-nozze--c6668 [dostęp 12.02.2022], licencja: CC BY 3.0. Tekst skrócony i zmodyfikowany.
2
Esercizio1
Abbina per creare frasi.
Połącz, aby utworzyć zdania.
R3f5XbNnCwTQw
Cercate i candidati Możliwe odpowiedzi: 1. per la cerimonia., 2. di organizzare tutto da soli., 3. e gli altri allestimenti della sala., 4. con altri matrimoni., 5. dei tavoli nella sala del pranzo del matrimonio., 6. per i testimoni di nozze, damigelle e paggetti., 7. di abiti nuziali per scegliere l’abito da sposa e l’abito da sposo. Trovate la chiesa o il municipio Możliwe odpowiedzi: 1. per la cerimonia., 2. di organizzare tutto da soli., 3. e gli altri allestimenti della sala., 4. con altri matrimoni., 5. dei tavoli nella sala del pranzo del matrimonio., 6. per i testimoni di nozze, damigelle e paggetti., 7. di abiti nuziali per scegliere l’abito da sposa e l’abito da sposo. Trovate un atelier Możliwe odpowiedzi: 1. per la cerimonia., 2. di organizzare tutto da soli., 3. e gli altri allestimenti della sala., 4. con altri matrimoni., 5. dei tavoli nella sala del pranzo del matrimonio., 6. per i testimoni di nozze, damigelle e paggetti., 7. di abiti nuziali per scegliere l’abito da sposa e l’abito da sposo. Definite la disposizione Możliwe odpowiedzi: 1. per la cerimonia., 2. di organizzare tutto da soli., 3. e gli altri allestimenti della sala., 4. con altri matrimoni., 5. dei tavoli nella sala del pranzo del matrimonio., 6. per i testimoni di nozze, damigelle e paggetti., 7. di abiti nuziali per scegliere l’abito da sposa e l’abito da sposo. Scegliete i fiori Możliwe odpowiedzi: 1. per la cerimonia., 2. di organizzare tutto da soli., 3. e gli altri allestimenti della sala., 4. con altri matrimoni., 5. dei tavoli nella sala del pranzo del matrimonio., 6. per i testimoni di nozze, damigelle e paggetti., 7. di abiti nuziali per scegliere l’abito da sposa e l’abito da sposo. Non fate paragoni Możliwe odpowiedzi: 1. per la cerimonia., 2. di organizzare tutto da soli., 3. e gli altri allestimenti della sala., 4. con altri matrimoni., 5. dei tavoli nella sala del pranzo del matrimonio., 6. per i testimoni di nozze, damigelle e paggetti., 7. di abiti nuziali per scegliere l’abito da sposa e l’abito da sposo. Evitate Możliwe odpowiedzi: 1. per la cerimonia., 2. di organizzare tutto da soli., 3. e gli altri allestimenti della sala., 4. con altri matrimoni., 5. dei tavoli nella sala del pranzo del matrimonio., 6. per i testimoni di nozze, damigelle e paggetti., 7. di abiti nuziali per scegliere l’abito da sposa e l’abito da sposo.
Cercate i candidati Możliwe odpowiedzi: 1. per la cerimonia., 2. di organizzare tutto da soli., 3. e gli altri allestimenti della sala., 4. con altri matrimoni., 5. dei tavoli nella sala del pranzo del matrimonio., 6. per i testimoni di nozze, damigelle e paggetti., 7. di abiti nuziali per scegliere l’abito da sposa e l’abito da sposo. Trovate la chiesa o il municipio Możliwe odpowiedzi: 1. per la cerimonia., 2. di organizzare tutto da soli., 3. e gli altri allestimenti della sala., 4. con altri matrimoni., 5. dei tavoli nella sala del pranzo del matrimonio., 6. per i testimoni di nozze, damigelle e paggetti., 7. di abiti nuziali per scegliere l’abito da sposa e l’abito da sposo. Trovate un atelier Możliwe odpowiedzi: 1. per la cerimonia., 2. di organizzare tutto da soli., 3. e gli altri allestimenti della sala., 4. con altri matrimoni., 5. dei tavoli nella sala del pranzo del matrimonio., 6. per i testimoni di nozze, damigelle e paggetti., 7. di abiti nuziali per scegliere l’abito da sposa e l’abito da sposo. Definite la disposizione Możliwe odpowiedzi: 1. per la cerimonia., 2. di organizzare tutto da soli., 3. e gli altri allestimenti della sala., 4. con altri matrimoni., 5. dei tavoli nella sala del pranzo del matrimonio., 6. per i testimoni di nozze, damigelle e paggetti., 7. di abiti nuziali per scegliere l’abito da sposa e l’abito da sposo. Scegliete i fiori Możliwe odpowiedzi: 1. per la cerimonia., 2. di organizzare tutto da soli., 3. e gli altri allestimenti della sala., 4. con altri matrimoni., 5. dei tavoli nella sala del pranzo del matrimonio., 6. per i testimoni di nozze, damigelle e paggetti., 7. di abiti nuziali per scegliere l’abito da sposa e l’abito da sposo. Non fate paragoni Możliwe odpowiedzi: 1. per la cerimonia., 2. di organizzare tutto da soli., 3. e gli altri allestimenti della sala., 4. con altri matrimoni., 5. dei tavoli nella sala del pranzo del matrimonio., 6. per i testimoni di nozze, damigelle e paggetti., 7. di abiti nuziali per scegliere l’abito da sposa e l’abito da sposo. Evitate Możliwe odpowiedzi: 1. per la cerimonia., 2. di organizzare tutto da soli., 3. e gli altri allestimenti della sala., 4. con altri matrimoni., 5. dei tavoli nella sala del pranzo del matrimonio., 6. per i testimoni di nozze, damigelle e paggetti., 7. di abiti nuziali per scegliere l’abito da sposa e l’abito da sposo.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
RNyWPYsRazbsf
Appunti: (Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Tryb rozkazujący dla 2. osoby liczby mnogiej
Formułując rady, możemy się posłużyć trybem rozkazującym. W tekście źródłowym jest używany w 2. osobie liczby mnogiej, zatem dlavoi(wy). Jego formy są takie same jak w trybie oznajmującym. O tym, że używamy ich w trybie rozkazującym, decyduje intonacja.
Scegliete! - Wybierzcie!
Trovate! - Znajdźcie!
Prenotate! - Zarezerwujcie!
Ingaggiate! - Zaangażujcie!
Cercate! - Poszukajcie!
Jedynie dla czasownikówessereiaverew tej osobie stosujemy formy specjalne, czyli:
Abbiate! -Miejcie!(np.Abbiate il coraggio di dire no!Miejcie odwagę powiedzieć nie!)
Forma przecząca trybu rozkazujące dlavoijest równie prosta jak ta wyrażona w sposób twierdzący. Przed formą czasownika wystarczy postawić przeczenienon.
Non scegliete! - Nie wybierajcie!
Non prenotate! - Nie rezerwujcie!
Non siate! - Nie bądźcie! (np.Non siate timidi!Nie bądźcie nieśmiali!)
Non abbiate! - Nie miejcie! (np.Non abbiate paura!Nie bójcie się!)
Il lessico matrimoniale – Słownictwo ślubne
Słownictwo ślubne pełne jest oryginalnych i sympatycznych terminów, które warto poznać, aby dobrze rozumieć informacje na temat przygotowania i przebiegu ślubu oraz przyjęcia weselnego. Spójrz na poniższe zestawienie tematyczne takich słów i wyrażeń.
R7YZ9VLmxFHAV
Ilustracja
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY 3.0.
RTX3Pzy5EINHn
Ilustracja
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY 3.0.
RDPil9oGglSNe
Ilustracja
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY 3.0.
R1eRNEcXaZcAd
Ilustracja
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY 3.0.
Il lessico matrimoniale
Słownictwo ślubne
Gli eventi Wydarzenia
il fidanzamento – zaręczyny la cerimonia ufficiale / civile / religiosa – uroczystość oficjalna / cywilna / religijna il matrimonio – małżeństwo, ślub le nozze – ślub il banchetto nuziale – bankiet ślubny il ricevimento di nozze – przyjęcie weselne
I ruoli Role
gli sposi – nowożeńcy lo sposo – pan młody la sposa – panna młoda il marito – mąż la moglie – żona i testimoni – świadkowie il testimone – świadek la testimone – świadkini le damigelle – druhny i paggetti – paziowie il prete – ksiądz l’ufficiale di stato civile – urzędnik stanu cywilnego gli ospiti – goście
I simboli Symbole
le fedi nuziali – obrączki ślubne gli abiti nuziali – stroje weselne l’abito da sposa – suknia ślubna l’abito da sposo – ubiór pana młodego il velo – welon il bouquet da sposa – bukiet pani młodej la torta nuziale – tort weselny la bomboniera – upominek dla gościa weselnego
I luoghi Miejsca
il municipio – urząd (miejski) la sala del matrimonio – sala ślubna / weselna la chiesa – kościół
Altro Inne
la promessa di matrimonio - złożenie dokumentów wymaganych przed ślubem gli allestimenti della sala – dekoracje sali l’intrattenimento musicale – oprawa muzyczna il viaggio di nozze – podróż poślubna la luna di miele – miesiąc miodowy gli auguri – życzenia i regali – prezenty le sorprese – niespodzianki
Dizionario
f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga
