Quel est le premier jouet dont tu te souviens ? Découvre l’histoire des jouets et du jeu enfantin, depuis un passé lointain jusqu’à nos jours.
RG7fTsulcOlAG
Ilustracja przedstawia małe dziecko bawiące się klockami, podpis: Une courte histoire sur l'évolution du divertissement pour enfants.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Sais‑tu à quel moment dans l’histoire remontent les débuts des jouets ? On commence déjà à en parler dans l’Antiquité, mais les temps actuels marquent le vrai essoressor (m.)essor du marché qui y est consacré. Et c’est aussi, en plus, un marché très dynamique et, pour ainsi dire, assez profitableprofitableprofitable. Cette tendance montre l’importance que l’on tend à attribuer actuellement à l’habitude de les donner aux enfants, à rendre leur vie la plus joyeuse possible. Toutefois, il ne faut pas oublier les dangers qui y sont liés : ceux de propager l’hyperconsommationhyperconsommation (f.)l’hyperconsommation chez ces jeunes esprits, qui apprennent seulement à découvrir comment fonctionner dans la société d’aujourd’hui, où c’est une hâtehâte (f.)hâte excessive vers l'« avoir », et non pas nécessairement l'« être », qui la décrit.
Une petite introduction au marché du jouet
RkvEPmtEX6mT21
Ilustracja przedstawia pokój, w którym znajduje się pełno zabawek.
Źródło: dostępny w internecie: unsplash.com [dostęp 10.12.2023], domena publiczna.
Peu importe le type d’acheteur que tu es : celui qui trouve tous les cadeaux longtemps avant une occasion, ou bien le type distraitdistrait(e)distrait qui les cherche à la dernière minute, les périodes avant les fêtes sont marquées par une publicité qui nous rappelle les achats de cadeaux. Tous les médias, notamment la télévision et Internet, y compris les réseaux sociaux, vantent tel ou tel jouet, jeu ou gadget. Et il devient évident que chaque année, malgré tous les problèmes financiers globaux qui s’accumulent, c’est justement le marché des jouets qui est en plein boomen plein boomen plein boom avant Noël ou Pâques. Seulement en France, le secteur économique du jouet implique des sommes d’argent importantes. On parle d’environ 3,5 milliards d’euros au total chaque année ; en 2021, la moyennemoyenne (f.)moyenne du budget cadeaux avant Noël tournait, pour les Français, autour de 240 euros, dont la plupart était consacrée aux cadeaux pour les plus petits. Si on prend en considération que la France a plus de 67 millions d’habitants, on arrive alors à un total vraiment impressionnant, et cela seulement avant la visite du Père Noël. Mais d’où vient cette tradition si forte et répanduerépandu(-e)répandue ?
Les jouets d’hier…
RtZpXKXSlcAhI1
Ilustracja przedstawia zabawkę - lalkę ułożoną na krześle.
Źródło: dostępny w internecie: unsplash.com [dostęp 12.10.2023], domena publiczna.
En parlant de la perspective historique, on peut indiquer qu'on parlait déjà des jouets au VIndeks górny ee siècle avant Jésus‑Christ à Athènes : ils étaient surtout offerts dans les grandes familles aisées et comprenaient, entre autres, les hochetshochet (m.)hochets, les petits véhicules (probablement des chariotschariot (m.)chariots), les figurinesfigurine (f.)figurines animales, les poupéespoupée (f.)poupées ou les premiers jeux de sociétéjeu (m.) de sociétéjeux de société. On les offrait aux petits membres de la famille pour quelques occasions particulières, telles que l’anniversaire ou les fêtes religieuses, ayant lieu au début ou à la fin de l’année. Elles s’appelaient les Anthestéries et les Diasies et étaient liées, respectivement, à deux dieux, Zeus et Dionysos. Pendant ces fêtes, les enfants obtenaient des cadeaux pour commémorercommémorercommémorer les jouets que ces deux dieux avaient reçus dans leur enfance.
En ce qui concerne les temps plus modernes, on apprend qu’au XVIIndeks górny ee siècle, la tradition de la Saint Nicolas, qui apportait de petits cadeaux aux enfants, s’est beaucoup répandue en Europe. Grâce aux témoignages datant de cette époque‑là, on sait que c’étaient des jouets ou des sucreries que les petits pouvaient attendre. Toutefois, c’est en France catholique aux XVIIIndeks górny ee et XVIIIIndeks górny ee siècles que la tradition d’offrir des cadeaux aux enfants s'est renforcée, notamment pendant la période hivernale. Il s’agit en l’occurrence des « étrennesétrennes (f.)étrennes », c’est‑à-dire des cadeaux offerts le premier jour de l’année ou à Noël. Cette tradition était cultivée dans les familles royales, comme le prouvent par exemple les comptes royaux du Moyen âge, mais aussi dans la bourgeoisiebourgeoisie (f.)bourgeoisie qui pouvait se le permettre. En outre, cette coutumecoutume (f.)coutume de s'offrir des cadeaux pendant la période de la fin et du début de l’année était aussi observable à Paris : là, des rangées de stands proposaient des jouets et des friandisesfriandise (f.)friandises à la plus jeune génération, en cultivant la tradition des étrennes qui a commencé à alimenter le marché du jouet. Ce domaine, qui avait été assez minoritaireminoritaireminoritaire jusqu’alors, a pu ensuite se développer, surtout grâce à une visible augmentation de la sensibilité à l’enfant et à ses besoins, ses intérêts.
Le commerce des jouets a explosé en France à la fin du XVIIIIndeks górny ee siècle, suite aux changements dans le secteur économique. Il y avait de plus en plus de fabricants qui augmentaient leurs gainsgain (m.)gains notamment à la fin du siècle, quand Noël est devenu la fête principale associée à la distribution de jouets aux enfants. Du coup, après la Révolution industrielle, les jouets étaient vus comme un outil essentiel pour stimulerstimulerstimuler le développement de l’enfant : c’est pourquoi les affiches, les catalogues, les vitrines des magasins étaient tous destinés à éduquer la jeune génération. Cette tendance prenait de l’ampleurprendre de l’ampleurprenait de l’ampleur surtout pendant les périodes de Noël. Par exemple, on vendait des poupées censées préparer les petites filles à leurs futurs rôles de bonne épouse et mère, tandis que les garçons devaient s’apprêters’apprêter (à faire)s’apprêter à suivre leur formation de chef de famille. Les jouets occupaient alors une place de plus en plus importante dans la culture enfantine.
...et d’aujourd’hui
R18uG7K8EdMAR1
Ilustracja przedstawia chłopca trzymającego zabawki z bajki Toy Story.
Źródło: dostępny w internecie: unsplash.com [dostęp 12.10.2023], domena publiczna.
Aujourd’hui, le marché des jouets ce n’est plus un petit secteur qui concerne une partie de la société qui n’a pas de voix, mais une puissancepuissance (f.)puissance globale qui convertit les enfants en magnatsmagnat (m.)magnats. Dans ce contexte, on ne peut pas ignorer le rôle des jeux vidéos dont l’introduction globale dans les années 1980 a marqué un tournanttournant (m.)tournant dans ce parcours du divertissement enfantin : ils ont d’abord été alimentés par la thématique des guerres interplanétairesinterplanétaireinterplanétaires et de la science‑fiction (Star Trek et Star Wars en sont les sources les plus importantes), puis par les mangas originaires de la culture japonaise. Enfin, la culture de l’enfance s’est mondialisée à travers les nouveautés technologiques et médiatiques qui permettent de massifiermassifiermassifier, de populariser le jouet. L’arrivée massive du plastique et de l’électronique a rendu ce processus encore plus facile et plus dynamique, et a déplacé la plupart de la fabrication en Asie, ce qui a entraîné un effondrementeffondrement (m.)effondrement significatif du marché de la production locale.
Par conséquent, les jouets fabriqués en Asie représentent jusqu’à 60 % du marché du jouet français. Les usinesusine (f.)usines asiatiques disposent d’une main d'œuvre moins chère ainsi que plus adaptée à la production de ce type, concentrée surtout sur des collections qui se renouvellent chaque année et qui exigent surtout du travail manuel. Et les projets, les idées ? Elles, elles ne sont pas d’origine asiatique : les États‑Unis (la patrie de la fameuse poupée Barbie), les pays européens tels que la France ou l’Italie sont les grands concepteursconcepteur (m.)concepteurs. En outre, n’oublions pas le Japon et ses cartes Pokémon qui occupent une place importante dans ce parcours.
Rv3VkEPji7I5B1
Ilustracja przedstawia kolejkę drewnianą.
Źródło: dostępny w internecie: unsplash.com [dostęp 12.10.2023], licencja: CC BY-SA 3.0.
Toutefois, cet énorme potentielpotentiel (m.)potentiel du marché du jouet est à l’origine d’un gaspillagegaspillage (m.)gaspillage surprenant. Selon certaines statistiques, on jette chaque année 120 000 tonnes de jouets, tandis que les 150 000 tonnes suivantes entrent sur le marché. La quantité de déchets ainsi produits pose des problèmes importants du point de vue écologique, engendrant même une crise contre laquelle les propagateurs de jouets en bois, type Montessori, veulent lutter. En même temps, il ne faut pas oublier d’autres formes de divertissement enfantin contemporain, qui prennent une autre allure : en dehors des jouets si mondialisés et omniprésentsomniprésent(-e)omniprésents, on fait face à une vraie épidémie de numérisationnumérisation (f.)numérisation du loisir de la jeune génération. Portables, ordinateurs, tablettes, consoles de jeux, plateformes en ligne, sont tous de nouvelles distractions, de nouveaux « jouets » pour les enfants. Qui sait alors à quoi s’attendre demain...
1 Źródło: Anna Waszau, [na podstawie:] www.radiofrance.fr [dostęp 31.01.2023], licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité1
Coche la bonne réponse.
R8CDudUgByuOv
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité2
Indique si c’est vrai ou faux.
R1UrTaIEjydVt
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Activité3
Tu fais partie d’un projet destiné à encourager les enfants à jouer avec des jouets « traditionnels », au lieu d’Internet et des jouets numériques. Dans le cadre de ce projet, tu dois présenter brièvement un jouet de ton enfance (60 mots au minimum).
RDLSj86gqnPzV
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Pense à un jouet qui te donnait beaucoup de joie ou qui te permettait d’inventer des jeux divers.
Mon jouet préféré était la poupée Barbie. Elle avait des cheveux longs et des yeux bleus. Je l’aimais parce que je pouvais la prendre partout avec moi et je pouvais jouer avec des amies : on imaginait alors que nos poupées vivaient dans la même maison et avaient des aventures ensemble. On inventait des histoires incroyables et, en plus, on pouvait échanger les petits vêtements !
bg‑blue
Coin lexique
Tu te souviens encore des jeux et d'autres loisirs de ton enfance ? Découvre le Coin lexique pour apprendre à en parler.
RYyMl3hvGhIQf
Ilustracja
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Des jouets populaires en France
Une poupée avec des accessoires (tenues, maison, etc.)
Des jouets sensoriels
Des briques créatives (en plastique, en bois)
Une console de jeux
Le jeu de quilles
Le diabolo (pour jongler)
Les figurines de super‑héros
Un véhicule télécommandé
Un robot radiocommandé
Un nounours/un animal en peluche
Vocabulairegreenwhite
Des jouets populaires en France - zabawki popularne we Francji:
Une poupée avec des accessoires (tenues, maison, etc.) - lalka z akcesoriami (ubrania, domek itp.)
Des jouets sensoriels - zabawki sensoryczne
Des briques créatives (en plastique, en bois) - klocki kreatywne (plastikowe, drewniane)
Une console de jeux - konsola do gier
Le jeu de quilles - gra w kręgle
Le diabolo (pour jongler) - diabolo (do żonglowania)
Les figurines de super‑héros - figurki superbohaterów
Un véhicule télécommandé - zdalnie sterowany pojazd
Un robot radiocommandé - zdalnie sterowany robot
Un nounours/un animal en peluche - pluszak
R14K4utoQvkpB
Ilustracja
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Les types de jeux - rodzaje gier:
Les jeux d’observation (il faut observer minutieusement)
Les jeux d’adresse (il faut de la rapidité, être agile et avoir une bonne coordination)
Les jeux de société (pratiqués à plusieurs personnes)
Les jeux de plateau (pratiqués à plusieurs personnes mais à l'aide d’un plateau)
Les jeux de mémoire (il faut mémoriser certains éléments pour gagner)
Les jeux de stratégie (pour lesquels il faut élaborer une stratégie) >
Les jeux de logique (il faut repenser des liens logiques entre éléments)
Les jeux de connaissances (pour lesquels il faut avoir un savoir général ou spécifique)
Vocabulairegreenwhite
Les types de jeux - rodzaje gier:
Les jeux d’observation (il faut observer minutieusement) - gry obserwacyjne (trzeba uważnie obserwować)
Les jeux d’adresse (il faut de la rapidité, être agile et avoir une bonne coordination) - gry zręcznościowe (trzeba być szybkim, zwinnym i mieć dobrą koordynację)
Les jeux de société (pratiqués à plusieurs personnes) - gry towarzyskie (grane przez wiele osób)
Les jeux de plateau (pratiqués à plusieurs personnes mais à l'aide d’un plateau) - gry planszowe (grane przez wiele osób, ale z wykorzystaniem planszy)
Les jeux de mémoire (il faut mémoriser certains éléments pour gagner) - gry pamięciowe (trzeba zapamiętać pewne elementy, aby wygrać)
Les jeux de stratégie (pour lesquels il faut élaborer une stratégie) - gry strategiczne (wymagające opracowania strategii)
Les jeux de logique (il faut repenser des liens logiques entre éléments) -gry logiczne (trzeba przemyśleć logiczne związki między elementami)
Les jeux de connaissances (pour lesquels il faut avoir un savoir général ou spécifique) - gry dotyczące wiedzy (wymagające wiedzy ogólnej lub specjalistycznej)
R1AeICuIsxYHa
Ilustracja
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Les jeux qui n’exigent pas de matériel, à jouer partout
La charade/les devinettes
Les jeux des chuchotis
Le jeu de cache‑cache
La course
Le téléphone arabe
Les mimes en chaîne
Le jeu du loup
Les jeux de mains
Vocabulairegreenwhite
Les jeux qui n’exigent pas de matériel, à jouer partout - gry, które nie wymagają materiałów, do grania wszędzie:
La charade/les devinettes - kalambury/zagadki
Les jeux des chuchotis - gry szeptane
Le jeu de cache‑cache - gra w chowanego
La course - bieg
Le téléphone arabe - głuchy telefon
Les mimes en chaîne - gry mimiczne
Le jeu du loup - gra w berka
Les jeux de mains - gry ręczne
RWTY9tKLWxmVt
Ilustracja
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Les jeux qui exigent juste une petite préparation (à partir de matériaux de base/faits maison)
Le mikado
Le jeu du baccalauréat
Le jeu avec de la pâte à modeler (faite maison)
Les loisirs créatifs (par exemple le tricotage)
Les jeux au ballon
La toile d’araignée
Le jeu de grenouille
Le jeu du pendu
Le jeu de la marelle
Les jeux de cartes
Les jeux de dés
Le jeu de quilles
Vocabulairegreenwhite
Les jeux qui exigent juste une petite préparation (à partir de matériaux de base/faits maison) - gry, które wymagają jedynie niewielkiego przygotowania (z użyciem podstawowych materiałów):
Le mikado - mikado, bierki
Le jeu du baccalauréat - gra w państwa‑miasta
Le jeu avec de la pâte à modeler (faite maison) - gra z modeliną, masą solną, plasteliną (np. wytworzoną w domu)
Les loisirs créatifs (par exemple le tricotage) - twórcze hobby (np. szydełkowanie)
Les jeux au ballon - gry z piłką
La toile d’araignée - sieć pajęcza
Le jeu de grenouille - gra w żabki
Le jeu du pendu -gra w wisielca
Le jeu de la marelle - gra w klasy
Les jeux de cartes - gry karciane
Les jeux de dés - gry w kości
Le jeu de quilles - gra w kręgle
R19qzjlhx4tqT
Ilustracja
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Les jeux plus exigeants qui donnent beaucoup de joix
Le puzzle
La pétanque
La bande‑dessinée à remplir
La suite logique (par exemple d’images)
Les mots fléchés/croisés
Les grilles de sudoku
Les mots cachés
Les mots codés
Les coloriages numérotés
Les dessins de points numérotés
Vocabulairegreenwhite
Les jeux plus exigeants qui donnent beaucoup de joix - gry bardziej wymagające, które przynoszą dużo radości:
Le puzzle - puzzle
La pétanque - gra w bule
La bande‑dessinée à remplir - komiks do uzupełnienia
La suite logique (par exemple d’images) - ciąg logiczny (np. obrazków)
Les mots fléchés/croisés - krzyżówki
Les grilles de sudoku - sudoku
Les mots cachés - ukryte słowa
Les mots codés - zakodowane słowa
Les coloriages numérotés - kolorowanki z numerkami
Les dessins de points numérotés - rysunki numeryczne
bg‑blue
Rappel grammatical
Les temps du passé – rappel
RthHVahYLRiLO
Ilustracja
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1. Le passé composé
Qu'est‑ce que le passé composé ?
Le passé composé exprime qu'une action dans le passé est terminée. Il souligne ainsi principalement le résultat ou la conséquence de l'action. Dans la langue parlée, le passé composé remplace la plupart du temps le passé simple.
Quand employer le passé composé ?
Le passé composé est utilisé pour parler d'une action unique, achevée dans le passé. Il permet de souligner le résultat ou la conséquence de cette action dans le présent.
Exemple :
Hier, Pierre a rangé son bureau.
action unique
conséquence : Le bureau est maintenant rangé.
Il a décidé de ranger son bureau chaque semaine. lien avec le présent : Il ne veut plus être si désordonné.
2. L'imparfait
Qu'est‑ce que l'imparfait ?
L'imparfait exprime et décrit des faits et actions dans le passé en soulignant le déroulement ou la répétition de ceux‑ci. C'est le temps du récit, en premier lieu dans la langue écrite.
Quand employer l'imparfait ?
L'imparfait est employé en français dans les cas suivants :
description d'une situation, dans le passé
Exemple :
Quand elle était petite, Marie aimait beaucoup les gâteaux.
description de personnes, commentaire, explication dans le passé
Exemple :
Pierre était un enfant très gourmand.
action habituelle ou qui se répète dans le passé
Exemple :
Tous les jours, il faisait un gâteau avec son amie Florine.
actions qui se déroulent simultanément dans le passé
Exemple :
Pendant qu'il regardait la recette, Florine préparait la pâte.
insistance sur le fait qu'une action dure longtemps dans le passé
Exemple :
Ils cuisaient le gâteau puis mangeaient une part au dessert.
3. Le plus‑que‑parfait
Qu'est‑ce que le plus‑que‑parfait ?
Le plus‑que‑parfait est employé dans un récit au passé (en principe à l'imparfait, au passé composé ou au passé simple), pour renvoyer à des faits, situations et actions qui ont eu lieu avant le moment du passé que l'on raconte.
Quand employer le plus‑que‑parfait en français ?
Le plus‑que‑parfait indique qu'une action précède une autre action dans le passé.
Exemple :
Elle avait beaucoup travaillé avant de pouvoir jouer le morceau parfaitement.
1
Activité4
Choisis la version correcte.
R16xZDl56pblI
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité5
Écoute les enregistrements et devine de quel type de jeu ou de jouet dont on parle.
RDQWy7kNtf5oq
Nagranie dźwiękowe -Pendant ces jeux on doit être rapide, la coordination motrice est la plus importante.
Nagranie dźwiękowe -Pendant ces jeux on doit être rapide, la coordination motrice est la plus importante.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.