Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

adottivo
adottivo
RSaQbtFV0yUvM1
Nagranie dźwiękowe

adopcyjny

R1JJgnjFNATyP1
Nagranie dźwiękowe
l’affetto (m)
l’affetto (m)
RI0zX6ZhiXsS51
Nagranie dźwiękowe

uczucie

R10GFsLB7l3lQ1
Nagranie dźwiękowe
avere qc alle spalle (fpl)
avere qc alle spalle (fpl)
RzpI4UCfozgM31
Nagranie dźwiękowe

mieć coś za sobą

RKbLWxK1y6ZpH1
Nagranie dźwiękowe
condividere
condividere
R2y2baCdnq8xm1
Nagranie dźwiękowe

dzielić ze sobą

RX8kIfM3xerf21
Nagranie dźwiękowe
confidarsi con qu
confidarsi con qu
R1ZAevSYONorl1
Nagranie dźwiękowe

zwierzyć się komuś

R12BMPnMpXIgD1
Nagranie dźwiękowe
crescere
crescere
R16Q3LcCoAtPh1
Nagranie dźwiękowe

rosnąć

RxVD3PV4jPGHl1
Nagranie dźwiękowe
dividere
dividere
RTGNNNVsAt9zN1
Nagranie dźwiękowe

dzielić

R1NsGT1mPQzbb1
Nagranie dźwiękowe
divorziare
divorziare
RbRVOmOxARfMC1
Nagranie dźwiękowe

rozwieść się

Ri29VbK1vhvRI1
Nagranie dźwiękowe
emergere
emergere
R1TpMM4FY3OoP1
Nagranie dźwiękowe

pojawiać się

R1Rli5fhm5d7Z1
Nagranie dźwiękowe
l’esperienza (f)
l’esperienza (f)
R19jsheCnOvGm1
Nagranie dźwiękowe

doświadczenie

Rx1RA8XaYLsMO1
Nagranie dźwiękowe
esprimere
esprimere
R1YoIJrKhA3ti1
Nagranie dźwiękowe

wyrażać

R1E6rwbYtTHH81
Nagranie dźwiękowe
esteso
esteso
R1AG6UFKXyPPT1
Nagranie dźwiękowe

rozszerzony, rozbudowany

Ri9qOHzxqBEhr1
Nagranie dźwiękowe
fallito
fallito
R1DjGfoVKmB3c1
Nagranie dźwiękowe

nieudany

Rrk2EmNLqAhod1
Nagranie dźwiękowe
la famiglia (f) di fatto
la famiglia (f) di fatto
R1XCBnrPq86Zs1
Nagranie dźwiękowe

związek nieformalny, konkubinat

R1VRPgYwJZq7x1
Nagranie dźwiękowe
la festa (f) di nozze
la festa (f) di nozze
R14BrDvgoXI8T1
Nagranie dźwiękowe

wesele

RsECeXBWYOBOd1
Nagranie dźwiękowe
fidarsi di qu
fidarsi di qu
R1YVRnBEaBpqG1
Nagranie dźwiękowe

ufać komuś

R1LC1ODDayTlf1
Nagranie dźwiękowe
gestire
gestire
RyPXCDOuFvAyd1
Nagranie dźwiękowe

zarządzać

R1AM6uDERNzlw1
Nagranie dźwiękowe
immerso nel caos (m)
immerso nel caos (m)
Rfp9cgqeBkAcM1
Nagranie dźwiękowe

pogrążony w chaosie

RxTtOEv5RD74Q1
Nagranie dźwiękowe
intendere
intendere
RWTMl0ya6xViN1
Nagranie dźwiękowe

mieć na myśli

R1BVvaecYYWpj1
Nagranie dźwiękowe
il lato (m)
il lato (m)
RBHcQh2oznIDs1
Nagranie dźwiękowe

tutaj: aspekt

R1amBPd9L1NoM1
Nagranie dźwiękowe
legale
legale
REIhagiasL8NR1
Nagranie dźwiękowe

prawny

R1737sI97lkFo1
Nagranie dźwiękowe
il legame (m)
il legame (m)
R1bbLkHJ0btDC1
Nagranie dźwiękowe

więź

R1Ojf59BohSqO1
Nagranie dźwiękowe
mantenere
mantenere
Re1AXqUQYH05U1
Nagranie dźwiękowe

utrzymywać

RER2djee7YJB41
Nagranie dźwiękowe
partecipare
partecipare
R1Ohlk7Gl9aCY1
Nagranie dźwiękowe

brać udział

R4LMkfTF5qCfS1
Nagranie dźwiękowe
la particolarità (f)
la particolarità (f)
R1MakYc6zLc1H1
Nagranie dźwiękowe

specyfika

R1eT3VIcMA0IZ1
Nagranie dźwiękowe
patriarcale
patriarcale
RtqIg51uLZEqG1
Nagranie dźwiękowe

patriarchalny

REkqYx1dv1ffL1
Nagranie dźwiękowe
piacevole
piacevole
R1XuoHHEyed3l1
Nagranie dźwiękowe

przyjemny

RFpriT9yoGFfJ1
Nagranie dźwiękowe
prendersi cura di qu
prendersi cura di qu
R18S1cmNe33Am1
Nagranie dźwiękowe

zaopiekować się kimś

R19Iv1uPy4UR71
Nagranie dźwiękowe
prevalere
prevalere
ReymDOXG5RY3P1
Nagranie dźwiękowe

przeważać

RJSIUPa10ugQK1
Nagranie dźwiękowe
proteggere
proteggere
RYvtyRSmEGv9V1
Nagranie dźwiękowe

chronić

R6lRPm4J7oG9C1
Nagranie dźwiękowe
ricostruire
ricostruire
R3RYmyI8bDENN1
Nagranie dźwiękowe

odbudować

RsdDkys01Shah1
Nagranie dźwiękowe
ritirarsi da qc
ritirarsi da qc
Rl9bhv2hCYkOE1
Nagranie dźwiękowe

wycofać się z czegoś

R1E2XuTmPCFrN1
Nagranie dźwiękowe
la sfida (f)
la sfida (f)
RhuujQ0QLDZdP1
Nagranie dźwiękowe

wyzwanie

RajSQM0kBmpkS1
Nagranie dźwiękowe
sposato
sposato
R197aBIpbtI6W1
Nagranie dźwiękowe

żonaty

RdeUssPMmzCky1
Nagranie dźwiękowe
subire
subire
RILowd2xnrt0G1
Nagranie dźwiękowe

tutaj: ulegać

R1CuObwBHAuPE1
Nagranie dźwiękowe
trasferirsi
trasferirsi
R1LbFaEljGBFd1
Nagranie dźwiękowe

przeprowadzać się

R1D9nIO4a4had1
Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

  • Tekst źródłowy: 1 Źródło: Elżbieta Tomasi-Kapral, Come è cambiata la famiglia italiana., [na podstawie:] Treccani, famiglia, https://www.treccani.it/enciclopedia/famiglia_%28Enciclopedia-dei-ragazzi%29/ [dostęp 20.12.2022], licencja: CC BY 3.0. Tekst skrócony i zmodyfikowany.

  • Accademia della crusca, Uso dell'articolo e dell'aggettivo possessivo coi nomi di parentela, https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/uso-dellarticolo-e-dellaggettivo-possessivo-coi-nomi-di-parentela/182, [dostęp: 20.12.2022]