bg‑azure

The picture depicts a room in the Victorian era for a working‑class family. Houses weren’t usually equipped with toilets and waste facilities. You are going to study the text about houses which were built in the Victorian era, and how living conditions changed for the better due to the Industrial Revolution.

Zdjęcie przedstawia pokój, w jakim mieszkała przeciętna rodzina robotnicza w czasach królowej Wiktorii. W tamtych czasach domy z reguły nie były wyposażone w urządzenia sanitarne. W tej części materiału zapoznasz się z tekstem na temat domów budowanych w czasach wiktoriańskich. Dowiesz się także, w jaki sposób rewolucja przemysłowa wpłynęła na warunki bytowe obywateli Wielkiej Brytanii.

RnLFSJPdRV3Ot
A cramped room of a working-class family in the Victorian era
Ciasny pokój rodziny robotniczej w czasach wiktoriańskich
Źródło: dostępny w internecie: www.pixabay.com [dostęp 26.06.2022], domena publiczna.
Exercise 1

Match the following phrases with their translation.

RxBACZAzdpIXi
gingerbread trim Możliwe odpowiedzi: 1. dom trzypiętrowy , 2. okna wykuszowe , 3. kwiecista tapeta, 4. ozdobne wykończenie kojarzące się z chatką z piernika , 5. wysunięty ganek bay windows Możliwe odpowiedzi: 1. dom trzypiętrowy , 2. okna wykuszowe , 3. kwiecista tapeta, 4. ozdobne wykończenie kojarzące się z chatką z piernika , 5. wysunięty ganek flowery wallpaper Możliwe odpowiedzi: 1. dom trzypiętrowy , 2. okna wykuszowe , 3. kwiecista tapeta, 4. ozdobne wykończenie kojarzące się z chatką z piernika , 5. wysunięty ganek projecting porch Możliwe odpowiedzi: 1. dom trzypiętrowy , 2. okna wykuszowe , 3. kwiecista tapeta, 4. ozdobne wykończenie kojarzące się z chatką z piernika , 5. wysunięty ganek three-stories house Możliwe odpowiedzi: 1. dom trzypiętrowy , 2. okna wykuszowe , 3. kwiecista tapeta, 4. ozdobne wykończenie kojarzące się z chatką z piernika , 5. wysunięty ganek
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Exercise 1

Look at the examples of houses built in Victorian architecure and their names.  Click on the recordings and match them to pictures that represent them.

Painted ladies, San Francisco   
Queen Anne style Mansion, California   
Victorian terraced houses, London   
House with gingerbread trims, New Jersey  
Italianate home, Victoria

R1Qx9F8tHff5X
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Get familiar with the text and do the exercises below.

Altering Housing Standards
Anna Faszcza Altering Housing Standards

When thinking of a Victorian house, you might bear in mind a colourful, doll‑like building. This style is strictly associated with the time when Queen Victoria reigned in Great Britain, from 1837 to 1901. Not only was it used on a wide scaleon a wide scaleon a wide scale in Great Britain and in all former British colonies, but it is also a common sight in Australia, Malaysia, Canada and the U.S.A.

A.

In 19th‑century Great Britain, at the time of the Industrial Revolution, when hand production was exchanged for a mechanical one, more and more people arrived in towns and cities to find work. They were often given inexpensive shelter by the factory owners, but unfortunately, it was too small for the average Victorian family with four or five children. The living conditionsliving conditions were far from satisfactory, and several families had to share a couple of toilets and a water pump. Water was regularly polluted, which caused a drastic increase in the number of deaths of children.

On the contrary, the middle and higher classes led much more comfortable lives. Flushing toiletsflushing toilets [flushing toilet]Flushing toilets or gas lightinggas lightinggas lighting constituted a standardconstituted a standard [constitute a standard]constituted a standard. People would also enjoy heavy curtainsheavy curtains [heavy curtain]heavy curtains, flowery wallpaperflowery wallpaperflowery wallpaper, rugsrugs [rug]rugs, carpets, ornamentsornaments [ornament]ornaments, solid furnituresolid furnituresolid furniture, paintings, and plants. Middle and higher classes had water pumpswater pumps [water pump]water pumps in their kitchens, from which all the waste went away into underground sewersunderground sewers [underground sewer]underground sewers.

B.

Finally, in 1848, laws were passed and long awaited regulationslong awaited regulations [long awaited regulation]long awaited regulations concerning building rules were introduced by Parliament. Sanitation featuressanitation featuresSanitation features were of the greatest importance to average citizens. They could enjoy proper drainageproper drainageproper drainage, waste facilitieswaste facilities [waste facility]waste facilities, toilet facilitiestoilet facilities [toilet facility]toilet facilities including a water toilet. By the end of the century, almost everybody could take full advantage of them. Also, at that time, gas for lightning was widely available. The lives of factory workers were highly improved and as a further consequence of this, the slums were knocked down. Landowners were obliged to build houses to set a standardset a standardset a standard.

C.

Meanwhile, in the 1840s houses were still influenced by the classicism of Regency styles (related to George IV, Prince Regent in the UK, whose main traittraittrait was simplicity) which were replaced by the dominant ItalianateItalianateItalianate style and finally from the 1850s were under Gothic Revival influence. Gothic Revival introduced pointed, projecting porchesprojecting porches [projecting porch]projecting porches and bay windowsbay windows [bay window]bay windows. Houses were usually built on terraces or detached ones made of bricks or stones. The great popularity of this type of building was the consequence of the abolition of tax on glass and bricks,abolition of tax on glass and bricksabolition of tax on glass and bricks, which made it affordable for people to come into possession of a house. Vegetation and small gardens were common additions to Victorian homes.

D.

Victorian housing was spread all around the world, but with few differences. In eastern American cities, three‑stories houses are most common while in the west of the country; two storey houses or one storey cottages. They are not all the same, though. The use of wooden,  gingerbread trimgingerbread trimgingerbread trim used as decorative ornamentsdecorative ornaments [decorative ornament]decorative ornaments gained popularity in the USA and Canada. In Australia houses often have porchesporches [porch]porches and varied detailed ornamentation.

While the Victorian era officially ended in 1901, its architectural styles are still popular and easily recognisable. So, while travelling around the world, search for old‑looking houses from this time and remember the words said by Isabel La Howe: “He who loves an old house never loves in vain.”

1 Źródło: Anna Faszcza, licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 2
RJS8ft7NrMXZa
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 3
R1S3F6mGpx08c
Based on the information from the text, decide if the following sentences are true or false. 1. During the Industrial Revolution human workers weren’t employed.
TRUEFALSE

2. Contaminated water in houses contributed to youngsters’ premature dying.
TRUEFALSE

3. In the middle of the 19th century, house access to water was made available to citizens by law.
TRUEFALSE

4. From the middle of the 1850s, a typical house in Great Britain was built with regional materials and products.
TRUEFALSE

5. Houses built in the Victorian era were almost identical.
TRUEFALSE
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 4

Based on the information in the text, write how the Industrial Revolution changed peoples' living conditions in the Victorian era. Write 6–7 sentences.

ROcAgGCPAnQTN
(Uzupełnij).
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Słownik

abolition of tax on glass and bricks
abolition of tax on glass and bricks

/ ˌæbəˈlɪʃn̩ əv tæks ˈɒn glɑ:s ənd brɪks /

R5Ztp2wTnKEgS1
Nagranie dźwiękowe

zniesienie podatku na szkło i cegły

RPZAfgKYnRZb51
Nagranie dźwiękowe
bay windows [bay window]
bay windows [bay window]

/ ˈbeɪ ˈwɪndəʊz / / ˈbeɪ ˈwɪndəʊ /

R19CdLvxsUnKX1
Nagranie dźwiękowe

okna wykuszowe [okno wykuszowe] (a window that forms a bay in the room and projects outward from the main walls)

RApMPmMzEOAtm1
Nagranie dźwiękowe
constituted a standard [constitute a standard]
constituted a standard [constitute a standard]

/ ˈkɒnstɪtjuːtɪd ə ˈstændəd / / ˈkɒnstɪtjuːt ə ˈstændəd /

RqY1w1XC7QuHc1
Nagranie dźwiękowe

ustanowił/ustanowiła standard [ustanowić standard]

RrsCELAucSpF01
Nagranie dźwiękowe
cramped
cramped

/kræmpt/

R1RZ0llC9CgPx1
Nagranie dźwiękowe

ciasny

RdfM5pTNFGdTK1
Nagranie dźwiękowe
decorative ornaments [decorative ornament]
decorative ornaments [decorative ornament]

/ ˈdekərətɪv ˈɔːnəments / / ˈdekərətɪv ˈɔːnəment /

RbxZQ4N3CgKHT1
Nagranie dźwiękowe

dekoracyjne zdobienia [dekoracyjne zdobienie]

R9AX7FoobYQsn1
Nagranie dźwiękowe
flowery wallpaper
flowery wallpaper

/ ˈflaʊəri ˈwɔːlpeɪpə /

RaUwmeE0B6z8r1
Nagranie dźwiękowe

kwiecista tapeta

R1PrSfKJgtvkD1
Nagranie dźwiękowe
flushing toilets [flushing toilet]
flushing toilets [flushing toilet]

/ ˈflʌʃɪŋ ˈtɔɪlɪts / / ˈflʌʃɪŋ ˈtɔɪlɪt /

R1DysKIiuVmwp1
Nagranie dźwiękowe

toalety ze spłuczką [toaleta ze spłuczką]

R16qgBqWB6btj1
Nagranie dźwiękowe
gas lighting
gas lighting

/ ˈgæs ˈlaɪtɪŋ /

R1QNPmFrC5Asi1
Nagranie dźwiękowe

oświetlenie gazowe

R1GWDVuwgyK7C1
Nagranie dźwiękowe
gingerbread trim
gingerbread trim

/ ˈdʒɪndʒəbred trɪm /

Ry7xkz6KQyzz61
Nagranie dźwiękowe

ozdobne wykończenie kojarzące się z chatką z piernika (fancifully cut and pierced parts of the roof or balconies)

RDfBkGY2dMk0W1
Nagranie dźwiękowe
heavy curtains [heavy curtain]
heavy curtains [heavy curtain]

/ ˌhevi ˈkɜːtn̩z / / ˌhevi ˈkɜːtn̩ /

RUVgoDrszIIPW1
Nagranie dźwiękowe

ciężkie zasłony [ciężka zasłona]

RCXAS2HhmSbLG1
Nagranie dźwiękowe
Italianate
Italianate

/ɪˈtæljəneɪt/

R1Vgk18ifSJME1
Nagranie dźwiękowe

styl włoski

RRO4vgHSWsp5e1
Nagranie dźwiękowe
living conditions
living conditions

/ ˈlɪvɪŋ kənˈdɪʃn̩z /

R10kqUWbGzKQV1
Nagranie dźwiękowe

warunki mieszkaniowe

Ru8t0koNr4Kag1
Nagranie dźwiękowe
long awaited regulations [long awaited regulation]
long awaited regulations [long awaited regulation]

/ lɒŋ əˈweɪtɪd ˌreɡjʊˈleɪʃn̩z /  / lɒŋ əˈweɪtɪd ˌreɡjʊˈleɪʃn̩ /

RY6i5eQeQYcp41
Nagranie dźwiękowe

długo oczekiwane regulacje [długo oczekiwana regulacja]

R6em1hUyVoZws1
Nagranie dźwiękowe
on a wide scale
on a wide scale

/ ˈɒn ə ˌwaɪd skeɪl /

R7eUpwdZLjcN81
Nagranie dźwiękowe

na szeroką skalę

R15lKfdEgcShY1
Nagranie dźwiękowe
ornaments [ornament]
ornaments [ornament]

/ ˈɔːnəments / / ˈɔːnəment /

R1CmymyGGDC231
Nagranie dźwiękowe

ozdoby [ozdoba]

RaSDPXmMncQS61
Nagranie dźwiękowe
porches [porch]
porches [porch]

/pɔːtʃɪz/ /pɔːtʃ/

R1ISbyycLaK081
Nagranie dźwiękowe

ganki, werandy [ganek, weranda]  (an area that is adjoined to the house with its roof)

R1IlDUb3pVmjQ1
Nagranie dźwiękowe
projecting porches [projecting porch]
projecting porches [projecting porch]

/ prəˈdʒektɪŋ ˈpɔːtʃɪz / / prəˈdʒektɪŋ pɔːtʃ /

R1auW4uCwYmH71
Nagranie dźwiękowe

wysunięte ganki [wysunięty ganek] (a porch that extends beyond the face of the house)

RZW4PIJgL4E5V1
Nagranie dźwiękowe
proper drainage
proper drainage

/ ˈprɒpə ˈdreɪnɪdʒ /

RwHMcRyuMuvME1
Nagranie dźwiękowe

właściwe odprowadzanie wody

R72x7QvRvld981
Nagranie dźwiękowe
rugs [rug]
rugs [rug]

/ rʌɡz / / rʌɡ /

RPcDVppRBg92Z1
Nagranie dźwiękowe

dywaniki [dywanik]

RMB0MeiQmZ5Y91
Nagranie dźwiękowe
sanitation features
sanitation features

/ ˌsænɪˈteɪʃn̩ ˈfiːtʃəz /

R1D26zMnSuw251
Nagranie dźwiękowe

warunki sanitarne

RxZdn7qrRUg3m1
Nagranie dźwiękowe
set a standard
set a standard

/ set ə ˈstændəd /

RGHwI44MNXhJa1
Nagranie dźwiękowe

wyznaczać standard

RVR4xJogwr7mO1
Nagranie dźwiękowe
solid furniture
solid furniture

/ ˌsɒlɪd ˈfɜːnɪtʃə /

ReFQAoOHtzSHe1
Nagranie dźwiękowe

solidne meble

R1aCDWcvZcJzc1
Nagranie dźwiękowe
storey
storey

/ ˈstɔːri /

R13FYLcpZhPiS1
Nagranie dźwiękowe

piętro, kondygnacja

RVxFFYMaHLjOo1
Nagranie dźwiękowe
three‑storey house
three‑storey house

/ thetari: stɔ:ri ˈhaʊs /

RuvM3vRNLCZsF1
Nagranie dźwiękowe

dom trzypiętrowy

RECbWOTfBWk0U1
Nagranie dźwiękowe
toilet facilities [toilet facility]
toilet facilities [toilet facility]

/ ˈtoɪlɪt fəˈsɪlɪtɪz /  / ˈtoɪlɪt fəˈsɪlɪtɪ /

R16tnZYp3mzM41
Nagranie dźwiękowe

urządzenia sanitarne [urządzenie sanitarne]

RiH3PXaiwyfGO1
Nagranie dźwiękowe
trait
trait

/treɪt/

R7tiMT5WpE1W91
Nagranie dźwiękowe

cecha

R1LLlvMbJioKY1
Nagranie dźwiękowe
underground sewers [underground sewer]
underground sewers [underground sewer]

/ ˈʌndəɡraʊnd ˈsjuːəz / / ˈʌndəɡraʊnd ˈsjuːə /

R12loPitUFsYt1
Nagranie dźwiękowe

kanalizacje podziemne [kanalizacja podziemna]

RtM8gOrkVE8MB1
Nagranie dźwiękowe
waste facilities [waste facility]
waste facilities [waste facility]

/ ˈweɪst fəˈsɪlɪtɪz / / ˈweɪst fəˈsɪlɪti /

Rjqz9wkwo7Xaw1
Nagranie dźwiękowe

zakłady utylizacji odpadów [zakład utylizacji odpadów] (a facility for recycling, reprocessing, treatment, or storage)

R1ZNjjgaGReTI1
Nagranie dźwiękowe
water pumps [water pump]
water pumps [water pump]

/ ˈwɔ:tə pʌmps / / ˈwɔ:tə pʌmp /

RoiG3jFOmRy9W1
Nagranie dźwiękowe

pompy wodne [pompa wodna] (a pump for circulating water)

RDTbBPn9XChne1
Nagranie dźwiękowe

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0

R1XqnfP8b8uRD
(Uzupełnij).
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.