II. Programming and solving problems by using the computer and other digital devices. Using computer applications the student:
3) creates documents and presentations, including those in a cloud in order to solve problems and create papers from various fields (subjects), adjusts the format and the appearance of the research papers to their content/purpose and demonstrates the following skills:
d) creating aesthetic graphical layouts: creating collages, taking pictures and processing them according to their purpose, recording short films and processing them digitally.
Answer the introductory questions: 1. What is soundtracksoundtracksoundtrack? 2. What is dubbing? 3. What is silent film? Discuss your answers with all the students.
Do you know that the first ever presentation of a sound motion picture took place on 6 October 1927? The movie “Jazz singer” had elements of lip‑synchronized dialogues and the songs sung by the main character. It can be said that it was the end of the silent films era. During the presentation of such a movie, a pianist played a melody that matched a movie scene. Since then, all movies have been recorded with the voice of the actors. Foreign films, that we watch, often have alternate soundtracksoundtracksoundtrack and the original actors’ voices are replaced with voices of other actors. In case of this sort of dubbing we don’t have to bother reading subtitled translations of the dialogues. Originally recorded sound and picture doesn’t usually have any crucial information, which would be really essential. What’s more it may absolutely unnecessary. For example, tourists’ conversations recorded when filming beautiful mountain scenery. In many cases the recorded material requires narration. Thus, you need to add commentary made by a speaker. To make the commentaries audible the original soundtrack (e.g. including the abovementioned tourists’ conversations) needs to be muted. The original soundtracksoundtracksoundtrack can also be replaced by a musical theme.
[Slide presentation]
Task You have recently made a graphic path for the movie entitled “TECHNOLOGIES OF THE FUTURE”. At the moment the movie is silent and doesn’t even have any subtitles. So, it’s high time you changed it. Add text to the graphic elements, the titletitletitle of the movie and the list of all the people who took part in the filmmaking. Add some sound elements, too. Think, which moments of the movie need commentaries made by a speaker and where the movie requires music.
Pamiętaj, że w filmie oprócz samych obrazów należy we właściwy sposób zastosować podkład muzyczny, wypowiadany tekst przez lektora oraz wyświetlany tekst, którym najczęściej są tytuły i dodatkowe komentarze.
II. Programowanie i rozwiązywanie problemów z wykorzystaniem komputera i innych urządzeń cyfrowych. Uczeń:
3) korzystając z aplikacji komputerowych, przygotowuje dokumenty i prezentacje, także w chmurze, na pożytek rozwiązywanych problemów i własnych prac z różnych dziedzin (przedmiotów), dostosowuje format i wygląd opracowań do ich treści i przeznaczenia, wykazując się przy tym umiejętnościami:
a) tworzenia estetycznych kompozycji graficznych: tworzy kolaże, wykonuje zdjęcia i poddaje je obróbce zgodnie z przeznaczeniem, nagrywa krótkie filmy oraz poddaje je podstawowej obróbce cyfrowej.
m72e7d3f1f40702a4_1528449068082_0
45 minut
m72e7d3f1f40702a4_1528449523725_0
Poznanie podstawowych zasad tworzenia filmów.
m72e7d3f1f40702a4_1528449552113_0
Umiejętność obsługi oprogramowania do tworzenia filmów
m72e7d3f1f40702a4_1528450430307_0
Uczeń potrafi obsłużyć oprogramowanie do tworzenia filmów.
m72e7d3f1f40702a4_1528449534267_0
Dyskusja. Ćwiczenia praktyczne.
m72e7d3f1f40702a4_1528449514617_0
Praca własna ucznia. Praca w grupie.
m72e7d3f1f40702a4_1528450135461_0
m72e7d3f1f40702a4_1528450127855_0
Odpowiedz na pytania wprowadzające: 1. Co to jest soundtrack? 2. Co to jest dubbling? 3. Co to jest film niemy? Przedyskutujcie odpowiedzi na forum klasy.
m72e7d3f1f40702a4_1528446435040_0
Czy wiesz, że 6 października 1927 roku odbył się pierwszy w historii pokaz filmu dźwiękowego. Wtedy pokazano film braci Warnerów „Śpiewak jazzbandu”, w którym udźwiękowiono część dialogów, a także można było usłyszeć piosenki tytułowego śpiewaka. Można powiedzieć, że był to koniec ery filmów niemych. W czasie projekcji takiego filmu, pianista odgrywał melodię, która odpowiadała odgrywanej scenie. Od tamtej pory wszystkie filmy nagrywane są z głosem aktorów. Obcojęzyczne filmy, które możemy oglądać często mają podmienioną ścieżkę dźwiękową i aktorzy mówią nie swoimi głosami lecz głosami innych aktorów. W przypadku takiego dubblingu nie musimy się dodatkowo trudzić i czytać umieszczonych na dole ekranu napisów, które pełnią funkcję tłumaczeń. Oryginalnie nagrany dźwięk wraz z obrazem w trakcie nagrywania filmu często nie niesie ze sobą żadnych informacji na których by nam zależało, a czasem nawet mogą to być rzeczy zupełnie zbędne. Np. mogą to być rozmowy turystów nagrane podczas tego gdy filmujemy piękny górski krajobraz. W wielu wypadkach nagrany materiał filmowy wymaga komentarza. Więc do filmu należy dograć tekst wypowiadany przez lektora. Aby ten tekst był wyraźnie słyszany musi zastąpić oryginalna ścieżkę dźwiękowa np. wspomniane wcześniej rozmowy turystów lub oryginalne ścieżka musi być znacznie ściszona. Można tez oryginalna ścieżkę zastąpić motywem muzycznym.
Pokaz slajdów
Polecenie Ostatnio montowałeś ścieżkę graficzną filmu pod tytułem „TECHNOLOGIE PRZYSZŁOŚCI”. Na chwilę obecną film ten jest filmem niemym, nie posiadającym nawet napisów. Czas zatem to zmienić. Do filmu dodaj nie tylko teksty do elementów graficznych, ale również dodaj tytuł filmu oraz wymień wszystkie zaangażowane w produkcję filmu osoby. Dołóż również elementy dźwiękowe. Zastanów się, w których momentach należałoby dodać komentarz wypowiadany przez lektora, a w których zastosować podkład muzyczny.
m72e7d3f1f40702a4_1528450119332_0
Pamiętaj, że w filmie oprócz samych obrazów należy we właściwy sposób zastosować podkład muzyczny, wypowiadany tekst przez lektora oraz wyświetlany tekst, którym najczęściej są tytuły i dodatkowe komentarze.